Билет №9

Задание 1: Прочитайте и переведите текст

HYPERTENSION

Hypertension is defined as a sustained elevation of arte­rial blood pressure at a level of 140/90 or higher in persons between the ages of 13—50 and 160/95 or higher in persons over 50 years of age. Hypertension is classified as primary (essential or idiopathic) or secondary. Primary hypertension, which constitutes approximately 90 % of the cases, has an unknown etiology. Secondary hypertension occurs as a result of other pathological conditions such a Cushing's syndrome, increased intracranial pressure, renal disease, pheochromocytoma, and coarctation of the aorta. Hypertension is classi­fied according to the degree of severity, ranging from Class I (mild hypertension with a diastolic pressure between 90—104 mm Hg) to Class III (severe hypertension with a diastolic pressure above 115 mm Hg). Accelerated or malignant hy­pertension is characterized by a sudden and rapid rise of diastolic pressure above 120 mm Hg and concurrent Grade III— IV retinopathy. When the pressure elevation causes an immediate threat to the client's life, hypertensive crisis exists.

Задание 2: Напишите правильную форму глагола в каждом предложении. Key:2 phone 3 arrive 4 do not have 5 stops, will not need 6 will not work

Билет №10

Задание 1: Прочитайте и переведите текст

Общая анестезия

При мысли об общей анестезии всех пугает возможность проснуться в середине операции. Работа анестезиолога заключается в том, чтобы предотвратить это, постоянно следя за состоянием пациента.

Пациент получает общую анестезию в три этапа. Сначала вам дают лекарство, погружающее в сон. Оно работает очень быстро. Вам говорят считать в обратном порядке до 100, и обычно вы засыпаете еще до того, как досчитаете до 95. С этого момента ваши мозговые волны находятся под контролем электроэнцефалограммы (ЭЭГ), которая предупредит, если вы просыпаетесь.

Второе лекарство парализует мышцы, так что для дыхания вам нужна искусственная вентиляция легких. Аппарат контролирует уровень содержания кислорода в воздухе и подаст сигнал тревоги, если этот уровень упадет слишком низко.

Задание 2: Поставьте слова по порядку, чтобы получились предложения.

Key:

2 The patient might benefit from the therapy. Возможно, у пациента будет улучшение от лечения.

3 This could be the last time I will see him alive. Возможно, это будет последний раз, когда я увижу его живым.

4 We think that may be this drug will work. Мы думаем, что возможно, это лекарство подействует.

5 I do not think it is possible that your father can be cured. Я не думаю, что это возможно, чтобы Ваш отец был вылечен.

6 It might not be the right time to see him. Возможно, это не самое лучшее время, чтобы его увидеть.

Билет №11

Задание 1: Прочитайте и переведите текст

Этика и поиск лекарств

Контролируемую среду и постоянный приток участников для клинических испытаний предоставляют тюрьмы. Однако тот факт, что заключенные часто соглашаются на такие вещи, от которых бы они отказались в иных условиях (например, подвергнуться заражению опасной инфекцией), в обмен на определенные вознаграждения, заставляет усомниться в свободе их выбора. То же самое происходит с людьми, живущими за гранью бедности – нужда может заставить их закрыть глаза на возможные риски.

Больные люди участвуют в клинических исследованиях с целью первыми получить новое лечение, а также больше внимания со стороны медицинского персонала. Однако здесь также существуют риски. Принимая новый препарат, пациенты оказываются в области неисследованного, где что-то может пойти не так. Использование препаратов, о которых мало известно, таких как Талидомид или совсем недавно – препарата TGN1412, может привести к инвалидности и смерти.

Задание 2: Выберите слово или фразу, чтобы получилось предложение.

Key: 2 will not 3 will 4 may 5 might 6 will