- •Дз «Луганський державний медичний університет» м. Рубіжне Кафедра іноземних мов з латинською та українською мовами латинська мова та медична термінологія:
- •Тема № 1 Введення в фармацевтичну термінологію. Поняття про лікарські форми. Структура багатослівного рецептурного терміну. Прийменники в рецептурних виразах.
- •Практичні вправи
- •Вправи з орфографії
- •Практичні вправи
- •Тема № 4 Рецепт. Частини рецепта. Граматична структура рецептурного рядка. Моделі рецептурних прописів. Дози в рецептах
- •Практичні вправи
- •Тема № 5
- •Практичні вправи
- •Тема № 6 Хімічна номенклатура: назви химічних елементів і кислот. Моделі побудови назв кислот. Рецептурні прописи хімічних елементів та кислот Малюнки і таблиці
- •Тема № 7 Хімічна номенклатура: моделі побудови назв оксидів і солей. Афікси в назвах аніонів. Частотні відрізки з хімічною інформацією
- •Тема № 8 Числівники у фармацевтичній термінології. Частотні відрізки з ботанічною інформацією. Скорочення в рецептах. Переклад рецептів
- •Практичні вправи
- •Додаткові вправи:
Тема № 5
Вживання знахідного відмінка (Ассusativus) в рецепті. Стандартні рецептурні прописи.
Таблиці і малюнки
Малюнок 1. Граматична структура рецептурного рядка з вживанням Асс.
++ +
Практичні вправи
Вправа № 2. Перекласти рецепти українською мовою:
|
1. Recipe: |
Tabulettas Pantocrini 0,15 numero 50 |
|
Da. Signa: По 1 табл. 2 рази на день |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
|
2. Recipe: __________: 3. Recipe: |
Solutionis Diprophyllini 10 % - 5 ml Da tales doses numero 6 in ampullis Signa: ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ Suppositoria cum Digitoxino 0,00015 numero 10 |
|
|
Da. Signa: По 1супозиторію на день |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
|
4. Recipe: |
Tabulettas “Pentalginum” numero 10 |
|
|
Da. Signa: По 1супозиторію на день |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
|
5. Recipe: |
Suppositoria “Bethiolum” numero 10 |
|
|
Da. Signa: По 1супозиторію на день |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
|
6. Recipe: ___________: 7. Recipe: |
Pulveris cum Oxytetracyclino pro suspensione 30,0 Da. Signa: ______________________________________________ ______________________________________________ Dragee Diazolini 0,1 numero 20 |
|
|
Da. Signa: По 1 драже 3 рази на день |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
|
8. Recipe: |
Tabulettas Pentoxyli 0,2 obductas numero 20 |
|
|
Detur. Signetur: По 1 табл. 3 рази на день |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
|
9. Recipe: |
Dragee “Revitum” numero 50 |
|
|
Detur. Signetur: По 1 драже 3 рази на день |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
Вправа № 3. Перекласти рецепти латинською мовою:
|
1. Візьми: |
Свічки "Новурит" числом 6 |
|
|
Видай. Познач. |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
|
2. Візьми: |
Таблетки з екстрактом валеріани 0,02 числом 50 |
|
|
Видай. Познач. |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
|
3. Візьми: ________: 4. Візьми: |
Барбіталю-натрію 0,5 Масла какао, скільки треба, щоб утворилася свічка Видай такі дози числом 12 Познач: По одній свічці на ніч. ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ Драже індометацин 0,025 числом 30 |
|
|
Видай. Познач. |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
|
5. Візьми: |
Свічки з кордігітом 0,0012 числом 10 |
|
|
Видати. Позначити. |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
|
6. Візьми: |
Таблетки апрофена 0,025 числом 10 |
|
|
Видай. Познач. |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
|
7. Візьми: |
Драже «Дігестал» числом 30 |
|
|
Видай. Познач.. |
|
_______: |
_____________________________________________ |
|
|
____________________________________________ |
|
8. Візьми: |
Свічки з іхтіолом 0,2 числом 10 |
|
|
Видай. Познач. |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
|
9. Візьми: _________: 10. Візьми: |
Лініменту синтоміцину 1% з новокаїном 0,05 % - 50,0 Видати. Позначити: Наносити на уражену поверхню _______________________________________________ _______________________________________________ Драже "Ревіт" числом 50 |
|
|
Видай. Познач. |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
|
11. Візьми: |
Таблетки фенкарола 0,025 числом 10 |
|
|
Видай. Познач. |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
|
12. Возьми: |
Свічки з дигітоксином 0,00015 числом 10 |
|
|
Видай. Познач. |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
|
13. Візьми: |
Таблетки "Алохол" вкриті оболонкою числом 50 |
|
|
Видай. Познач. |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
|
14. Візьми: |
Свічки з екстрактом беладони 0,015 числом 6 |
|
|
Видай. Познач. |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |
|
15. Візьми: |
Драже тіоридазину 0,01 числом 60 |
|
|
Видай. Познач. |
|
_______: |
_______________________________________________ |
|
|
_______________________________________________ |