Билет 8. Лексическая норма. Смысловая точность речи. Многозначность и омонимия

Лексическая норма регулирует употребление слов в соответствии с и значением. Лексические нормы – это нормы, которые определяют:

- правильность выбора слова из ряда единиц, близких ему по значению или по форме, - употребление слова в тех значениях, которые оно имеет в литературном языке, - уместность использования слова в той или иной коммуникативной ситуации в общепринятых в языке сочетаниях

Эти нормы отражаются в толковых словарях, словарях иностранных слов, терминологических словарях и справочниках.

Лексические нормы связаны с правилами употребления слов (словоупотребления). Слово – это важнейшая единица языка, выражающая своим звуковым составом понятие о предмете, процессе, явлении действительности, их свойствах или отношениях между ними. В слове сочетаются признаки фонетический (звуковой комплекс), лексико-семантический (значение) и грамматический (морфологическая структура); слово выступает как составной элемент или потенциальный минимум предложения.

Точность - это такое коммуникативное качество речи, которое предполагает соответствие ее смысловой стороны (плана содержания) отражаемой реальной действительности и проявляется в умении находить адекватное словесное выражение понятия.

Соблюдение лексических норм – важнейшее условие точности речи и ее правильности. Точность речи прежде всего обусловливается выбором слова. Лексические нормы требуют:

- употреблять слово в соответствии с его прямым и переносным значением; - учитывать особенности сочетаемости слов в потоке речи; - при выборе синонимов учитывать различия между ними; - учитывать особенности употребления многозначных слов; - разграничивать паронимы; - учитывать омонимию; - избегать речевой избыточности; - не допускать речевой недостаточности; - использовать слова в соответствии со сложившейся ситуацией общения и избранным стилем речи; - обращать внимание на экспрессивно-стилистическую окраску слова.

Неправильно выбранное слово может исказить смысл сообщения, создать возможность двоякого толкования или же придать высказыванию нежелательную стилистическую окраску. Нарушение лексических норм приводит к ошибкам разного типа:

- неправильный выбор слова из ряда единиц, в том числе смешение паронимов, неточный выбор синонима, неправильный выбор единицы семантического поля (костяной тип мышления, проанализировать жизнедеятельность писателей, николаевская агрессия, Россия переживала в те годы много казусов во внутренней и внешней политике); - нарушение норм лексической сочетаемости (стадо зайцев, под гнетом гуманности, тайный занавес, закоренелые устои, прошел все стадии развития человека); - противоречие между замыслом говорящего и эмоционально-оценочными коннотациями слова (Пушкин правильно выбрал дорогу жизни и пошел по ней, оставляя несмываемые следы; Он внес непосильный вклад в развитие России); - употребление анахронизмов (Ломоносов поступил в институт, Раскольников учился в вузе); - смешение лингвокультурологических реалий (Ломоносов жил за сотни миль от столицы); - неверное употребление фразеологических оборотов (Молодость била из него ключом; Надо вывести его на свежую воду).

Своеобразие лексической нормы обусловлено особенностями лексического уровня языка по сравнению с другими уровнями — фонетическим, морфемным и синтаксическим. Примечательной особенностью лексики является ее непосредственная обращенность к внеязыковой действительности, лексика представляет собой незамкнутую систему, открытую для всех новообразований, в том числе индивидуальных и окказиональных. Лексика быстрее других языковых систем реагирует на изменения в обществе, на появление новых явлений, предметов, на формирование новых общественных отношений, на общественно-политические, культурные и др. события. Изменения на лексическом уровне выражаются в следующем:

- появляется новые слова, пополняется активный запас лексики современного языка, - уходят в пассив слова, обозначающие устаревшие понятия, вышедшие из обихода предмета, - трансформируется значение слова, развивается многозначность, - претерпевают изменения особенности сочетания слова с другими словами в потоке речи, - изменяется нормативный статус слова, - меняются стилистические качества и характер оценки, заложенной в слове.

Понятийная, смысловая точность является одним из видов точности речи. Отражая связь речи с мышлением, она зависит от того, как действительность осмыслена говорящим, а также связана с умением найти такие компоненты речи, которые наилучшим образом выразят мысль говорящего, его восприятие и оценку действительности.

Многозначность, полисемия - многовариантность, т.е. наличие у слова двух и более значений, исторически обусловленных или взаимосвязанных по смыслу и происхождению.

Омонимия - явление созвучия абсолютно разных по смыслу слов. Типы омонимов: 1) Омофоны (слова с одинаковым звучанием, но разным написанием).Луг-лук 2) Омоформы (слова, совпадающие в звучании лишь в отдельных формах: рублю дрова -дать всем по рублю. 3) Омографы (слова, одинаково пишущиеся, но по-разному звучащие) дУхи - духИ, зАмок - замОк.