Das Notensystem in Deutschland
-
Note
Punkte
besser als sehr gut
15
1
sehr gut
14 - 12
2
gut
11-9
3
befriedigend
8-6
4
ausreichend
5-3
5
mangelhaft
2-1
6
ungenügend
0
Der passive Wortschatz
die Grundschule umfasst 4 Jahre – начальная школа охватывает 4 года
der Sekundarbereich I, die Sekundarstufe I (die Hauptschule, Realschule, die Gesamtschule (Klassen 5-10), das Gymnasium (5-9) – средняя ступень среднего образования, неполное среднее образование
der Sekundarstufe II (die gymnasiale Oberstufe, berufsbildende Schulen) – старшая ступень среднего образования (старшие классы гимназии, учебные заведения среднего профессионального образования)
Hauptschule vermittelt den Schülern eine grundlegende allgemeine Bildung. Der erfolgreiche Abschluss der Hauptschule öffnet den Weg zu vielen Ausbildungsberufen im Handwerk und Industrie – «главная школа» предоставляет ученикам основополагающее общее образование. Успешное окончание главной школы открывает
дорогу к ремесленным и промышленным профессиям
Realschule vermittelt den Schülern eine erweiterte allgemeine Bildung – реальная школа предоставляет расширенное общее образование
Gymnasium vermittelt eine vertiefte allgemeine Bildung - реальная школа предоставляет углубленное общее образование
Mit der Abiturprüfung wird das „Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife“ erworben – с успешной сдачей экзамена по окончании гимназии приобретается аттестат зрелости
Das Zeugnis berechtigt zum Studium aller Fachrichtungen an den Hochschulen – аттестат дает право учиться по всем специальностям во всех вузах
Der Unterricht wird in Kursen erteilt und hat mindestens zwei Anspruchsebenen – занятия проводятся по курсам и имеет по крайней мере два уровня подготовки
Das Niveau der Kurse richtet sich nach dem, was … - уровень курсов зависит от …
Die Klassenverbände werden durch Kurssystem ersetzt – система классов заменяется системой курсов
meistbesuchte Schulart- самая посещаемая школа
welcher Schulabschluss den Anlagen, Neigungen und Fähigkeiten des Schülers am besten entspricht - какой тип школы лучше всего соответствует задаткам, наклонностям и способностям
das Zusatzmaterial einsetzen – использовать дополнительный материал
anschaulich, die Anschaulichkeit - наглядно, наглядность
die Medien in den Unterricht einsetzen – использовать технические средства обучения на занятии
der Lehrstoff, den Lehrstoff vorkauen – пережевывать учебный материал
den Unterricht spannend gestalten – проводить уроки увлекательно