Лексико-фразеологический разбор

Лексические нормы русского языка – это нормы, которые определяют:

правильность выбора слова из ряда единиц, близких ему по значению или по форме

употребление слова в тех зна-чениях, которые оно имеет в литературном языке

уместность использования слова в той или иной комму-никативной ситуации в обще-принятых в языке сочетаниях

ЛЕКСИЧЕСКИЕ НОРМЫ ТРЕБУЮТ:

употреблять слово в соответствии с его прямым и переносным значением

учитывать особенности сочетаемости слов в потоке речи

при выборе синонимов учитывать различия между ними

учитывать особенности употребления многозначных слов

разграничивать паронимы

учитывать омонимию

избегать речевой избыточности

не допускать речевой недостаточности

использовать слова в соответствии со сложившейся ситуацией

общения и избранным стилем речи

обращать внимание на экспрессивно-стилистическую окраску слова

Нарушение лексических норм приводит к ошибкам разного типа:

неправильный выбор слова из ряда единиц, в том числе смешение паронимов, неточный выбор синонима, неправильный выбор едини-цы семантического поля

костяной тип мышления, проанализировать жизнедеятельность писателей, николаевская агрессия, Россия переживала в те годы много казусов во внутренней и внешней политике

нарушение норм лексической сочетаемости

стадо зайцев, под гнетом гуманности, тай-ный занавес, закоренелые устои, прошел все стадии развития человека

противоречие между замыслом говорящего и эмоционально-оценочными коннотациями слова

Пушкин правильно выбрал дорогу жизни и пошел по ней, оставляя несмываемые следы. Он внес непосильный вклад в развитие России.

употребление анахронизмов

Ломоносов поступил в институт, Раскольни-ков учился в вузе.

смешение лингвокультурологических реалий

Ломоносов жил за сотни миль от столицы

неверное употребление фразеологических оборотов

Молодость била из него ключом.

Надо вывести его на свежую воду.

ИЗМЕНЕНИЕ НА ЛЕКСИЧЕСКОМ УРОВНЕ ВЫРАЖАЮТСЯ

появляется новые слова, пополняется активный запас лексики современного языка

уходят в пассив слова, обозначающие устаревшие понятия, вышедшие из обихода предмета

трансформируется значение слова, развивается многозначность

претерпевают изменения особенности сочетания слова с другими словами в потоке речи

изменяется нормативный статус слова

меняются стилистические качества и характер оценки, заложенной в слове

Исконно русская лексика

Примеры

наименования действий

разредить, кувыркать­ся, застегнуть, ошибаться;

названия предметов быта, продуктов питания:

ушат, обои, плитка, маятник, голубцы, тужурка;

названия явлений природы, растений, птиц, рыб, зверей:

гололёд, петух, опёнок, повилика, тюлень, тростник;

названия признаков предметов, признаков дей­ствий, состояний:

заурядный, застенчивый, пасмур­ный, осторожный, оптом, опрометью;

наименования лиц по роду деятельности:

лёт­чик, кочегар, гонщик;

названия отвлечённых понятий:

удовольствие, осторожность, итог;

экспрессивно-оценочные наименования челове­ка:

пигалица, охальник, голытьба, остолоп;

аббревиатуры:

ГОСТ, КПСС, вуз и др.

ОГРАНИЧЕННАЯ ЛЕКСИКА

Диалектная лексика (диалектизмы)

Термины

Профессиональная лексика

Жаргонная лексика (жаргонизмы)

слова на­родных говоров.

слова или сочетания слов, значение кото-рых строго обуслов-лено в пределах дан-ной специальности.

слова и выраже­ния, употребляемые людьми определён-ной профессии, од-ного рода деятель-ности.

слова и выражения, свойственные соци-альным и профес-сио­нальным группам людей, объединени-ям по интересам: студенческий, моло-дёжный жаргоны, жаргон школьников, рыболовов, актёров и т.д.

медуница «пчела» (воло-год.), засулиться «обе-щать» (вятск.), вёдро «хо-ро­шая погода» (сев.); ле-доплав «вскрытие реки» (воло­год.); сестреница «двоюродная сестра» (сибир.), петюхи «грибы свинушки» (костр.) и др.

абака – ‘верхняя часть капители ко-лонны’ (арх.); абер-рация – ‘отклонение световых лучей под влиянием вращения Земли’ (астр.); аб-сцесс – ‘местное воспаление’ (мед.); абсцисса – ‘гори-зонтальный отрезок линии от точки пересечения координатных осей до ординаты искомой точки’ (мат.)

импичмент, полно-мочия, дееспособ-ность, вето, рати-фикация, кодекс, подсудность, коллизия, ходатай-ство; в речи эконо-мистов стагна­ция, рекламация, вексель, реэкспорт, авизо, тендер, аудитор и др.

офигеть, класснуха, контроша, репет (репетитор) и др.

СИНОНИМЫ МОГУТ РАЗЛИЧАТЬСЯ

1) компонентами лексического значения (например, жадный – скупой: общий компо-нент смысла – «одержимый страстью к деньгам», но жадный имеет еще компонент «стремя-щийся захватить чужое», а скупой – «неохотно отдающий свое»); ср. также слова идти – брести, открыть – распахнуть;

2) стилем употребления: у стилистически нейтрального слова могут быть книжные, высокие или, наоборот, сниженные синонимы, например: спать – по-чивать – дрыхнуть, 

есть – вкушать – жрать, здравствуй – привет – здорово;

3) и тем и другим одновременно (например, разговор и болтовня: слово  болтовня имеет оценочный компонент значения «пустой, несерьезный», не содержащийся в слове разго-вор, при этом слово болтовня имеет сниженную по сравнению со словом разговор окраску);

ср. также идти – тащиться – шествовать – переться;

4) сочетаемостью с разными словами: сочетаемость может не совпадать частично (открыть глаза, рот, книгу и т. д. – разинуть рот) или полностью (позиционные синонимы – слова с одинаковым понятийным содержанием, но с полным несовпадением лексической соче-таемости): совокупность животных в языке называется по-разному в зависимости от того, о каких животных идет речь: стадо коров; отара овец; стая птиц, волков; косяк рыб; свора собак; табун лошадей;

СИНОНИМЫ МОГУТ РАЗЛИЧАТЬСЯ

5) степенью современности: шея – выя, рыбак – рыбарь, вертолет – геликоптер;

6) сферой употребления: повар – кок (проф.), петух – кочет (диал.),  родители – пред-ки, шнурки (жарг.). Некоторые исследователи не считают слова, различающиеся степенью сов-ременности и сферой употребления, синонимичными;

7) управлением: характерный для кого / чего – свойственный кому / чему.

ФУНКЦИИ СИНОНИМОВ

Уточнение

Замещение

Эвфемизацией

Противопоставление

основано на неполном совпадении значений синонимичных слов: синонимы позволяют «добавить» недоста-ющие смыслы, вскрыть в обознача-емом новые стороны (Он бежал, вернее несся.).

основано на том, что в ряде контекстов различия между си-нонимами стирают-ся, и это позволяет избегать повторов одних и тех же слов (Он совершил ошиб-ку, но его промах не был замечен).

называется намерен-но неточное обозна-чение реалии (на-чальник задержива-ется (= опаздыва-ет), он недалек  (= глуп).

подчеркивает различия между синонимами (Она не шла, а шествовала).

КЛАССИФИКАЦИЯ ПАРОНИМОВ

ПО СТРУКТУРЕ

приставочные паронимы – паронимы, имеющие разные приставки:

вбежать – взбежать, обсудить – осудить, одеть – надеть и т.д.

суффиксальные паронимы – паронимы, имеющие разные суффиксы:

грозный – грозовой, белеть – белить, лиричес-кий – лиричный и т.д.

финальные паронимы – паронимы, отлича-ющиеся окончаниями, а также конечными буквами:

жар – жара, гарант – гарантия, невежа – невежда, адресат – адресант и т.д.

ПО ЗНАЧЕНИЮ

полные (абсолютные) паронимы – паронимы с ударением на одном и том же слоге, выража-ющие разные смысловые понятия:

осуждение – обсуждение, восход – всход и т.д.

неполные паронимы – паронимы, в которых наблюдается неполное разделение объёма зна-чений, что вызывает их сближение:

аристократический – аристократичный, комический – комичный и т.д.

частичные (приблизительные) паронимы  – паронимы, различающиеся местом ударения, характеризующиеся общностью смысловых понятий и возможным совпадением сочета-емости:

водный напор – водяной напор, героический подвиг – геройский подвиг и т.д.

ПО СЕМАНТИЧЕСКОМУ ОТНОШЕНИЮ

паронимы, различающиеся тонкими смысло-выми оттенками:

длинный – длительный, желанный – жела-тельный, гривастый – гривистый, жизнен-ный – житейский, дипломатичный – диплома-тический. Таких паронимов большинство, их значения комментируются в лингвистических словарях (толковых, словарях трудностей, словарях однокорневых слов, словарях паронимов). Многие из них характеризуются особенностями в лексической сочетаемости: экономические последствия – экономичное ведение хозяйства, богатое наследство – тяжелое наследие; выполнять задание – исполнять песню. 

паронимы, резко различающиеся по смыслу:

гнездо – гнездовье, дефектный – дефектив-ный.

УСТАРЕВШИЕ СЛОВА

Историзмы

Архаизмы

слова, вышедшие из употреб­ления потому, что исчезли из жизни предметы, явления, которые они обозначали; не имеют синонимов в совре­менном языке:

слова, обозначающие поня­тия, предметы, явления, су­ществующие в настоящее время; вытесненные из ак­тивного употребления други­ми словами; имеют синони­мы в современном языке:

корчма (по­стоялый двор), камеристка (комнатная служанка), дров­ни (крестьянские сани)

куафёр (парикмахер), кон фекты (конфеты), карла (карлик), дщерь (дочь)

ОСНОВНЫЕ ЗАДАЧИ ФРАЗЕОЛОГИИ

1) исследование семантических и грамматических особенностей фразеологических единиц, отграничивающих последние, с одной стороны, от свободных словосочетаний (ср. белая краска, но белая ворона) и синтаксически неразложимых (два мальчика, три девочки, но за тридевять земель), а с другой стороны, от отдельных слов в различных грамматических фор-мах (будет точить ножи,  но будет точить лясы);

2) выявление основных типов фразеологических единиц и принципов их разграничения между собою;

3) установление причин возникновения основных источников пополнения и путей развития фразеологических единиц;

4)  характеристика фразеологических единиц по их принадлежности к разным стилям языка.

СТРУКТУРНЫЕ ТИПЫ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ОБОРОТОВ

Типы фразеологизмов

Примеры

фразеологизмы, по структуре соответствующие предложению

куры не клюют; раз, два и обчёлся; руки не доходят; кот наплакал; риск – благородное дело; дело хозяй-ское; голод не тетка; то густо, то пусто; что было, то сплыло; счастливые часов не наблюдают

фразеологизмы, по структуре соответствующие сочетанию слов

старший лейтенант; встречаться глазами; подруга жизни; чудеса в решете; с головы до ног; по старой памяти; сесть в лужу; чревато последствиями; не от мира сего; не в своей тарелке; хоть глаза выколи; как выжатый лимон; и в хвост и в гриву; охи да вздохи; ни пава ни ворона

ГРУППЫ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ОЦЕНОЧНОСТИ

фразеологизмы с положительной оценкой

относятся фразеологизмы с эмоциональностью одобритель-ности (кровь с молоком); почтительного уважения (сложить голову); восхищения (властитель дум)

фразеологизмы с отрицательной оценкой

относятся фразеологизмы с эмоциональностью ироничности (носить воду решетом); пренебрежительности (канцеляр-ская крыса)

ЭКСПРЕССИВНО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ОБОРОТОВ

Типы фразеологизмов

Признаки

Примеры

стилистически

нейтральные

(межстилевые)

устойчивые сочетания слов, известные и употребляемые во всех стилях языка и выполняющие в основном номинатив-ную функцию

сдержать слово, из года в год, иметь в виду, точка зрения, сидеть сложа руки, тайное голосование, время от времени

книжные

устойчивые сочетания слов, преимуще-ственно или исключительно употребля-емые в письменной речи, генетически восходят к разным источникам: библей-ско-евангельским цитатам, античной и классической истории, литературе, ми-фологии, научно-терминологическим и профессиональным системам; им прису-щи риторичность, торжественность, приподнятость, ирония и т.д.

глас вопиющего в пустыне, ко-лосс на глиняных ногах, аркад-ская идиллия, аттическая соль, взлететь на Геликон, абсолют-ный нуль, сын отечества, ста-вить знак равенства, тридцать пять тысяч курьеров, держать порох сухим

разговорно-бытовые

устойчивые сочетания слов, преимуще-ственно или исключительно употребля-емые в устной речи, характеризуются большей образностью и сниженностью стилистической оценки (ласкательные, бранные, иронические, презрительные, шутливые, фамильярные и др.)

навострить лыжи, моя хата с краю, поджилки трясутся, при-брать к рукам, хоть бы хны, свинью подложить, маменькин сынок, как сельди в бочке, после дождичка в четверг

ПО СПОСОБУ ОБРАЗОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ОБОРОТОВ

Типы фразеологизмов

Примеры

Фразеологизмы, образовавшиеся вслед-ствие метафорического переосмысления свободных словосочетаний

белые мухи, мыльный пузырь, брать быка за рога, биться об стену, бумагу марать, гонять голубей, ворон считать

Фразеологизмы, восходящие к разговор-ной речи, связанной с различного рода ремеслами, охотой, рыболовством, тру-довой деятельностью, суеверными пред-ставлениями, гаданием и т.д.

ни сучка ни задоринки, попадать на крючок, гадать на ко-фейной гуще, встать не с той ноги

Фразеологизмы, возникшие на базе сос-тавных терминов вследствие их пере-носного употребления

дымовая завеса, лакмусовая бумажка, закладывать фунда-мент

Фразеологизмы, восходящие к устному народному творчеству и произведениям русской литературы

змея подколодная, тришкин кафтан, счастливые часов не наблюдают, любви все возрасты покорны

Фразеологизмы, возникшие в результате сокращения пословиц и поговорок

собака на сене, рыть яму (собака лежит на сене, сама не есть и скотине не даёт, не рой яму другому, сам в неё попадешь)

Фразеологизмы, образованные по струк-турной схеме типа от … до…, от … к..., ни … ни…

от корки до корки, от слова до слова, ни рыба ни мясо, ни жарко ни холодно

Фразеологизмы, возникшие на основе иноязычного материала и калькирова-ния

tabula rasa (чистая доска), синий чулок (англ. blue stocking)

ОСНОВНЫЕ ПРИЗНАКИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ ЕДИНИЦЫ

Воспроизводимость

Денег у нас – кот наплакал. У него денег – куры не клюют.

Целостность значения

носить на руках (баловать), рука об руку (дружно, совместно), в двух шагах (близко)

Постоянство компонентного состава

кот наплакал нельзя заменить компонент кот его формами котик или коты, в противном случае фразеологизм разрушается и теряет свой смысл. Нарушение порядка слов в составе фразеологизма может пре-вратить его в свободное сочетание: куры не клюют (фразеологизм в зна-чении много) – не клюют куры (свободное словосочетание); кровь с мо-локом (фразеологизм) – молоко с кровью  (свободное словосочетание).

Эквивалентность фразеологизма и

отдельного слова

стрелянный воробей – опытный человек; чернильная душа – о канце-лярском чиновнике; запретный плод – о чем-нибудь заманчивом, но запрещенном и т.д.), прилагательные (звезд с неба не хватает – о за-урядном, ничем не примечательном человеке; себе на уме – скрытен, хитер; не от мира сего – о человеке, не приспособленном к жизни и т.д.), глагольные (становиться в тупик – оказываться в затруднитель-ном положении; терять голову – лишаться самообладания; обво-дить вокруг пальца – ловко обмануть кого-либо и т.д.); наречные (не покладая рук – усердно, без устали; на широкую ногу – богато, роскош-но; до мозга костей – всем существом, целиком, полностью и т.д.), междометные (знай наших! – о восхвалении самого себя; хоть караул кричи! – о безвыходном, очень трудном положении; милости просим – выражение вежливого приглашения и т.д.). Многие фразеологизмы по значению соответствуют одному слову (положить на обе лопатки – победить; время от времени – иногда; тише воды, ниже травы – роб-кий и т.д.).

Образность

тёртый калач, обозначающий опытного человека, повидавшего много в жизни, соотносится с тёртым калачом (названием одной из разновид-ностей калача), который, прежде чем выпечь,  долго трут и мнут

Эмоционально-экспрессивная окраска

стоять в ушах – «постоянно слышаться», читать между строк – «до-гадываться о скрытом смысле написанного», по пути – «в одном и том же направлении», на ходу — «в движении, в действии», по плечу (ко- му) — «по силам» и т. д.

ОСНОВНЫЕ ПРИЗНАКИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ ЕДИНИЦЫ

Фразеологичность, несвободность значения одного из компонентов

заклятый враг — «непримиримый враг» — и вне этого устойчивого сочетания в русском языке не употребляется.

Идиоматичность

золотой телец — «богатство; власть денег», на седьмом небе — «в состоянии высшего счастья», козел отпущения — «о человеке, на которого постоян­но сваливают ответственность за все», краеугольный камень — «основная идея чего-нибудь», дамоклов меч — «о постоянно грозящей опасности», яблоко раздора — «то, что порождает ссору», эзоповский язык — «язык, изобилующий иносказа­ниями».

КЛАССИФИКАЦИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ ПО СТЕПЕНИ

СЕМАНТИЧЕСКОЙ СЛИТНОСТИ

Фразеологические сращения

семантически неделимый фразе-ологический оборот, в котором его целостное значение совер-шенно не соотносительно со зна-чениями его компонентов

попасть впросак, бить баклуши, собаку съесть, с бухты-барах-ты, из рук вон, куда ни шло и под.

Фразеологические единства

семантически неделимый и це-лостный фразеологический обо-рот, значение которого мотиви-ровано значениями составля-ющих его слов

зайти в тупик, бить ключом, плыть по течению, держать камень за пазухой, брать в свои руки, прикусить язык 

Фразеологические сочетания

фразеологический оборот, в ко-тором есть слова, как со свобод-ным значением, так и с фразе-ологически связанным

потупить взор (голову) (в языке нет устойчивых словосочета-ний «потупить руку», «поту-пить ногу»), потупить взор (голову) (в языке нет устойчивых словосочетаний «потупить ру-ку», «потупить ногу»), кромеш-ный ад, скалить зубы, трескучий мороз, насупить брови

Фразеологическое выражение

устойчивый в своем составе и употреблении фразеологический оборот, который не только явля-ется семантически членимым, но и состоит целиком из слов со свободным значением

Счастливые часов не наблюда-ют. Быть или не быть. Свежо предание, а верится с трудом.