Билет 5. Уровни языка и языковая норма. Основные признаки, характер, темпы изменения, типы и виды языковой нормы. Кодификация, система, норма, узус.

Уровни языка — некоторые «части» языка; подсистемы общей системы языковой, каждая из которых характеризуется совокупностью относительно однородных единиц и набором правил, регулирующих их использование и группировку в различные классы и подклассы. Можно выделить следующие осн. У. Я.: фонемный, морфемный, лексический (словесный),синтаксический (уровень предложения).

Языковая норма-совокупность наиболее устойчивых традиционных реализаций языковой системы, отобранных и закрепленных в процессе общественной коммуникации. Н. Как совокупность стабильных и унифицированных языковых средств и правил их употребления, сознательно фиксируемых и культивируемых обществом, является специфическим признаком литературного языка национального периода

Норма обладает некоторым набором признаков, которые должны присутствовать в ней в своей совокупности. Выделяет три основных признака: 1) устойчивость нормы, консерватизм; 2) распространенность языкового явления; 3) авторитет источника. Каждый из признаков по отдельности может присутствовать в том или ином языковом явлении, но этого недостаточно. Чтобы языковое средство было признано нормативным, необходимо сочетание признаков. 

В процессе обновления нормы решающее значение имеет не только распространенность, частота того или иного новшества, но и социальная среда, в которой это новшество получает распространение: в общем случае чем выше «общественный вес» той или иной социальной группы, ее престиж в обществе, тем легче инициируемые ею языковые новшества получают распространение в других группах носителей языка. 

Узус (от лат. Usus — применение, обычай, правило) — общепринятое носителями данного языка употребление языковых единиц (слов, устойчивых оборотов, форм, конструкций).

Узуальное употребление, с одной стороны, противопоставляется окказиональному (временному, индивидуальному, обусловленному специфическим контекстом) употреблению и, с другой стороны, языковой норме.

Под узусом также понимаются и «частные» нормы, отличающиеся от нормы литературного языка; в этом смысле говорят об узусах профессиональных (например, узусе научного изложения), узусах социальных групп, узусе обиходного общения и т. п.

Билет 6. Словари и справочники как источник культурно-речевой информации. Типы словарей: энциклопедические и лингвистические. Система словарных помет. Толковые словари.

Существующие типы словарей разнообразны. Это разнообразие объясняется, прежде всего сложностью и многоаспектностью языка. Деление словарей на типы происходит по различным основаниям: в зависимости от цели словаря, его объема, порядка расположения в нем слов, объекта описания и т. д.

Прежде всего различают лингвистические и энциклопедические словари. Первые собирают и описывают под тем или иным углом зрения лексические единицы языка (слова и фразеологизмы). Особый подтип лингвистических словарей составляют так называемые идеографические словари идущие от понятия к выражению этого понятия в слове или словосочетании. В энциклопедических словарях лексические единицы (в частности - термины, однословные и составные, и собственные имена) служат лишь отправной точкой для сообщения тех или иных сведений о предметах и явлениях внеязыковой действительности.

Разнообразны и многочисленны виды лингвистических словарей:

• толковые словари - словарь, содержащий в себе слова и понятия языка с кратким описанием обозначаемой реалии, часто сопровождая толкование примерами использования слов. Показывает условия правильного употребления слова. Толковый словарь изъясняет лексическое значение того или иного слова. Приведены в основном стилистические пометы. В качестве известных примеров толковый словарей можно привести: Толковый словарь живого великорусского языка — толковый словарь В. И. Даля; 1863-1866 Толковый словарь русского языка — однотомный нормативный словарь русского языка, созданный С. И. Ожеговым Толковый словарь русского языка под редакцией Д. Н. Ушакова;

Словарь русского языка, составленный Академией наук Оксфордский словарь английского языка. Большой и малый академические словари

Аспектные:

• словари синонимов - лингвистические словари-справочники, в которых дается описание синонимов с анализом их семантики, стилевой принадлежности. Созданы для того, чтобы показать, что объединяет синонимы одного синонимического ряда и что отличает их друг от друга.

Краткий словарь синонимов русского языка. Клюева Словарь синонимов русского языка. Александрова З.Е. 1968 – интересен стилистическими пометами и синонимическими фразеологическими сочетаниями

• словари антонимов - лингвистические словари-справочники, в которых дается описание антонимов. Основные задачи словарей антонимов: систематизированное представление лексических единиц с противоположными значениями (включая фразеологию). Анализ семантики антонимических пар (парадигм). Фиксация и анализ характерных закономерностей употребления соотносительных антонимов, их связь с синонимами. Долгое время синонимы и антонимы фиксировались толковыми словарями. Введенская Л. А. Словарь антонимов русского языка. Ростов-на-Дону, 1971.

Колесников Н. П. Словарь антонимов русского языка. Тбилиси, 1972.

• словари иностранных слов – в них помещается еще не до конца освоенная заимствованная лексика. Словарь иностранных слов под редакцией Лехина, Петрова. 1941

Краткий словарь иностранных слова. Локшина 1966 Словарь иноязычных выражений и слов, употребляющихся в русском языке без перевода. Бабкина и Шендецова. 1966

• фразеологические словари - словарь устойчивых словосочетаний (фразеологических единиц), которые сравнительно легко выделяются из контекста как единое целое, состоящее из нескольких слов, в отличие от свободных сочетаний слов, где каждое слово самостоятельно. Одно-, дву- и многоязычные. Двуязычный фразеологический словарь даёт не только эквиваленты, но и перевод однозначных словосочетаний, представляющих собой самодовлеющее предложение (напр., пословицу, цитату, афоризм и т. д.). Как правило, фразеологические единицы располагаются в алфавитном порядке, но не по первому слову, а по главным в смысловом отношении словам словосочетания. Фразеологический словарь русского языка. Под редакцией Молоткова.

• словари правильности речи – включают слова, в употреблении которых встречаются те или иные трудности. Они могут быть вызваны начилием синонимичны слов с семантическими или стилистическими отличиями и наличием однокоренных слов, пусть близких, но все же различных по значению.

Словарь-справочник «Правильность русской речи» Крысин, Скворцов. 1962. Объяснен характер ошибки в употреблении слова, приведена стилистическая характеристика слова, причины возникновения ошибки.

Словарь-справочник «Трудные случаи употребления однокоренных слов русского языка». Бельчиков, Панюшева. 1968.

Словарь-справочник «Трудности словоупотребления и варианты норм русского литературного языка» под редакцией Горбачевича. Представлены современные нормы произношения, варианты грамматических форм и конструкций.

«Словарь трудностей русского языка» Розенталь, Теленкова.

словари-справочники трудностей русского языка - словари этого типа отвечают на вопрос, как лучше, как правильнее сказать, какой вариант предпочесть в данной речевой ситуации, т.е. это нормативные словари, служащие задачам совершенствования языка и речи, укреплению действующих норм литературного языка. Трудности русского языка: Словарь-справочник. Под ред. Л. И. Рахмановой. М., 1993. Словарь включает 12 000 слов, которые содержат какую-нибудь трудность, относящуюся к области грамматических форм или ударению. В словаре максимально разработана система нормативных рекомендаций, включающая запретительные пометы. Словарь содержит иллюстрации из художественной литературы. В качестве приложения – статьи «О грамматических формах» и «Об ударениях». Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь трудностей русского языка. Около 30 000 слов. М., 1976

• орфоэпические словари – отражают правильное литературное произношение слова и ударение. Под редакцией Аванесова и Ожегова. Русское литературное произношение и ударение. 1955.

• орфографические словари - содержащие алфавитный перечень слов в их нормативном написании. Орфографические словари делятся на четыре типа в соответствии с их направленностью: общие, отраслевые (например, «Орфографический морской словарь» М., 1974), словари-справочники для работников печати, школьные. Новый академический нормативный «Русский орфографический словарь» (М., 1999)

• этимологические словари - содержащий информацию об истории отдельных слов, а иногда и морфем, то есть информацию о фонетических и семантических изменениях, которые они претерпели. Происхождение слов. Крупные толковые словари также могут содержать заметки об этимологии слов. Так как происхождение многих слов не поддаётся точному однозначному определению, то этимологические словари фиксируют различные точки зрения и содержат ссылки на соответствующую литературу. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. В 2 т. 1993. Преображенский А. Г. Этимологический словарь русского языка. В 3 т. Маркс Фасмер. В 4 т. Шанский.

• энциклопедические словари - приведённое в систему обозрение всех отраслей человеческого знания или круга дисциплин, в совокупности составляющих отдельную отрасль знания. Энциклопедией называют также научное справочное пособие, содержащее обозрение наук или дисциплин (преимущественно в форме словаря) Большой энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. 1890-1907. Российский энциклопедический словарь (РЭС в 2 т. 2001 г) Советский энциклопедический словарь. 1979. Большой энциклопедический словарь.

• словари языка писателей – отражает всю лексику, использованную автором в своих произведениях. Словарь языка Пушкина. 1956-1961. В 4 т. Язык и слог комедии «Горе от ума». Куницкий. 1895.

• диалектные словари – собрана фразеология и лексика какого-либо диалекта. «Словарь областного архангельского наречия» Подвысоцкий. 1885.

• словообразовательные и грамматические словари – членение на морфемы. Иногда даются этимологические пометки, объясняющие членение слова. Грамматико-орфографический словарь русского языка. Текучев 1976 Школьный словообразовательный словарь. Потиха.

• обратные словари – слова расположены по алфавиту с конца, для нахождения слов с одним суффиксом, окончанием. Обратный словарь русского языка. Советская энциклопедия. 1974. Rückläufiges Wörterbuch der russischen Sprache der Gegenwart. Немецкая академия наук. Бильфельдт. 1958.

Пометы словарные — применяемые в словарях специальные указания, ремарки, характеризующие слово с той или иной стороны, дополняющие и уточняющие его значение. Грамматические пометы дают информацию о принадлежности слова к грамматической категории, о его грамматической форме и грамматическом значении. С этой целью используются пометы частеречной принадлежности ("нареч." — наречие, "прич." — причастие, "междом." — междометие и др.), видовых корреляций ("сов." — совершенный вид, "несов." — несовершенный вид), указание на переходность/непереходность ("перех.", "неперех.") и др. Стилистические пометы полифункциональны и служат для разнонаправленной квалификации слова с точки зрения его социальной отнесенности, функциональной принадлежности, положения в лексической системе, собственно стилистического статуса, жанровой характеристики и экспрессивных свойств.

Одно из главных назначений стилистических помет — социально-функциональные характеристики. Помета в этом случае служит знаком того, что слово, значение или употребление либо "обслуживает" ту или иную сферу деятельности или общения, либо свойственно определенной социальной среде. К этой рубрике относятся пометы: "книжн.", квалифицирующие книжную лексику (альтруизм, доминанта, сардонический, трюизм); "спец." или "научн."