Изменения в экономическом климате

has witnessed – был свидетелем

a number of shifts – ряда изменений

in our economic growth – в нашем экономическом росте

In pre-revolutionary times – до революционные времена

By the mid-nineteenth century – к середине девятнадцатого века

artisans being replaced – ремеслиники существование заменяли

mass production and the division of labour – массовым производством и разделением труда

In the early 1900s – в начале 1900-х

passed laws regulations – принятые законные постановления

to stop the abuse of power by big business – прекратить злоупотребление властью большого бизнеса

to organize into labour unions – орзанизовали профсоюзы

disenchanted – разочаровывать

with the inability of business – с не возможностью бизнеса

to solve – решать

the country’s economic condition – экономическое состояние страны

revived the economy – возродила экономику

exerting control over business – осуществления контроля над бизнесом

entered a period of slowing growth – наступления периода замедления прироста

, until finally inflation soared – пока окончательно инфляция не взлетела

and the economy stagnated.- и экономика застоится

Competition from abroad – конкуренция из-за границы

to increase during the 1980s –увеличиваться в течении 1980-х

with entire industries – с целыми отраслями

In this country abandoned - в этой стране покинутые

either acquired by other firms – либо приобретены другими фирмами

or split into fragments – или разделены на фрагменты

have been forced – были вынуждены

eliminate entire levels of management – устранять целые уровни управления

The future seems to be in the direction – будущее представляется быть в направлении

which will grow through international joint ventures – которые будут расти через международные соединение предприятий

The economy has shifted toward the service industries – экономика сместилась в направлении сферы услуг

, such as commercial banking, insurance, advertising – такие как коммерческие банковские услуги, страхование, реклама

It is estimated – предполагается

to rely more heavily of technology – полается больше на тяжелые технологии

as its major competitive weapon – главного конкурента оружия

paternalistic style – патерналистский стиль

to a more participative one - к более активному участию в одном