Passiver Wortschatz
schallisolierte Kabine- звукоизолированная кабина
die Kommunikation zwischen zwei unterschiedlichen Kulturen ermöglichen – сделать возможной коммуникацию между двумя различными культурами
den Krieg verhindern – предотвратить войну
Dolmetscher überbrücken Gegensätze und erreichen die gegenseitige Verständigung – переводчики преодолевают противоречия и достигают взаимного понимания
über unterschiedlichste Fähigkeiten verfügen – обладать различными способностями
perfekte Sprachbeherrschung – прекрасное владение языком
die Muttersprache gut beherrschen – хорошо владеть родным языком
die Definition – определение
unter Stressbedingungen arbeiten können – уметь работать в стрессовых ситуациях
die Stressfähigkeiten haben – иметь стрессоустойчивость
die Konzentrationsfähigkeit – способность концентрироваться
Reaktionsschnelligkeit – быстрота реакции
die Geduld – терпение
das Konsekutivdolmetschen – последовательный перевод
spezielle Notiztechnik – техника стенографии
sich die Stichwörter aufschreiben - записывать ключевые слова
Schulung – курсы повышения квалификации
das Simultandolmetschen - синхронный перевод
für internationale Konferenzen, Symposien und Foren einsetzen – использовать на международных конференциях, симпозиумах и форумах
der Fortschritt
Lernen
die Kenntnis, Kenntnisse – знания
die Fähigkeit, -en - способности
der IQ (Intelligenz-Quotient)
die Intelligenz - ум
er ist intelligent – он очень умен
das Gehirn, der Hirn – мозг
die linke, rechte Hemisphäre - полушарие
das Gedächtnis, Kurzzeitgedächtnis, Langzeitgedächtnis – память, кратковременная, долговременная
ich habe ein gutes Gedächtnis für … - у меня хорошая память на …
etwas behalten – запоминать
der auditiver, visueller, haptischer ….. Lerner sein – тип обучаемого
im Liegen lernen – учить лежа
die benutzerunfreundliche Sprache – язык, враждебный по отношению к говорящему на нем
der Dialekt, die Mundart – диалект
das Kiezdeutsch, Kanakisch – немецкий язык иностранцев
das Kompositum, Komposita : „Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft“ -
„das Wortmonster“ – слово-монстр
einen Sprachkurs machen – учиться на языковых курсах
sein Spanisch verbessern- улучшить свой испанский
die Deutschkenntnisse verbessern – улучшить знания немецкого языка
Lebenslanges Lernen (LLL) – обучение, длиною в жизнь
Volkhochschule (VHS) – вечерние курсы
Die Deutschen haben das Recht auf 5 Tage Bildungsurlaub pro Jahr – у немцев есть право на образовательный отпуск 5 дней в год
