Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ЗАО-МУ 2 курс. Контр.раб. Все спец.Левина И.И.2007.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
668 Кб
Скачать
☆

Инфинитивные конструкции

Инфинитив в сочетании с существительным или местоимением образует ряд конструкций. К ним относятся объектный инфинитивный оборот (Complex Object), субъектный инфинитивный оборот (Complex Subject) и предложный оборот for + существительное (или местоимение) + инфинитив.

Объектный инфинитивный оборот (Complex Object)

Объектный инфинитивный оборот – это сочетание местоимения в объектном падеже или существительного в общем падеже и инфинитива. Название этого оборота – "сложное дополнение" – указывает на то, что составные части объектного инфинитивного оборота (существительное + инфинитив или местоимение + инфинитив) выполняют роль сложного дополнения в простом предложении. На русский язык конструкция "сложное дополнение" переводится придаточным дополнительным предложением.

Например:

I expect him to come here.

Я ожидаю, что он придет сюда.

I expected him to come immediately.

Я ожидал, что он придет немедленно.

I expected the things to bе packed by my mother.

Я ожидал, что вещи уложит моя мама.

Конструкция "объектный падеж с инфинитивом" употребляется:

1. После глаголов чувственного восприятия: to hear слышать, to see видеть, to watch наблюдать, to feel чувствовать и др. После них употребляется только неперфектный инфинитив общего вида действительного залога без частицы to.

I never saw him cry.

Я никогда не видел, чтобы он плакал.

We watched the sun rise.

Мы наблюдали, как всходило солнце.

I felt somebody touch my shoulder.

Я почувствовал, как кто-то коснулся моего плеча.

Не heard the door slam behind him.

Он слышал, как за ним захлопнулась дверь.

2. После глаголов, выражающих умственную деятельность: to think думать, to know знать, to expect ожидать, to understand понимaть, to believe верить и др. С этими глаголами инфинитив может употребляться в любой форме и всегда с частицей tо.

I know him to be а vегу good pupil.

Я знаю, что он очень хороший ученик.

We expect them to arrive tomorrow.

Мы ожидаем, что они приeдyт завтра.

I believe her to have done the home work.

Я верю, что она сделала домашнее задание.

3. После глаголов, обозначающих чувства: to like любить, нравиться, to love любить, to hate ненавидеть и др. Инфинитив после них употребляется с частицей to.

We like our teacher to talk to us.

Мы любим, когда наш учитель беседует с нами

I hate уоu to be insincere.

Я терпеть не могу, когда ты неискренен.

4. После глаголов, выражающих желание: to want хотеть, tо wish желать и др. С этими глаголами употребляется только неперфектный инфинитив с частицей to.

I wish уоu to bе hарру.

Желаю, чтобы ты был счастлив.

I want him to соmе оn Sunday.

Я хочу, чтобы он пришел в воскресенье.

I didn’t want Jane to leave your home.

Я не хотел, чтобы Джейн уходила из вашего дома.

5. После глаголов, выражающих побуждение.

Их два вида: 1) те, после которых инфинитив употребляется с частицей to: tо order nриказывать, to tell велеть, to ask nросить, to cause, to get заставлять; 2) те, после которых инфинитив употребляется без частицы to: to make заставлять, to let позволять, to have заставлять. В обоих случаях употребляется только неперфектный инфинитив.

1) I have never asked you to help me.

Я никогда не просила вас помогать мне.

Тhe teacher told the pupil to соmе to the blackboard.

Учитель велел ученику подойти к доске.

Тhe teacher got the pupil to rewrite the exercise.

Учитель заставил ученика переписать упражнение.

2) Let him ring you up.

Пусть он вам позвонит.

I’ll have him come.

Я заставлю его прийти.

It made the young man smile.

Это заставило юношу улыбнуться.