5. Деловой язык Московского государства
По
мере укрепления государства деловой
язык Московской Руси утрачивает связь
с деловым языком Киевской Руси и
становится в Московии одним из типов
литературно-письменного языка. Он
начинает обслуживать сферу гос. и
социального устройства, экономики,
политики, светской литературы, приобретая
статус государственного
языка.
Его функции расширились. Постепенно
начинается жанровая дифференциация
делового языка: грамота, акт, отчет,
прошение, договор, частное письмо и др.
Опираясь
на живую речь, деловой язык начинает
отражать в своей структуре изменения,
происходившие в речи бытовой, публичной,
профессиональной. В нем все меньше
остается архаичных черт: форм аориста,
имперфекта, старых падежных форм. Деловые
документы начинают отражать неразличение
в речи фонем /и/ и /h/,
/э/
и /h//,/
аканье,
отвердение шипящих, унификацию склонения,
развитие категории вида и т.д., т.е. те
изменения, которые были характерны для
живой речи.
Однако
некоторые архаичные формы продолжают
использоваться в качестве языковых
штампов (единые зачины, концовки, речевые
формулы, зват. формы, старославянские
местоимения).
Появляется
русская по происхождению терминология.
Используются составные наименования
(земля
черная).
Деловой
язык начинает сближаться с письменными
типами лит. языка и все более отдаляться
от живой речи. В его структуре произошел
синтез разговорных и книжных средств,
и это позволило деловому языку Московского
государства стать функциональным
стилем
русского литературного языка.
5
