- •English for lawyers английский язык для юристов
- •Read and translate the text.
- •Text 10
- •Text 12
- •Text 13
- •Text 14
- •Text 15
- •Text 16
- •Text 17
- •Answer the questions.
- •IV. Write down sentences with the following idioms.
- •Text 18
- •Read and translate the text.
- •Text 19
- •Interpol
- •Text 20
- •II. Используйте “am, is, are”.
- •III. Переведите предложения на английский язык, используя глаголы “to be” и “to have”.
- •V. Дайте форму множественного числа существительных.
- •VI. Употребите артикли, где это необходимо.
- •VII. Поставьте предложения в вопросительную форму.
- •VIII. Вставьте some, any или no .
- •Контрольная работа № 2
- •I. Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст. Переведите письменно абзацы 1 и 3.
- •II. Раскройте скобки, поставив глагол в соответствующем времени.
- •III. Переведите предложения, обращая внимание на сравнительные конструкции.
- •IV. Переведите предложения, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.
- •V. Постройте вопросительное и отрицательное предложения.
- •VI. Переведите предложения на русский язык.
- •VII. Заполните пропуски предлогами by, on, with, at, in, of, to, out of, from:
- •Контрольная работа № 3
- •I. Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст. Переведите письменно абзацы 1 и 4.
- •II. Переведите предложения, используя Past Indefinite или Present Perfect.
- •III. Переведите предложения, обращая внимание на модальные глаголы.
- •IV. Раскройте скобки, переведите предложения на русский язык с учетом функций глагола to have.
- •V. Переведите предложения, обращая внимание на Participle I и Participle II, укажите их функцию в предложении.
- •VI. Перепишите предложения, переведите их. Найдите в них сказуемые, укажите время и залог.
- •VII. Переведите предложения, обращая внимание на функции герундия.
- •VIII. Преобразуйте прямую речь в косвенную. Переведите предложения на русский язык.
- •Контрольная работа № 4
- •I. Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст. Переведите письменно абзацы 1 и 3.
- •II.Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на сложное подлежащее.
- •III.Переведите предложения, обращая внимание на заменители существительных.
- •IV. Прочтите, напишите цифрами следующие числительные.
- •V. Переведите предложения, обращая внимание на самостоятельный причастный оборот.
- •VI. Раскройте скобки, переведите предложения на русский язык с учетом функций глагола to have.
- •VII. Перепишите предложения, используя страдательный залог.
- •VIII. Перепишите следующие предложения, подчеркните в них инфинитив. Переведите предложения, обращая внимание на функцию инфинитива.
- •Apprehension [æprɪ'hen(t)ʃ(ə)n] n задержание, арест
- •Bigamist ['bɪgəmɪst] n двоеженец, двоемужница
VI. Раскройте скобки, переведите предложения на русский язык с учетом функций глагола to have.
1. This young man (to have) committed a crime.
2. My friend (to have) to translate the text from Russian into English.
3. We (to have) a lecture in administrative law tomorrow.
4. All the students will (to have) their practice when they are in the third year.
5. He told us that a new jury (to have) to be appointed.
6. We (to have) to study a number of documents, statutes, judicial decisions to understand English Constitutional Law.
7. The investigator (to have) solved the crime quickly.
8. As the case was rather serious the solicitor (to have) to hire a barrister.
9. How long (to have) it been snowing?
10. I (to have) no idea how to get to the nearest Police Station.
VII. Перепишите предложения, используя страдательный залог.
1) The congress adopted ten amendments to the Constitution in 1791.
2) Citizens elect the President for six years on the basis of universal, equal and direct right to vote by secret ballot.
3) Arbitration courts hear cases dealing with a wide matter of contractual issues.
4) Financial law regulates the budget, taxation, state credits and other spheres of financial activity.
5) Almost half the countries of the world have abolished the death penalty.
6) Governments make laws for their citizens, they use a system of courts and the police to enforce these laws.
7) Hammurabi, a king of Babylonia draw up one of the most detailed ancient legal codes in about 1758 B.C.
8) The Lord Chancellor appoints Magistrates or justices of the Peace (JPs).
9) The Normans brought trial by jury to England in 1066.
10) In Sweden the family law can prosecute parents for physical punishing their children.
VIII. Перепишите следующие предложения, подчеркните в них инфинитив. Переведите предложения, обращая внимание на функцию инфинитива.
1. Many measures to fight crime are taken by our state.
2. All prisoners to be released through the parole procedure should be well prepared.
3. To detect a crime means to expose all its attending features and identify the criminal.
4. A general rule to be followed by every investigator is nothing at a crime scene is too insignificant.
5. Measures to control delinquent behavior may be divided in two groups: direct and indirect ones.
6. The principles to be carried out in international relations between countries are laid down in the UN Charter.
7. Inspector Edward Henry was the first to work out fingerprint classification system.
8. The speaker emphasized the role to be played by Municipal Police in the fight against economic crimes.
9. Dr. Howe, an American penologist, was the first to use the term parole in its modern sense.
10. The goal of operative-search activities is to detect crimes and find their perpetrators.
GLOSSARY
Объяснение сокращений
adj. adjective имя прилагательное
adv. adverb наречие
cj. conjunction союз
int. interjection междометие
n. noun имя существительное
num. numeral числительное
part. particle частица
p.p. past participle причастие прош. времени
prep. preposition предлог
pron. pronoun местоимение
v. verb глагол
A
abdicate ['æbdɪkeɪt] v отрекаться (от престола, власти); слагать полномочия
abnormality [æbnɔː'mælɪtɪ] n ненормальность, неправильность, отклонение
abolish [ə'bɔlɪʃ] v аннулировать, отменять, упразднять; разрушать, разбивать, уничтожать
abridge [ə'brɪʤ] v сокращать; уменьшать, убавлять; ограничивать; урезывать (права, привилегии)
absolve [əb'zɔlv] v освобождать, избавлять (от ответственности, долгов, наказания); оправдывать; выносить оправдательный приговор (кому-л.)
abuse [ə'bju:s] n оскорбление, злоупотребление ; [ə'bju:z] v оскорблять, ругать, мучить, злоупотреблять
accomplice [ə'kɔmplɪs] n сообщник, соучастник
accuse [ə'kjuːz] v обвинять
accused [ə'kjuːzd] pp обвиняемый
acquit [ə'kwɪt] v оправдывать; освобождать
adjust [ə'ʤʌst] v приводить в порядок, улаживать (спор), приспосабливать
administer [əd'mɪnɪstə] v вести дела; управлять, руководить; осуществлять
admonish [əd'mɔnɪʃ] v предостерегать; советовать, убеждать, увещевать, уговаривать
adultery [ə'dʌltərɪ] n нарушение супружеской верности, прелюбодеяние
advice [əd'vaɪs] n совет, консультация
affect ['æfekt] n аффект; [ə'fekt] v оказывать воздействие, влияние; волновать; притворяться
aggravate ['ægrəveit] v отягчать, усугублять; ухудшать; обострять, углублять, усиливать
alibi ['ælɪbaɪ] n алиби; оправдание, предлог, отговорка
allege [ə'leʤ] v утверждать, заявлять о факте; утверждать безосновательно, бездоказательно
alleviate [ə'liːvɪeɪt] v облегчать (боль, страдания); смягчать
ambush ['æmbuʃ] n засада; v находиться, сидеть в засаде; устраивать засаду
amend [ə'mend] v исправлять, улучшать; вносить изменения, поправки (в законопроект и т.п.)
amendment [ə'men(d)mənt] n поправка
apology [ə'pɔləʤɪ] n извинение; защита, оправдание
appeal [ə'pi:l] v подать апелляцию
application [ˌæplɪ'keɪʃ(ə)n] просьба; заявление; форма заявления; применение, использование, употребление
apprehend [ˌæprɪ'hend] v арестовывать, задерживать
