V. Translate into English in writing.

5.Переведите письменно на английский

1. Электронно-лучевая трубка является основной частью всех осциллографов, радиолокаторов, телевизионных приемников и т.д.

2. Электронно-лучевая трубка преобразует электрический сигнал в сигнал изображения.

3. Она состоит из электронной пушки с фокусирующей системой, отклоняющей системы и люминесцентного экрана.

4. Электронная пушка состоит из катода косвенного накала, ускоряющего анода и управляющей сетки.

5. Центральное отверстие в ускоряющем аноде дает возможность электронному лучу проходить вдоль оси трубки.

6. Поскольку все электроны в луче имеют отрицательный заряд, между ними будет взаимное отталкивание и диаметр луча станет шире.

7. Следовательно, электроны нуждаются в фокусировке.

8. Для фокусировки луча применяются в основном два способа: электростатическая и магнитная фокусировки.

9. Отклонение электронного луча осуществляется таким же способом, как и фокусировка: электрическим полем или магнитным полем.

ОТВЕТ:

1. A cathode-ray tube is an essential part of oscillographs, radars, TV receivers etc.

2. Cathode-ray tube convert an electrical signal into a visual signal.

3. Cathode-ray tube consist of an electron gun with a focusing system, a deflection system and fluorescent screen.

4. The electron gun is usually made up of a heater-type cathode, accelerating electrode(anode) and a control grid.

5. A central hole in this anode allows the electron beam to pass along the axis to the tube.

6. Since the electrons in the beam all have a negative charge there are will be mutual repulsion between them and as a result the beam diameter will become wider.

7. Hence the electron beam needs focusing.

8. Two methods are mostly used for focusing the beam electrostatic and magnetic focusing.

9. Deflection of the electron is accomplished in the same manner as focusing that is either by an electric field or by a magnetic field.

Unit 10 Semiconductors стр.69 Ex.4 p.28

Урок 10 Полупроводники стр.69 Упр.4 стр.28

IV. Translate into English in writing (see Unit 1, translation patterns).

4. Переведите письменно на английский (смотри урок 1, примеры перевода)

1. Магнитное поле окружает каждый проводник, по которому протекает ток.

2. Переменный ток всегда изменяет величину и направление.

3. Когда переменный ток изменяет величину и направление, магнитное поле уменьшается или увеличивается.

4. При этом ( in this case) силовые линии пересекают проводник и индуцируют в нем напряжение.

5. Напряжение, индуцированное в проводнике, противодействуют приложенному напряжению.

6. Это противодействие называется собственной индуктивностью (само индуктивностью).

7. Само индуктивность противодействуют любому изменению протекания тока.

ОТВЕТ:

1. A magnetic field surrounds every current-carrying wire.

2. Alternating current always changes magnitude and direction.

3. When alternating current changes magnitude and direction, the field falls or increases.

4. The lines of force cut the conductor and induce a voltage in it.

5. The voltage induced in a conductor opposes the applied voltage.

6. This opposition is called counter EMF or self-inductance.

7. Self-inductance opposites all kinds of alternating current.

Unit 11 Extrinsic Semiconductors стр.77 Ex.4 p.80

Урок 11 Примесние полупроводники стр.77 Упр.4 стр.80

IV. Translate into English in writing.