- •38.02.01 Экономика и бухгалтерский учёт (по отраслям)
- •Содержание
- •Методические указания
- •Краткий грамматический справочник и тренировочные упражнения
- •1. Глагол (the verb)
- •1.1. Общие сведения
- •1.2. Глаголы то be / to have
- •IX. Употребите глагол "to have" или "to be" в нужной форме
- •1.3. Модальные глаголы (Modal verbs)
- •VII. Укажите предложение, в котором глаголы "to be", "to have", являются спомогательными
- •VIII.Определите, в каком из предложений глаголы "to be", "to have"являются модальными:
- •Эквиваленты модальных глаголов
- •I. Выбери правильный людалъный глагол:
- •II. Переведи на английский язык
- •III. Поставьте вместо точек нужный по смыслу модальный глагол:
- •IV. Выберите правильный модальный глагол.
- •Времена глагола в действительном залоге ( Active Voice ).
- •Неопределенные времена (Indefinite Tenses)
- •Длительные времена (Continuous Tenses)
- •Совершённые времена (Perfect Tenses)
- •I. Раскройте скобки, употребив формы Present Indefinite или Present Continuous:
- •II. Раскройте скобки, употребив формы Present Perfect или Present Perfect Continuous.
- •III. Переведите предложения, употребив нужную форму глагола в настоящем времени.
- •IV.Дополните следующие предложения, выбрав соответст вующие обстоятельства времени из правой колонки.
- •V. Выберите из правой колонки временную форму глагола, которую уместно употребить при переводе следующих предложений.
- •VI. Выберите из правой колонки те формы глагола, которые необходимо употребить при переводе следующих предложений.
- •VII. Раскройте скобки, употребив одно из прошедших времен (the Past Indefinite или the Past Continuous).
- •VIII. Раскройте скобки, употребив одно из прошедших времен (the Past Perfect или Past Perfect Continuous).
- •IX. Переведите предложения, употребив нужную форму глагола прошедшего времени.
- •X. Выберите из правой колонки ту видо-временную форму глагола, которую уместно употребить при переводе следующих предложений.
- •XI. Раскройте скобки, употребив формы Future Indefinite Tense или Future Continuous.
- •XII. Раскройте скобки, употребив формы Future Perfect или Future Perfect Continuous,
- •XIII. Переведите предложения, употребив нужную форму глагола будущего времени.
- •1.5. Времена глагола в страдательном залог (The Passive Voice)
- •I. Переведите следующие предложения, выбрав необходимую форму глагола страдательного залога
- •2. Имя существительное (the noun)
- •2.1. Образование множественного числа.
- •2.2.Падеж существительного (Тhe case).
- •I. Прочитайте и переведите
- •II. Переведите на английский язык.
- •2.3.Артикль (The article)
- •I. Заполните пропуски артиклями, где это необходимо.
- •3. Наречие (the adverb)
- •4. Имя прилагательное (the adjective) Степени сравнения прилагательных
- •Основные словообразовательные суффиксы и префиксы прилагательных.
- •I. Выберите нужную форму прилагательного или наречия
- •5. Предлог (the preposition)
- •I. Переведите следующие предложения сначала на русский язык, а затем снова на английский, уделяя внимание употреблению предлогов,
- •6. Числительное (the numeral)
- •6.1. Общие сведения
- •I.Напишите цифрами дробные числа.
- •7. Местоимение (the pronoun)
- •7.1. Общие сведения
- •7.2 Личные местоимения
- •7.3. Притяжательные местоимения
- •7.4.Указательные местоимения
- •7.5.Возвратные местоиммения
- •7.6. Вопросительные местоимения
- •7.7. Неопределенные местоимения
- •I. Вставьте some, any или их производные somebody anything, somehow и т. Д.
- •II. Вставьте вместо точек нужное по смыслу местоимение.
- •III.Переведите на английский язык
- •8.Причастие I (Participle I) и причастие II (Participle II)
- •I. Раскройте скобки, используя соответствующую форму причастия.
- •9. Предложение (The Sentence)
- •Материал, который рекомендуется проработать перед выполнением контрольной работы
- •Вопросы для самопроверки
- •Задание к зачёту (1 курс)
- •Домашняя контрольная работа (2 курс) Вариант 1
- •Вариант 2
- •Вариант 3
- •Вариант 4
- •Вариант 5
- •Задание к дифференцированному зачёту (3 курс) вариант 1
- •Вариант 2
- •Вариант 3
- •Вариант 4
- •Вариант 5
Задание к дифференцированному зачёту (3 курс) вариант 1
accounting бухгалтерский учет
to a significant extent в значительной степени
phase стадия, фаза
capture (зд.) получение (информации)
processing обработка (информации)
communication передача (информации)
recording запись (информации)
book-keeping счетоводство
record запись, записывать, отражать в отчетности
at a profit с прибылью
to meet one's commitments выполнять обязательства
to fall dueнаступать (об обязательствах), подлежать
оплате, подлежать выполнению
accounting equation бухгалтерское равенство
assets активы
liabilities пассивы
owner's equity собственный (акционерный)
капитал компании
financial statements финансовая отчетность
balance sheet балансовый отчет, баланс
income statement отчет о прибылях и убытках
profit and loss account счет прибылей и убытков
double-entry book-keeping бухгалтерский учет по методу двойной записи
entry запись, проводка
account счет
cash basis метод записи доходов и издержек на счетах
только при их поступлении и выплате,
кассовая база
accrual basis метод вычислений при учете доходов
и издержек, запись доходов и издержек
в момент завершения операции
debit дебет
debit side левая сторона баланса, дебет счета
credit кредит
credit side правая сторона баланса, кредит счета
An accounting system in a given country is one of the key elements of the economic system. It is determined to a significant extent by the level and direction of the economic system's development.
The most important theoretical concept of the Anglo-American accounting may be summed up as follows: the subject of accounting is the calculation of the financial results of an economic entity's business activity.
Accounting is used to describe the transactions entered into by all kinds of organizations.
Accounting can be divided into three phases: capture, processing and communication of financial information.
The first phase, the process of capturing financial information and recording it, is called book -keeping. Accounting extends far beyond the actual making of records. It includes their analysis and interpretation, it shows the relationship between the financial results and events, which have created them.
Accounting can show the managers or owners of a business whether or not the business is operating at a profit, whether or not the business will be able to meet the commitments as they fall due.
Accounting is based on the accounting equation, which states that a firm's assets must equal its liabilities plus its owners' equity.
Assets and liabilities, profits and losses are listed in financial statements. The two main types of financial statements are the balance sheet and the income statement (profit and loss account).
The balance sheet lists a firm's assets, liabilities and owner's equity at a point of time. Changes in the balance sheet are made according to the principle of double-entry book -keeping. This principle states that each transaction must be recorded on the balance sheet as two separate entries so that the totals of each side will always equal one another, and that this will always be true no matter; how many transactions are entered into.
Balance sheets are diawn up periodically: monthly, quarterly, half-yearly, annually. There is an account for every asset, every liability and capital. Accounts can be
prepared either on a cash or accrual basis. Each account should be shown on a sepa-rate page.
The double entry system divides each page into two halves. The left-hand side is called the debit side, while the right-hand side is called the credit side.
The balance sheet shows a lot of useful financial information, but it does not show everything. A firm's sales, costs, and profits for a given period are shown in an in-come statement.
I. Answer the questions on the text:
What role does an accounting system play in an economy?
Into what phases is accounting broken down?
What is an accounting equation?
What is the most widely practiced principle of book-keeping?
What does the balance sheet list?
What is shown in the income statement?
II. Find English equivalents for the following Russian phrases from the text:
ключевой элемент экономической системы; финансовые результаты хозяйственной деятельности хозяйствующего субъекта; сделки, в которые вступают различные организации; получение, обработка и передача информации; отражение информации в финансовой отчетности; работать с прибылью; выполнять свои обязательства; бухгалтерское равенство; активы должны быть равны пассивам; в балансе отражаются ... ; учет по принципу двойной записи; отражать в балансе, составлять баланс; счет прибылей и убытков.
III. Say in a few words what the text is about. Use the following opening phrases:
The text looks at (the problem of...)...;
The text deals with the issue of...;
It is clear from the text that...;
Among other things the text raises the issue of...;
The problem of ... is of great importance. One of the main points to be single out is ...;
Great importance is also attached to ...;
In this connection, I'd like to say ...;
It further says that ..;
I find the question of... very important because ...;
We shouldn't forget that...;
I think that ... should be mentioned here as a very important mechanism of... .
