Трудные случаи склонения фамилий.

1. Русские иноязычные женские фамилии на согласный не склоняются (Книги для Алены Мицкевич. Поприветствовать Элизабет Тейлор); мужские - склоняются (Поэзия Адама Мицкевича. Романы Карела Чапека). Отступления то этого правила наблюдаются в тех случаях, когда мужская фамилия созвучна названиям животных, птиц, насекомых и т.п. (Козел) или каких-либо неодушевленных предметов (Бак). В подобных случаях рекомендуется или употреблять фамилию в начальной форме (Оценить по достоинству заслуги сотрудника Ивана Сергеевича Бак), или сохранять (где возможно) в косвенных падежах беглый гласный звук (Знакомство с гражданином Козелом было не из приятных). Нужно учитывать и то, что мужские фамилии, совпадающие с существительными женского рода, должны изменяться по типу склонения существительных мужского рода: работа Валерия Мыша ( не Валерия Мыши).

2. Иностранные фамилии, которые оканчиваются на ударные -а, -я или иной гласный звук, не склоняются (Знакомство с творчеством Эмиля Золя. Романы Виктора Гюго). Из фамилий на ударяемый -а (-я) склоняются только славянские по происхождению (Григория Сковороды). Если в иностранной фамилии –а, -я неударные, то она склоняется (Наследие Пабло Неруды).

3. Русские фамилии с окончаниями –ово, -аго, -яго, -их, -ых не склоняются: Для Юрия Живаго. Без Ксении Долгих. С поэтом Василием Крученых.

4. Фамилии на -ко не склоняются в официальной речи фамилии на -ко : Память об Иване Франко. В честь известной актрисы Клары Лучко.

5. Не склоняются фамилии на -иа (Депеша для господина Гулиа), но на -ия - склоняются (Преступления Берии).

6. Русские фамилии на –ин, –ов в творительном падеже имеют окончание –ым: Петровым, Калининым. Иноязычные мужские фамилии с такими же финалями имеют в творительном падеже окончание -ом: Дарвином, Чаплином, а женские не склоняются (госпожа Чаплин).

Склонение географических названий (топонимов)

Географическое название, употребленное с родовыми наименованиями «город», «село», « деревня», «хутор», «река», обычно склоняется, если топоним представляет собой давно освоенное наименование (в городе Москве, на Москве-реке, в селе Михайловском). (При этом нужно учитывать, что слово «город» при употреблении географических названий следует употреблять ограниченно. Данная сочетаемость характерна для сугубо канцелярской ( официально-деловой) речи. Слова «станция», «порт», «озеро», «остров» не предполагают склонения названий при них (из порта Балаково, на острове Кипр). Отступлением от этой общей закономерности, как и дополнением к ней может быть следующее:

1. Несклоняемость топонима как результат несовпадения его рода с родом обобщающего понятия: на реке Енисей (данное отступление не относится к сочетаниям со словом «город»: в городе Балакове);

2. Не подвергается изменению географическое название, которое соответствует форме множественного числа и употреблено с родовым названием: под городом Великие Луки (но в Великих Луках);

3. Названия, оканчивающиеся на -о и –е, не склоняются: в городе Осло (в Осло); в городе Гродно (в Гродно); В город Душанбе (в Душанбе); из города Видное(но в Видном, из Видного);

4 .Обычно не склоняются названия на -и: из города Чили, в городе Тбилиси, для города Нагасаки. Тенденцию к склоняемости имеют топонимы на –ы, если употребляются без родового понятия: в Фивах, Каннах, Чебоксарах (но в городе Фивы, Канны, Чебоксары);

5. Топонимы славянского происхождения, оканчивающиеся на -ово, -ево, -ино, -ыно не склоняются, когда употребляются вместе с родовым понятием: из микрорайона Митино, в сторону района Строгино, из города Балаково. Если же родового слова нет, то нормативны как склоняемый, так и несклоняемый варианты: в Люблине и в Люблино, из Простоквашина и из Простоквашино. Подобные топонимы не должны изменяются в тех случаях, когда образованы от фамилий известных людей: жить в городе Серово, жить в Серово (не в Серове);

6. Географические названия на -ов (-ев), -ово (-ево), -ин, -ино (-ыно) имеют в творительном падеже окончание -ом, например: Львов – Львовом, Голицыно – Голицыном;

7. Названия, имеющие форму полного прилагательного, обычно склоняются: на Красной площади, на Заречной улице (не на улице Заречная), на Ладожском озере, по реке Белой;

8. Первая часть сложносоставных топонимов должна склоняться как в сочетании с родовым словом, так и без него, если топоним русский или освоен русским языком: в Переславле-Залесском, в Ростове-на-Дону; в городе Петропавловске-Камчатском, в городе Ростове-на-Дону. (Исключение: в Гусь-Хрустальном);

9. Первая часть сложносоставных иноязычных топонимов, как правило, не склоняется: под Буэнос-Айресом, из Йошкар-Олы. Исключение – первая часть в конструкции «топоним на реке»: во Франкфурте-на-Майне.