- •1 Курс контрольные задания Общие требования
- •1 Вариант Test paper
- •I. Give the equivalents of the following expressions:
- •III. Read and translate the text in writing:
- •V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it.
- •VI. Compose a story about your favourite season. Use the following words and expressions:
- •2 Вариант
- •I. Give the equivalents of the following expressions:
- •II. Translate the following sentences into English:
- •III. Read and translate the text in writing:
- •IV. Answer the following questions (in details):
- •VII. Home-reading (read and translate orally and do all tasks in written form).
- •3 Вариант Test paper
- •I. Give the equivalents of the following expressions:
- •II. Translate the following sentences into English:
- •III. Read and translate the text in writing:
- •IV. Answer the following questions (in details):
- •V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it.
- •VII. Home-reading (read and translate orally and do all tasks in written form).
- •4 Вариант Test paper
- •I. Give the equivalents of the following expressions:
- •II Translate the following sentences into English:
- •III. Read and translate the text in writing:
- •IV. Answer the following questions (in details):
- •V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it.
- •VI. Compose a story about your weekend. Use the following words and expressions:
- •VII. Home-reading (read and translate orally and do all tasks in written form).
- •5 Вариант Test paper
- •I. Give the equivalents of the following expressions:
- •II. Translate the following sentences into English:
- •III. Read and translate the text in writing:
- •Answer the following questions (in details):
- •V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it.
- •VI. Compose a story about your native city. Use the following words and expressions:
- •VII. Home-reading (read and translate orally and do all tasks in written form).
- •6 Вариант Test paper
- •I. Give the equivalents of the following expressions:
- •II. Translate the following sentences into English:
- •III. Read and translate the text in writing:
- •IV. Answer the following questions (in details):
- •V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it.
- •VI. Compose a story about your friend's family. Use the following words and expressions:
- •VII. Home-reading (read and translate orally and do all tasks in written form).
- •7 Вариант Test paper
- •I. Give the equivalents of the following expressions:
- •II. Translate the following sentences into English:
- •III. Read and translate the text in writing:
- •IV. Answer the following questions (in details):
- •V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it.
- •VI. Compose a story about the port of Odessa. Use the following words and expressions:
- •VII. Home-reading (read and translate orally and do all tasks in written form).
- •8 Вариант
- •I. Give the equivalents of the following expressions:
- •II. Translate the following sentences into English:
- •III. Read and translate the text in writing:
- •IV. Answer the following questions (in details):
- •V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it.
- •VI. Compose a report about environmental protection. Use the following words and expressions:
- •VII. Home-reading (read and translate orally and do all tasks in written form).
- •9 Вариант Test paper
- •I. Give the equivalents of the following expressions:
- •II. Translate the following sentences into English:
- •III Read and translate the text in writing:
- •Answer the following questions (in details):
- •V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it.
- •VI. Compose a story about your ship. Use the following words and expressions:
- •VII. Home-reading (read and translate orally and do all tasks in written form). The story of joe winthrop
- •10 Вариант Test paper
- •I. Give the equivalents of the following expressions:
- •II. Translate the following sentences into English:
- •III. Read and translate the text in writing.
- •IV. Answer the following questions (in details):
- •V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it.
- •VI. Compose a story about your duties on board the ship. Use the following words and expressions:
- •VII. Home-reading (read and translate orally and do all tasks in written form). The least of the indians
- •11 Вариант Test paper
- •I. Give the equivalents of the following expressions:
- •II. Translate the following sentences into English:
- •III. Read the text and translate it in writing:
- •IV. Answer the following questions in details:
- •V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it.
- •VI. Compose a story about your favourite season. Use the following words and expressions:
- •VII. Home-reading. Read and translate orally and do all tasks in written form.
- •12 Вариант Test paper
- •I. Give the equivalents of the following expressions:
- •II. Translate the following sentences into English:
- •III. Read the text and translate it in writing:
- •The most extraordinary shipwreck of the whaleship essex of nantucket
- •13 Вариант Test paper
- •I. Give the equivalents of the following expressions:
- •II. Translate the following sentences into English:
- •III. Read the text and translate it in writing:
- •IV. Answer the following questions in details:
- •V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it.
- •VI. Compose a story about your friend’s family. Use the following words and expressions:
- •VII. Home-reading. Read and translate orally and do all tasks in written form. After the storm
- •III. Read the text and translate it in writing:
- •IV. Answer the following questions in details:
- •V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it.
- •VI. Compose a report about environmental protection. Use the following words and expressions:
- •VII. Home-reading. Read and translate orally and do all tasks in written form.
- •Interesting Dolphin Facts
- •14 Вариант Test paper
- •I. Give the equivalents of the following expressions:
- •II. Translate the following sentences into English:
- •15 Вариант Test paper
- •I. Give the equivalents of the following expressions:
- •II. Translate the following sentences into English:
- •III. Read the text and translate it in writing:
- •IV. Answer the following questions in details:
- •V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it.
- •VI. Compose a story about your duties on board the ship. Use the following
- •VII. Home-reading. Read and translate orally and do all tasks in
- •Huzzah for otaheite!
- •16 Вариант Test paper
- •I. Give the equivalents of the following expressions:
- •II. Translate the following sentences into English:
- •6. Одесский порт посещается многими иностранными судами.
- •III. Read the text and translate it in writing:
- •IV. Answer the following questions in details:
- •V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it.
- •VI. Compose a story about your first voyage. Use the following words and expressions:
- •VII. Home reading. Read and translate orally and do all tasks in written form. The robinson crusoe of the polar regions
- •17 Вариант Test paper
- •I. Give the equivalents of the following expressions:
- •II. Translate the following sentences into English:
- •III. Read the text and translate it in writing:
- •IV. Answer the following questions in details:
- •V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it.
- •VI. Compose a story about the greatest geographical discoveries. Use the following words and expressions:
- •VII. Home-reading. Read and translate orally and do all tasks in written form. Adventures of the jarak
- •18 Вариант Test paper
- •I. Give the equivalents of the following expressions:
- •II. Translate the following sentences into English:
- •3. Я должен сменить рулевого через час.
- •III. Read the text and translate it in writing:
- •IV. Answer the following questions in details:
- •V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it.
- •VI. Compose a story about your native city. Use the following words and expressions:
- •VII. Home reading. Read and translate orally and do all tasks in written form.
- •Test paper
- •II. Translate the following sentences into English:
- •III. Read the text and translate it in writing:
- •IV. Answer the following questions in details:
- •V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it.
- •VI. Compose a story about the port of Odessa. Use the following words and expressions:
- •VII. Home-reading. Read and translate orally and do all tasks in written form.
- •Icebergs
- •From the journal of the first voyage of christopher columbus
- •20 Вариант Test paper
- •I. Give the equivalents of the following expressions:
- •II. Translate the following sentences into English:
- •7. Он сказал, что болен и не сможет закончить работу во время.
- •III. Read the text and translate it in writing:
- •IV. Answer the following questions in details:
- •V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it.
- •VI. Compose a story about your ship. Use the following words and expressions:
- •VII. Home-reading. Read and translate orally and do all tasks in written form.
- •A sea change
- •21 Вариант Test paper
- •I. Give the equivalents of the following expressions:
- •II. Translate the following sentences into English:
- •III. Read the text and translate it in writing:
- •IV. Answer the questions:
- •V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it.
- •VI. Compose a story about your last trip abroad. Use the following words and expressions:
- •Adventures of the Jarak by Henry Major Tomlison
- •22 Вариант Test paper
- •I. Give the equivalents of the following expressions:
- •II. Translate the following sentences into English:
- •III. Read the text and translate it in writing:
- •IV. Answer the questions:
- •V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it.
- •VI. Compose a story about the last film you saw. Use the following words and expressions:
- •VII. Home-reading. Read and translate orally and do all tasks in written form.
- •23 Вариант Test paper
- •I. Give the equivalents of the following expressions:
- •II. Translate the following sentences into English:
- •III. Read the text and translate it in writing:
- •IV. Answer the questions:
- •V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it.
- •VI. Compose a story about your spare time. Use the following words and expressions:
- •24 Вариант Test paper
- •I. Give the equivalents of the following expressions:
- •II. Translate the following sentences in to English:
- •III. Read the text and translate it in writing:
- •IV. Answer the questions:
- •V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it.
- •VI. Compose a story about the last book you read. Use the following words and expressions:
- •25 Вариант Test paper
- •I. Give the equivalents of the following expressions:
- •II. Translate the following sentences into English:
- •III. Read the text and translate it in writing:
- •IV. Answer the following questions in details:
- •V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it:
- •VI. Compose a story about a maiden voyage. Use the following words and expressions:
- •VII. Home-reading. Read and translate the story orally and do all tasks in written form:
- •26 Вариантов
- •I. Give the equivalents of the following expressions:
- •II. Translate the following sentences into English:
- •III. Read the text and translate it in writing:
- •IV. Answer the following questions in details:
- •V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it:
- •VI. Compose a story about accident on board ship. Use the following words and expressions:
- •VII. Home-reading. Read and translate the story orally and do all tasks in written form:
- •27 Вариантов Test paper
- •I. Give the equivalents of the following expressions:
- •II. Translate the following sentences into English:
- •III. Read the text and translate it in writing:
- •IV. Answer the following questions in details:
- •V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it.
- •VII. Home-reading. Read and translate the story orally and do all tasks in written form:
- •28 Вариант Test paper
- •I. Give the equivalents of following expressions:
- •II. Translate the following sentences into English:
- •III. Read the text and translate it in writing:
- •IV. Answer the following questions in details:
- •V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it.
- •VI. Compose a story about an emergency call at the port. Use the following words and expressions:
- •VII. Home-reading. Read and translate the story orally and do all tasks in written form:
- •29 Вариант Test paper
- •I. Give the equivalents of the following expressions:
- •II. Translate the following sentences into English:
- •III. Read the text and translate it in writing:
- •IV. Answer the following questions in details:
- •V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it.
- •VI. Compose a story about your native city. Use the following words and expressions:
- •VII. Home-reading. Read and translate the story orally and do all tasks in written form.
- •30 Вариант Test paper
- •I. Give the equivalents of the following expressions:
- •II. Translate the following sentences into English:
- •Одесский порт посещается многими иностранными судами.
- •III. Read the text and translate it in writing:
- •IV. Answer the following questions in details:
- •V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it.
- •VI. Compose a story about expedition. Use the following words and expressions:
- •VII. Home-reading. Read and translate the story orally and do all tasks in written form.
4 Вариант Test paper
I. Give the equivalents of the following expressions:
На море штормовой ветер; определить местоположение судна; нести вахту; укладывать груз; взять провизию; защищать окружающую среду.
II Translate the following sentences into English:
1.Когда ты собираешься передать эти радиограммы? - Через час.
2.Отец вернулся из рейса на прошлой неделе.
3.Вы умеете переводить технические тексты? - Нет.
4.Когда я вошёл в штурманскую рубку, вахтенный помощник всё ещё прокладывал курс.
5.Матросы поднимут спасательные шлюпки через час.
6.Мне предложили новую работу.
7.Капитан сообщил, что его судно нуждается в срочной помощи.
8.Если бы мы начали предсказывать проблемы окружающей среды раньше, вся планета была бы в значительно лучшей форме.
III. Read and translate the text in writing:
It was 1966, I was an eager 18 year old seaman apprentice fresh out of Coast Guard boot camp. We had just been towed back to our dock at Astoria, Oregon with a broken crankshaft we had suffered on a fisheries patrol. The Chief Boatswains Mate chose to take advantage of the projected long stay in port, and a break in the weather, to have the hull painted. At the time it was customary to add just a few drops of blue paint pigment to the official "Coast Guard White" the hull was painted. The touch of colour made the white appear to gleam in the sun. The Chief's big mistake was assigning this seaman apprentice the chore of mixing the paint. I can't remember how many hours I spent mixing gallon after gallon down in the dark paint locker and passing 'em up to my fellow deck hands who were busy painting with rollers on long poles from rickety floats. In one day all 215 feet of the Yocona's port side got a beautiful new coat from stem to stern.
IV. Answer the following questions (in details):
Why had they been towed to the dock?
What advantage did the Chief choose to take?
Why did they add blue paint pigment?
What was the Chief’s mistake?
V. Make up a dialogue on the following situation, get ready to reproduce it.
Your father returns from his voyage. Your family gathers in the dining-room. You want to know as much as possible about his voyage, which was very hard.
VI. Compose a story about your weekend. Use the following words and expressions:
Early in the morning; the whole family; to have breakfast; to take a bus; in the country; to spend a good time; to play volleyball; bank of the river; to swim.
VII. Home-reading (read and translate orally and do all tasks in written form).
HEROES OF THE SEA – MY FIRST PATROL
by Bob Reding
At first, being stationed on a weather ship sounded great. All the stories of search and rescue were exciting and the imagination could run wild with the prospects ahead.
The thought of being seasick had never even occurred to me. After all I had been on just about every ride imaginable at the State Fair of Texas, Coney Island and several other amusement parks without having ever experienced the first hint of nausea. I had ridden horses, played football, basketball, ran track and gone fishing. No activity I had ever participated in made me sick of my stomach.
Now some have never had the first hint of seasickness and some wouldn’t admit it if they had. However, for myself I will admit to having been sick on my first trip to sea. My first Special Sea Detail billet was in CIC with a set of earphones and a mike with which I was to communicate to the bridge messenger targets reported by radar.
As the mooring lines were thrown off the dock and we began to get underway it happened. I was watching out of a porthole as we slowly started to back out of the mooring and the ship ever so gently began to roll back and forth. The more I watched out of that porthole the more I got the sense of that slow roll, back and forth, back and forth. I would repeat instructions to the bridge as they were given me, but then glance back out that porthole and watch as we made our way out of Boston harbor toward the open sea, the ship ever rolling back and forth, back and forth, ever so slowly, back and forth.
No sooner had we secured from Special Sea Detail, I made a quick exit from CIC and out into the fresh air. Standing there at the side rail for a moment, taking in all the wonders of being at sea for the first time, I was in awe. I was also probably a little green as one of my shipmates asked if I was o.k. “ I’m fine”, I assured him and headed to the quarterdeck for muster and instructions. On the way to the quarterdeck I made a brief stop at the head on the main deck and lost what I assumed to be my breakfast. After washing my face and feeling a little better proceeded to muster.
Being a boot, right out of basic training I was going to be a mess cook for this trip which was a seven day standby anchored off of Providence Town, Massachusetts, the farthermost tip of Cape Cod. The thought of serving food, cleaning the mess deck, washing trays and utensils etc. was not exactly what I had in mind for my sea going but everyone has to start somewhere.
That first day steaming to the anchorage and later after we anchored was uneventful, unless you count the many trips I made to the head. Even at anchor I was constantly aware of the ship’s movement, albeit ever so slight. Serving chow didn’t help the condition as the smell and sight of food brought on more trips to the head. I managed to eat from time to time but never a full meal and practically always with the same result, a trip to the head.
After a couple of days I was beginning to realize that my Coast Guard career was going to be little more than nearly four years of commode hugging. All those visions of riding out the storms at sea and numerous rescue operations I had heard about were literally going down the toilet along with my previous meal. Saltine crackers became a staple for me as they seem to calm my stomach somewhat and I was able to keep them down. Hot tea, a new experience for me also had a calming effect. I was really becoming frustrated by the third day. How long could one survive on hot tea and crackers? My future seemed glum, my dreams and aspirations dim and my very existence questionable.
After being awakened at 0400 for my duties as mess cook on the fourth day I seemed to feel a little better and after my shower, almost normal. For one thing I noticed that I was hungry, I mean REALLY hungry. Now being very much apprehensive at this point I didn’t just “pig-out” but was able to eat a decent breakfast and perform my duties without a trip to the head that morning. It was as if a great weight had been lifted from my shoulders. My bleak outlook changed, as I was able to think clearly for the first time since that last mooring line was dropped back at Constitution Wharf in Boston. No longer was I “chained” to that disgusting metal object with which I had become so familiar, the toilet, hopper, john, crapper, whatever, I was free and on my way to recovery.
It was a wonderfully misty and overcast day as I stood on the main deck that morning. I watched as small fishing boats moved among the many marker buoys, checking the lobster traps attached. It was great to be alive! It was great to be a part of this grand spectacle. It was great to know that I was where I wanted to be, at sea with all those adventures ahead of me.
POSTSCRIPT:
“Dear Mom and Dad,
Well your son is officially a seagoing sailor! I wish I could describe how it felt going to sea for the first time. How exciting it was moving through the water as we sailed to our anchorage off of Providence Town, Massachusetts. We will be here for seven days on standby in case we have to go on a rescue….blah, blah, blah, etc. etc.”
Ex. I. Answer the following questions:
What stories were exciting?
Did he ever experience nausea?
What did he feel like on his first trip to sea?
What did he watch out of a porthole?
When did he make a quick exit into the fresh air?
What happened to him on the way to the quarterdeck?
What was he going to be for that trip?
What did he have to eat and drink to survive?
When did he get up for his duties?
Ex. II. Translate the following sentences into English:
Мысль о морской болезни никогда не посещала меня.
Признаки морской болезни появились у меня во время первого рейса.
Это произошло, когда были отданы швартовые и мы начали отходить от причала.
Я наблюдал из иллюминатора, как мы медленно отчаливали, и судно начало покачиваться вперед и назад.
Я намеревался работать в качестве помощника повара в этом рейсе, чтобы хоть с чего-то начать.
Даже, когда судно стояло на якоре, я постоянно ощущал его движение.
Подсоленные крекеры стали для меня основным продуктом, так как они успокаивали мой желудок.
В один чудесный день с туманом и сплошной облачностью, я стоял на главной палубе и наблюдал как небольшие рыболовные суденышки шныряли между оградительными буями.
