Практичне заняття № 5.6

Тема роботи. Укладання фахових документів відповідно до напряму підготовки.

Мета роботи: знати основні документи свого фаху, структуру їх тексту, правила оформлення;вміти складати тексти документів свого фаху.

План

1. Виробничій протокол та правила його оформлення.

2. Виробничій звіт та його реквізити.

3. Виробничій акт.

4. Доповідна записка.

5. Службова записка.

Завдання

1. Назвати основні реквізити протоколу та правила його написання.

2. Дати визначення виробничого звіту,назвати його реквізити.

3. Визначити особливості складання виробничого акту.

4. Назвати реквізити доповідної записки.

5. Дати визначення службової записки,назвати її реквізити.

6.Виконати вправи:

Вправа 1. Виберіть правильну відповідь:

1.Акт - це:

а) офіційний документ, що підтверджує факти, події, вчинки, пов'язані з діяльністю установ, підпри­ємств та окремих осіб;

б) офіційний документ, що підтверджує певні дії, які мали місце, - передавання й отримання документів, грошей, матеріальних цінностей;

в) письмове повідомлення, за яким організація чи окрема особа надає право іншій особі від її імені здійснювати певні юридичні чинності.

2.У вступній частині акта вказують:

а) підставу для складання акта, мету й завдання його;

б) підставу для складання акта, перелічують осіб, що склали акт, а також тих, хто був присутній;

в) підставу для складання акта, характер проведеної роботи, перелічують встановлені факти.

Вправа 2. Складіть зразок виробничого протоколу.

Література

1. Ботвина Н.В. Офіційно-діловий та науковий стилі української мови: Навч. посіб. — К.: Артек, 1999.

2. Зубков М.Г. Мова ділових паперів. — Харків: Торсінг, 2001.- 384 с.

3. Загнітко А.П., Данилюк І.Г. Українське ділове мовлення: професійне й не професійне спілкування — Донецьк: ТОВ ВКФ "БАО", 2004. — 480 с

4. Петреченко І.Б.Українська мова за професійним спрямуванням:Методичні рекомендації та індивідуальні контрольні завдання для самостійної роботи курсантів спеціальностей 6.050091,5.05090102,5.05090103.-Кривий Ріг,КК НАУ,2009р.-84 с.

5. Петреченко І.Б.Українська мова за професійним спрямуванням.Складання професійних документів.Навчально-методичний посібник для самостійної роботи курсантів усіх спеціальностей.-Кривий Ріг,КК НАУ,2005р.-95 с.

Практичне заняття № 5.8

Тема роботи. Контрольна робота.

Мета роботи: контроль знань,вмінь та навичок,отриманих курсантами протягом вивчення курсу дисципліни «Українська мова(за професійним спрямуванням)»

Варіант 1

1. Розкрийте поняття «літературна мова».

2. До якого стилю належить поданий нижче текст?

Система организации наземного обслуживания уже несколько лёт является гордостью "Ист Лайн", одним из основных ноу-хау группы в управлении аэропортом. Однако со стороны авиакомпаний в адрес ее работы далеко не всегда слышатся лестные замечания. Так, по словам начальника службы по оперативному управлению авиакомпании "Внуковские авиалинии" Геннадия Прощикина, в аэропорту "Домодедово", при всей его саморекламе как аэропорта XXI века, происходит достаточно много накладок.

3. Напишіть автобіографію. Назвіть основні реквізити автобіографії.

Варіант 2

1. Назвіть правила, яких треба дотримуватися при складанні документів.

2. Напишіть заяву на ім'я начальника КК НАУ. Як розташовуються реквізити заяви?

3. Перекладіть українською мовою поданий текст :

При прибытии груза, поставка которое не предусмотрена планом (договором, заказом, нарядом), грузополучатель обязан принять груз от аэропорта назначения на ответственное хранение. Ответственность за порчу или повреждение груза, происшедших в следствие несвоевременного вызова из аэропорта назначения по причинам, зависящих от получателя, насчёт получатель груза.

Выдача груза, производиться на складе аэропорта назначения, указанного в грузовой накладной. Между перевозчиком, грузоотправителем или грузополучателем может быть достигнута особая договорённость о выдаче груза в ином месте.

Варіант 3

1 . Охарактеризуйте стилі сучасної української літературної мови. Назвіть їхосновні ознаки. 2. Напишіть звіт про виконану під час практики роботу. Які основні реквізити звіту?

3. Перекладіть українською мовою: по поручению - ...; по совместительству-. . . ; по недоразумению - . . . ; по постановлений) - . . . ; с красной строки - . . . ; прения по докладу - ....

Варіант 4

1. Охарактеризуйте офіційно - діловий стиль.

2. Напишіть витяг з протоколу. Які основні реквізити витягу з протоколу?

3. Провідміняйте подані прізвища, імена та по батькові: Онищенко Надія Іванівна, Симоненко Микола Анатолійович, Павло Діброва й Ольга Діброва.

Варіант 5

1. Напишіть про особливості усного та писемного мовлення.

2. Напишіть резюме на заміщення вакантної посади.

3. Поясніть відмінність у значенні поданих слів: мотив - мотивація, корисливий - корисний, місто - місце, особистий – особовий, адрес – адреса – адресат – адресант.

Варіант 6

1. Напишіть основні реквізити і правила складання виробничіх протоколів.

2. Напишіть заяву про відпустку. Назвіть основні її реквізити.

3. Запишіть подані прізвища українською мовою: Овсеенко, Ильяш, Иовенко, Лукьяненко, Арефьев, Воробьев, Гарячев, Шевелев, Шмелев, Касьяненко.

Варіант 7

1. Терміни у сучасному діловому мовленні. Поняття про термін. Ознаки

терміна.

2. Складіть пояснювальну записку. Назвіть основні реквізити, пояснювальної записки. 3. Поясніть відмінність у значенні поданих слів_, введіть їх у речення: суспільний - громадський, тепер-зараз, нині-сьогодні, замісник-заступник.

Варіант 8

1. Роль мови у суспільному житті.

2. Напишіть характеристику. Назвіть основні реквізити характеристики.

3. Поясніть відмінність у значенні слів, поданих парами. Складіть з ними речення: лікувати - лічити, корисливий - корисний, мотив - мотивація, криза -криз.

Варіант 9

1. Які загальноприйняті норми ділового етикету ви знаєте?

2. Назвіть основні реквізити виробничого звіту,дайте його визначення.

3. Запишіть слова разом чи через дефіс: геолого/мінералогічний, біло/чорний, ранньо/середньо/вічний, мало/знайомий, електро/вимірювальний, вічно/зелений, високо/шановний, напів/офіційний, мало/врожайний.

Варіант 10

1. Мовленнєвий етикет. Його особливості.

2. Заява, її реквізити. Складіть зразок однієї з заяв:

а) про вступ до навчального закладу; б) про надання академічної відпустки;

в) про надання матеріальної допомоги.

3. Перекладіть прізвища українською мовою: Алябьев, Соловьев, Ержов, Зозулевич, Медведев, Веденеев, Соболев, Бельш, Пешковский.

Варіант 11

1. Стилі сучасної української літературної мови.

2. Назвіть основні правила ведення телефонного діалогу.

З. Від поданих імен утворіть чоловічі та жіночі імена по батькові: Євген,

Олександр, Степан, Юрій, Віталій, Віктор, Мирослав, Ярослав, Дмитро,

Олег, Геннадій, Георгій, Михайло, Валерій, Ілля.

Варіант 12

1. Вимоги до оформлення документів.

2. Наказ. Його реквізити. Напишіть наказ по коледжу про зарахування абітурієнтів до навчального закладу;

3. Перекладіть з російської мови на українську. Складіть речення з поданими словами: Прикарпатье, Полесье, Поволжье, беззаветный, обочина, побережье, кассир, кроссворд, оттепель, уверенность, рассчитывать, воссоединение.

Варіант 13

1. Які загальноприйняті норми ділового етикету ви знаєте?

2. Складіть службовий лист на придбання у видавництві навчального посібника "Українське ділове мовлення". Наведіть основні реквізити службового листа.

3. Утворіть від поданих кількісних числівників складні прикметники. З трьома з них складіть речення і запишіть: сім, п'ятдесят, дев'яносто шість,

один, дванадцять, триста.

Варіант 14

1. Виробничо-професійна лексика. Терміни та вимоги до них.

2. Складіть резюме. Назвіть основні його реквізити.

3. Перекладіть текст українською мовою.

Деловое письмо должно быть безукоризненным во всех отношениях, ибо даже незначительное отступление от правил может привести к изменениям его смысла, смысловых акцентов, тона или даже к потере им юридической силы. Речевой этикет приобретает еще больший вес, если письмо отсылают за границу. Следует заметить, что юридически правильно оформленное, однозначное по смыслу, безукоризненное с точки зрения структури, написанное совершенным в стилистическом й орфографическом отношениях языком на изготовленном печатним способом или с помощью компьютера бланке с обозначением всех реквизитов письмо - залог успеха дела, потому что способствует созданию хорошего впечатления о вас и вашей деятельности.

Варіант 15

1. Канцеляризми діловому мовленні, їх визначення. Мовні кліше.

2. Складіть протокол. Наведіть реквізити протоколу.

3. Подані іменники та власні географічні назви запишіть у родовому відмінку однини?

а) острів, ринок, ваучер, інсайдер, зоопарк, шлях, телефон, лист, керівник, директор; центр, сміх, плач, вівторок, вексель, дебет;

б) Байкал, Амур, Миргород, Житомир, Коростень, Васильків.

Варіант 16

1. Загальні вимоги до мови документа.

2. Напишіть автобіографію. Назвіть її обов'язкові реквізити.

3. Перекладіть текст українською мовою,

Перевозчик не несёт ответственности за неполучение или опоздание в доставке уведомления получателю о прибытии груза. Если докажет, что уведомление направлено в установленные сроки. Аэропорт назначения обязан сообщить по радио или телеграфу в аэропорт отправления о прибытии и выдаче грузов, отправляемых по особым заданиям: правительственных выборных , уборочных, посевных, а также транзитных и аварийных

Варіант 17

1. Дайте визначення поняття "мовленнєвий етикет".

2. Назвіть реквізити виробничого звіту.Дайте його визначення.

3. Утворіть від поданих дієслів дієприслівники доконаного виду: розв'язати, повідомляти, дарувати, господарювати, виплачувати,

вирощувати, виробляти, відраховувати, володіти, бракувати, орендувати, перемогти, побудувати, погодитись, емігрувати, застосовувати, нагромаджувати, недооцінювати.

Варіант 18

1. Назвіть основні види усного ділового спілкування.

2. Складіть акт. Назвіть основні його реквізити.

3. Запишіть слова разом, окремо або через дефіс:

Аби/хто, де/який, чи/мало, що/найменше, ані/трохи, будь/що, все/таки, де/з/чим, що/до, що/ж/до, будь/з/ким, де/не/будь, як/от, аби/то, будь/де, де/б/то/не/було, звідки/не/будь, що/то/за, чий/не/будь, от/таки, або/що, не/мов/би/то, а/то/ж, а/вже/ж, такого/ж.

Варіант 19

1. Напишіть, які види усного професійного спілкування Ви знаєте.

2. Випишіть з поданих словосполучень нормативні.

Повістка денна - порядок денний;

приймати участь - брати участь;

згідно з наказом - згідно наказу;

слідуючі питання - наступні питання;

за дорученням - по дорученню;

непридатність до роботи - неприродність до роботи;

затвердити документ - утвердити документ.

3. Перепишіть текст, поставте, де потрібно, розділові знаки та букви. Сьогодні рівень знань особливо в такій сфері як банківс..ка здобутий понад десятиріч.. тому не дає можливості вільно володіти сферою фінансового життя. Настав час, коли все це треба збагнути з іншої точки зору поповнити багаж знань практично застосувати сучасну м..тодику управлін..я фінансами заглянути в нову банківс..ку т..орію властиву нашій державі.Банківс. .ка справа на відповідних рівнях вивчаєт..ся у вищих навчальн..х закладах кол..еджах закладах проф. . .тех.. освіти.

Варіант 20

1. Назвіть основні правила вживання неологізмів та іншомовних слів у професійному спілкуванні.

2. Назвіть реквізити витягу з протоколу.Дайте його визначення.

3. Випишіть з поданих словосполучень нормативні.

Виписка з протоколу — витяг з протоколу;

порядок денний — повістка денна;

при любій погоді - за будь-якої погоди;

взятися до роботи - братися за роботу;

згідно з постановою - згідно постанови;

на наступний тиждень - наступного тижня;

за вашим бажанням — по вашому бажанню;

вступити до коледжу — поступити в коледж.

Варіант 21

1. Напишіть зразок складної заяви.

2. Випишіть з поданих словосполучень нормативні.

Залучати до роботи - прилучати в роботу;

говорити на рідній мові - говорити рідною мовою;

дорожче життя - дорожче за життя;

працював за посадою - працював на посаді;

згідно наказу - згідно з наказом;

прийти по справі - прийти у справі;

по власному бажанню - за власним бажанням;

на слідуючий день - наступного дня.

3. Перепишіть речення, розставляючи, де треба, розділові знаки та букви.

Основоположником сучасної українс..кої літературної мови по праву . . .важають Тараса Григоровича Шевченка.

Літературна мова реалізуєт. . .ся в усній та писемних мовах.

Писемна форма літературної мови функціонує в галузі державної політичної господарс. . .кої наукової і культурної діяльності.

Усна форма літературної мови обслуговує бе. . .посереднє спілкування людей побутові й виробничі потреби суспільства.

Варіант 22

1. Дайте визначення мовленнєвого етикету. Від чого залежить «формула

ввічливості»?

2. Перекладіть словосполучення українською мовою.

Текущий момент. Текущая политика. Текущий ремонт. Текущий счет в банке. Текущий ручей. Вытекающая струя. Протекающая дочка.

Характерно для вас. Разделять чьи-то мысли. Смеяться над собой. Отдавать предпочтение. Ввиду изложенного. Пренебрегать чем-то. Ни под каким видом. Очутиться в таком положений. Нанести ущерб. Привести примеры. Принимать участие. Разработать мероприятия. Повестка дня. Согласно приказу. Прилагать усилия.

3. Напишіть зразок листа - прохання.

Варіант 23

1. Напишіть протокол загальних зборів студентів Вашої групи про підготовку до проведення виробничої практики.

2.Перекладіть текст українською мовою.

Транспорт, как и всякая производственная система, имеет внешнюю и внутреннюю среду. Основными субъектами внешней среды являются потребители транспортных услуг, а внутреннюю среду представляют работники транспорта, транспортные устройства и средства. Главной задачей единой транспортной системы страны должно стать наилучшее удовлетворение потребителей транспортных услуг на основе эффективного взаимодействия всех элементов внутренней среды транспортно-дорожного комплекса с учетом экологичности, надежности, безопасности и социальной, справедливости транспортного обслуживания

внешней среды.

3. Перепишіть текст, поставте, де потрібно, розділові знаки та букви.

Президент України виступає за відродження української мови у нашій державі Настав час виважено підійти до цієї проблеми виходячи з того що українська мова є державною мовою сказав президент Він також зазначив що проблема мови є ще й політичною Він закликав забезпечувати виконання Закону про мови а також Конституції України.

Варіант 24

1.Назвіть основні вимоги до написання службових листів.

2. Випишіть нормативні словосполучення.

По заклику - на заклик;

згідно з наказом — згідно наказу;

за призначенням - по призначенню;

по теорії — за теорією;

на честь ювілею - в честь ювілею;

з вини - по вині;

у відміну — на відміну;

на доказ - у доказ;

по документу — за документом;

дякую вас - дякую вам;

за методом — по методу.

3. Перекладіть текст українською мовою. Во многих странах мира основные транспортные коммуникации (железные дороги, автомагистрали, часть инфраструктуры морского флота и гражданской авиации) находится в государственной собственности. Это вызвано спецификой технологических процессов на транспорте. Их важной инфраструктурной ролью в государстве и особенностями получения экономического эффекта от крупных фондоёмких производств, обеспечивающих общенациональные интересы.

Варіант 25

1. Назвіть основні постулати безконфліктного спілкування.

2. Складіть резюме на заміщення вакантної посади.

3. Перепишіть текст, розкрийте дужки та розставте потрібні розділові знаки.

Обставини що різко змінюються в галузі економіки поєднані із впровадже(нн)ям ринкових відносин і вимагають перегляду ряду установлених концепцій підготовки фахівців. Життя змушує бачити в кожному учневі пот(еи)нційного підприємця здатного у майбутньому відкрити свій (не)великий бізнес мале або середнє підприємство з випуску якої(небудь) продукції чи з нада(нн)я сервісу населе(нн)ю.

Література

1. Петреченко І.Б.Українська мова за професійним спрямуванням:Методичні рекомендації та індивідуальні контрольні завдання для самостійної роботи курсантів спеціальностей 6.050091,5.05090102,5.05090103.-Кривий Ріг,КК НАУ,2009р.-84 с.

2. Петреченко І.Б.Українська мова за професійним спрямуванням.Складання професійних документів.Навчально-методичний посібник для самостійної роботи курсантів усіх спеціальностей.-Кривий Ріг,КК НАУ,2005р.-95 с.

3. Російсько-український словник наукової термінології: Суспільні науки.— К.: Наук, думка, 1994