4. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text.

Meine Familie

Hallo! Ich heiße Maja Helber Camisa. Ich bin 36 Jahre alt. Von Beruf bin ich Lehrerin. Ich komme aus Osnabrück in Niedersachsen. Aber jetzt wohne ich in München. Ich möchte jetzt über meine Familie erzählen. Ich bin verheiratet. Mein Mann heißt Manuel. Er kommt aus Argentinien. Er ist Schlosser (слесарь) von Beruf. Wir haben eine Tochter. Unsere Tochter Dina ist sieben Jahre alt und geht schon zur Schule.

Meine Familie ist ziemlich groß. Ich habe einen Vater, eine Mutter, zwei Brüder, eine Schwester und eine Großmutter. Mein Großvater ist leider schon tot (умер). Ich habe auch einige Onkel und Tanten und natürlich viele Vettern und Kusinen, Nichten und Neffen.

Meine Eltern sind noch nicht alt. Mein Vater heißt Kurt, er ist 61 Jahre alt. Er ist schon Rentner, aber er arbeitet noch. Er ist Lehrer und unterrichtet Geschichte (преподаёт историю). Meine Mutter heiß Eli, sie ist 57. Sie ist auch schon Rentnerin, und sie arbeitet nicht. Sie führt den Haushalt (ведет домашнее хозяйство), und sie hat natürlich immer viel zu tun (много дел).

Mein Bruder Hannes wohnt mit unseren Eltern zusammen in Osnabrück. Er ist Arzt (врач). Er ist 34 Jahre alt, und er ist auch verheiratet. Seine Frau heißt Steffi. Steffi arbeitet als Krankenschwester (медсестра) in einer Klinik. Sie haben einen Sohn und eine Tochter. Ihr Sohn Heinz ist sechs und ihre Tochter Maren ist vier Jahre alt. Die Kinder besuchen den Kindergarten (детский сад). Mein Bruder Falk wohnt und arbeitet in Hannover. Er ist ledig, aber er heiratet (женится) bald. Meine Schwester Julia wohnt und studiert auch in München.

Leider kommt unsere Familie nicht oft zusammen (собирается). Aber wir machen das immer zu Weihnachten (Рождество). Wir feiern Weihnachten bei unserer Urgroßmutter (прабабушка) Liese. Dann gibt es immer viel Essen (еда), Kaffee und Kuchen (пироги). Wir sitzen аm Tisch und besprechen alle unsere Neuigkeiten (новости) und Probleme. Wir alle verbringen die Zeit im Familienkreis (в кругу семьи) sehr gern.

5. Richtig oder falsch?

1. Maja ist ledig. 2. Ihr Mann kommt aus Südamerika. 3. Maja und Manuelhaben zwei Kinder. 4. Ihre Tochter Dina ist Schülerin. 5. Majas Familie ist nicht besonders groß. 6. Ihre Großeltern leben noch. 7. Maja hat viele Verwandte. 8. Majas Vater heißt Hannes. 9. Majas Vater ist schon Rentner und arbeitet nicht. 10. Majas Mutter ist auch 61 Jahre alt. 11. Majas Mutterhat immer viel Freizeit. 12. Maja hat drei Geschwister. 13. Alle ihre Geschwister sind noch ledig. 14. Hannes ist verheiratet und hat Kinder. 15. Seine Kinder gehen schon zur Schule. 16. Falk und Julia Helber sind Studenten. 17. Falk ist verheiratet. 18. Familie Helber kommt seltenzusammen. 19. Zu Weihnachten kommen sie zu ihrer Urgroßmutter Liese. Die Helbers verbringen die Zeit gern zusammen.

6. Beantworten Sie die Fragen.

1. Was ist Maja von Beruf? 2. Wie alt ist sie? 3. Wo wohnt sie? 4. Woher kommt sie? 5. Ist Maja verheiratet? 6. Wie heißt ihr Mann? 7. Woher kommt er? 8.Wasist er von Beruf? 9. Wie alt ist ihre Tochter? 10. Wie heißt Majas Vater? 11. Wie alt ist Majas Vater? 12. Was ist er von Beruf? 13. Was unterrichtet er? 14. Wie alt ist Majas Mutter? 15. Wie heißt Majas Mutter? 16. Was macht sie? 17. Wie viele Geschwister hat Maja? 18. Welche Verwandten hat Maja noch? 19. Wie alt ist Majas Bruder Hannes? 20. Wo wohnt Hannes Helber? 21. Was ist er von Beruf? 22. Ist er verheiratet? 23. Wie heißt seine Frau? 24. Wo arbeitet seine Frau? 25. Wie heißen seine Kinder? 26. Wo wohnen und was machen Falk und Julia Helber? 27. Kommt Familie Helber oft zusammen? 28. Wann kommen die Helbers zusammen? 29. Wie heißt Majas Urgroßmutter? 30. Wie feiern die Helbers Weihnachten?