Практичні вправи

Вправа № 1. Допишіть словникову форму іменників, визначте відміну та перекладіть:

1.​ unguentum, i n_II скл. – мазь 1.​ aërosolum,_______________________________________________________________________ 1.​ Aloë,____________________________________________________________________________ 1.​ capsula,__________________________________________________________________________ 1.​ dragée,__________________________________________________________________________ 1.​ emulsum,________________________________________________________________________ 1.​ granulum,________________________________________________________________________ 1.​ lamella,__________________________________________________________________________ 1.​ linimentum,______________________________________________________________________ 1.​ Mentha,_________________________________________________________________________ 1.​ pasta,___________________________________________________________________________ 1.​ pulvis,___________________________________________________________________________ 1.​ sirupus,__________________________________________________________________________ 1.​ solutio,__________________________________________________________________________ 1.​ species,__________________________________________________________________________ 1.​ suppositorium,____________________________________________________________________ 1.​ suspensio,________________________________________________________________________

Вправа № 2. Узгодьте прикметники з іменниками і перекладіть терміни:

1.​ aqua (f) destillata –_дистильована вода ________________________________________________

2.​ capsula amylace…__________________________________________________________________

3.​ capsulae gelatinos…_________________________________________________________________

4.​ emplastrum composit…______________________________________________________________

5.​ emplastrum simpl…_________________________________________________________________

6.​ extractum fluid…___________________________________________________________________

7.​ extractum sicc…____________________________________________________________________

8.​ pulvis subtilissim…_________________________________________________________________

9.​ solutio oleos…_____________________________________________________________________

10.​ species antiasthmatic…______________________________________________________________

11.​ species pectoral…___________________________________________________________________

12.​ suppositoria vaginal…_______________________________________________________________

13.​ suppositorium rectal…_______________________________________________________________

14.​ tabulettae obduct…__________________________________________________________________

15.​ tinctura spirituos…__________________________________________________________________

16.​ unguentum ophthalmic…_____________________________________________________________

Вправа № 3. Перекладіть терміни у множині (N.Pl.):

1.​ 

1.​ екстракти – extractum, i n – N.Pl. extracta________________________________________________

2.​ гранули___________________________________________________________________________

3.​ драже_____________________________________________________________________________

4.​ капсули желатинові_________________________________________________________________

5.​ капсули крохмальні ________________________________________________________________

6.​ коріння _____________________________________________________________________

7.​ краплі____________________________________________________________________________

8.​ листя _______________________________________________________________________

9.​ масла_____________________________________________________________________________

10.​ настої та відтвари___________________________________________________________________

11.​ плоди ______________________________________________________________________

12.​ розчини___________________________________________________________________________

13.​ свічки ____________________________________________________________________________

14.​ сиропи____________________________________________________________________________

15.​ складні порошки___________________________________________________________________

16.​ таблетки, вкриті оболонкою _________________________________________________________

17.​ таблетки__________________________________________________________________________

18.​ цвітки ______________________________________________________________________

Вправа № 4. Перекладіть терміни українською мовою:

1.​ tinctura Convalariae – настойка конвалії____________________________________________

2.​ decoctum corticis Frangulae_______________________________________________________

3.​ decoctum fructuum Myrtilli __________________________________________________

4.​ decoctum rhizomatis _______________________________________________________

5.​ extractum Belladonnae siccum_____________________________________________________

6.​ flores Chamomillae______________________________________________________________

7.​ infusum florum Chamomillae _________________________________________________

8.​ infusum Sennae compositum_______________________________________________________

9.​ sirupus Althaeae________________________________________________________________

10.​ solutio Camphorae oleosa_________________________________________________________

11.​ species amarae ____________________________________________________________

12.​ species antiasthmaticae___________________________________________________________

13.​ tabulettae Aloës obductae_________________________________________________________

14.​ tabulettae extracti Valerianae obductae_______________________________________________

15.​ tabulettae olei Menthae ______________________________________________________

Вправа № 5. Вставте пропущені закінчення і перекладіть українською мовою:

1.​ ad usum externum – для зовнішнього застосування ___________________________________

2.​ ad usum intern…________________________________________________________________

3.​ contra febr…___________________________________________________________________

4.​ cum extract…___________________________________________________________________

5.​ ex tempor…____________________________________________________________________

6.​ in capsul… (у капсулах)________________________________________________________

7.​ in tabulett…(у таблетках)_________________________________________________________

8.​ in vitr… (у склянці)_____________________________________________________________

9.​ in vitro nigr…___________________________________________________________________

10.​ intra ven…_____________________________________________________________________

11.​ per inhalation…_________________________________________________________________

12.​ per rect…______________________________________________________________________

13.​ pro injection…__________________________________________________________________

14.​ pro narcos…____________________________________________________________________

15.​ pro suspension…________________________________________________________________

16.​ pro usu intern…_________________________________________________________________

17.​ sub cut…(під шкіру)_____________________________________________________________

18.​ sub lingu… (під язик)____________________________________________________________

Вправа № 6. Вставте пропущені прийменники:

1.​ 

2.​ проти кашлю – contra tussim

3.​ в таблетках, покритих оболонкою - ______ tabulettis obductis

4.​ для дітей - _______________infantibus

5.​ для зовнішнього застосування - ______ usum externum

6.​ для ін’єкцій - _________injectionibus

7.​ за допомогою інгаляції - ______ inhalationem

8.​ на один прийом - _______________dosi

9.​ по мірі вимоги - ________tempore

10.​ проти сказу- _________ rabiem

11.​ у вену - ____________________venam

12.​ у темній склянці - ________ vitro nigro

Вправа № 7. Перекладіть латинською мовою:

1.​ алтейний корінь –radix Althaeae______________________________________________________

2.​ вакцина (vaccinum, i n) проти сказу _____________________________________________

3.​ гранули ромашки__________________________________________________________________

4.​ йод в таблетках____________________________________________________________________

5.​ краплі настоянки конвалії ___________________________________________________________

6.​ мазь проти корости ________________________________________________________________

7.​ настій кореня валеріани ___________________________________________________________

8.​ олійний розчин камфори для зовнішнього застосування

___________________________________________________________________________

9.​ олія для інгаляцій__________________________________________________________________

10.​ олія м’яти перцевої ________________________________________________________________

11.​ порошок для суспензії______________________________________________________________

12.​ порошок для суспензії______________________________________________________________

13.​ простий пластир___________________________________________________________________

14.​ рідкий екстракт алое _______________________________________________________________

15.​ рідкий екстракт кропиви ____________________________________________________________

16.​ розчин йоду (Iodum, i n) для внутрішнього вживання

___________________________________________________________________________

17.​ свічки з екстрактом красавки _______________________________________________________

18.​ сироп проти коклюшу______________________________________________________________

19.​ складний лінімент хлороформу (Chloroformium, i n)

_________________________________________________________________________________

20.​ таблетки для дітей (infans, antis m,f)___________________________________________________

21.​ таблетки екстракту валеріани ________________________________________________________

22.​ таблетки проти кашлю______________________________________________________________

23.​ хлороформ для наркозу_____________________________________________________________

Тема № 2

Тривіальні назви лікарських засобів. Принципи побудови сучасних тривіальних назв ліків. Поняття про частотні відрізки

Таблиця 1.

Тривіальна назва	Систематична (наукова) назва
Анальгін	1-феніл-2,3 діметил-4-метиламіно-піразолон-5-N-метансульфонат натрію

Таблиця 2.

Способи утворення тривіальних назв

АБРЕВІАЦІЯ – скорочення шляхом комбінації частотних відрізків (ЧВ)
Phenaminum - фенамін	Сульфат d, -1-феніл-2-амінопропана
СУФІКСАЦІЯ
Atropa	Atropinum
Penicillium	Penicillinum
ОСНОВОСКЛАДАННЯ
Apilacum	Apis «бджола»+ lac «молочко»

Практичні вправи

Вправа № 1. Виділіть знайомі частотні відрізки, поясніть їх значення:

1.​ Pentalginum – __ alg – болезаспокійливий __________________________________________

1.​ Androtinum – __________________________________________________________________

1.​ Apressinum – __________________________________________________________________

1.​ Benzonalum – __________________________________________________________________

1.​ Bethiolum – ____________________________________________________________________

1.​ Bilitrastum – ___________________________________________________________________

1.​ Corvalolum – __________________________________________________________________

1.​ Dibazolum – ___________________________________________________________________

1.​ Haemostimulinum – _____________________________________________________________

1.​ Lidocainum – __________________________________________________________________

1.​ Morphinum – __________________________________________________________________

1.​ Mycoseptinum – ________________________________________________________________

1.​ Naphthamonum – _______________________________________________________________

1.​ Neomycinum – _________________________________________________________________

1.​ Ophthalimidum – _______________________________________________________________

1.​ Oxacillinum – __________________________________________________________________

1.​ Pentoxylum – __________________________________________________________________

1.​ Ristomycinum – ________________________________________________________________

1.​ Sulfalenum – ___________________________________________________________________

1.​ Trimethinum – _________________________________________________________________

Вправа № 2. Транслітерувати назви препаратів на українську мову і виділити знайомі ЧВ:

1.​ Ergocalciferolum – _____ Ергокальциферол ________________________________________

1.​ Aethazolum – __________________________________________________________________

1.​ Chlorophylliptum – ______________________________________________________________

1.​ Cytochromum – ________________________________________________________________

1.​ Desoxycorticosteronum – _________________________________________________________

1.​ Erythromycinum – ______________________________________________________________

1.​ Kanamycinum – ________________________________________________________________

1.​ Methioninsulfonum – ____________________________________________________________

1.​ Nitroglycerinum – _______________________________________________________________

1.​ Octoestrolum – _________________________________________________________________

1.​ Phenobarbitalum – ______________________________________________________________

1.​ Platyphyllinum – ________________________________________________________________

1.​ Resorcinum ___________________________________________________________________

1.​ Rheopyrinum – _________________________________________________________________

1.​ Ronidasum – ___________________________________________________________________

1.​ Strophanthinum – _______________________________________________________________

1.​ Sulfacylum – ___________________________________________________________________

1.​ Synoestrolum – _________________________________________________________________

1.​ Synthomycinum – _______________________________________________________________

1.​ Xeroformium – _________________________________________________________________

Вправа № 3. Вставьте пропущені закінчення та перекладіть наступні терміни українською мовою:

1.​ Methylenum in capsul…_____________________________________________________

2.​ Solutio Oestradioli oleosa in ampull….

________________________________________________________________________

3.​ Collargolum in vitr… nigr…___________________________________________________

4.​ Rhizoma cum radic….._______________________________________________________

5.​ Suppositoria cum extract…. Belladonn…

________________________________________________________________________

6.​ Aqua pro injection…._______________________________________________________

7.​ Oleum Eucalipti pro inhalation….._____________________________________________

8.​ Solutio Iodi ad us…. intern….

________________________________________________________________________

9.​ Pulvis pro suspension……___________________________________________________

10.​ Streptocidum solubil…._____________________________________________________

11.​ Solutio Streptocid…. solubil…._______________________________________________

Вправа № 4. Перекладіть наступні терміни латинською мовою:

1.​ Білий кристалічний порошок бензилпеніциліну – pulvis Benzylpenicillini crystallisatus albus

1.​ Ацетилцистеїн для інгаляцій – _______________________________________________________

1.​ Гематоген рідкий – ________________________________________________________________

1.​ Гранули плантаглюцида – __________________________________________________________

1.​ драже “Беллоід” ___________________________________________________________________

1.​ Драже «Мікройод» з фенобарбіталом – _______________________________________________

1.​ Драже діазоліну – _________________________________________________________________

1.​ драже індометацину _______________________________________________________________

1.​ Капсули оксаміцина – _____________________________________________________________

1.​ Лінімент стрептоциду – ____________________________________________________________

1.​ мазь “Оксикорт”_____________________________________________________________

1.​ Мазь тетрацикліну очна ____________________________________________________________

1.​ Паста фурациліна – ________________________________________________________________

1.​ порошки “Астмін” _________________________________________________________________

1.​ Порошок тетрацикліну для ін’єкцій – _________________________________________________

1.​ Розчин дипразина в ампулах – _______________________________________________________

1.​ Розчин унітіолу – _________________________________________________________________

1.​ свічки “Анестезол” ________________________________________________________________

1.​ Свічки з анальгіном – ______________________________________________________________

1.​ Свічки з димедролом – _____________________________________________________________

1.​ Суспензія метисазона – _____________________________________________________________

1.​ таблетки "Декамевіт" ______________________________________________________________

1.​ Таблетки бензонафтола 0,25 – _______________________________________________________

1.​ таблетки з екстрактом валеріани _____________________________________________________

1.​ таблетки метилтестостерону ________________________________________________________

1.​ Таблетки метіоніну 0,25, вкриті оболонкою – __________________________________________

1.​ Таблетки сульфапірідазіна – ________________________________________________________

1.​ Трихлоретилморфін для наркозу ____________________________________________________