Variant 8
Завдання 1. Перекладіть речення з української на іноземну мову.
Обов᾿язки покупця і продавця впливають на котирування ціни.
Інвестування у туризм зросло на 11,8% цього року і очікується подальше зростання на більше, ніж 16%.Оскільки існує жорстка конкуренція на ринку, підприємства туристичної сфери повинні проаналізувати цінову політику своїх конкурентів.
Туристи прагнуть покращити свій фізичний, психологічний та духовний стан на відпочинку.
Споживання їжі у нашому готелі недозволено деінде, окрім ресторану готелю.
Я збираюся подати справу до суду, щоб отримати компенсацію за завдану мені шкоду у Вашому медичному центрі.
Завдання 2. Ситуативне завдання.
Ви працюєте на реєстрації у аеропорту. Безкоштовно дозволено перевозити одну сумку та 20 кілограмів багажу на одного пасажира. Надлишок багажу коштує 10 євро за кілограм. Валіза пасажира важить 30 кілограмів. Опишіть Ваші дії.
Завдання 3. За поданою умовою напишіть відповідний тип ділового листа.
Ви отримали запрошення на конференцію в інформаційному центрі. Напишіть лист-відповідь на запрошення, в якому Ви підтверджуєте свою участь у цій конференції.
Завдання 4. Висловіть свою думку за поданою тематикою.
До Вас приїхав друг з країни, мову якої ви вивчаєте. Розкажіть йому, що Ви знаєте про національно-історичну спадщину України: звичаї, традиції.
Variant 9
Завдання 1. Перекладіть речення з української на іноземну мову.
SWOT-аналіз включає характеристику сильних та слабких сторін, потенційних можливостей та загроз підприємства.
Гості повинні подбати про свій багаж. Працівники готелю не несуть відповідальності за Ваші цінні речі.
Незважаючи на слово «молодіжний» у хостелах можуть зупинятися не лише молоді люди.
Потік коштів через національні кордони вимагає використання необхідних документів.
Сертифікат походження товару повинен містити інформацію про країну походження товару.
Завдання 2. Ситуативне завдання.
Ви прийшли у банк щоб вкласти 1000 євро, які ви заробили за кордоном. Розпитайте працівника банку про найприбутковіші види вкладів, відсотки, заповнення різних бланків, угоди.
Завдання 3. За поданою умовою напишіть відповідний тип ділового листа.
Ви отримали запрошення на відкриття нового супермаркету. Напишіть лист-подяку, в якому Ви підтверджуєте свій приїзд на урочистість.
Завдання 4. Висловіть свою думку за поданою тематикою.
Ви берете участь у міжнародній конференції з питань організації заходів, присвячених використанню інформаційних технологій у різних сферах діяльності. Проінформуйте своїх колег про інформаційні технології в сучасному житті.
Variant 10
Завдання 1. Перекладіть речення з української на іноземну мову.
Люди у віці від 65 до 75 років найбільше потребують медичного обслуговування в рамках медичного туризму.
Послуга «Обслуговування в номерах» повинна бути виконана швидко і якісно.
Готельна інфраструктура Львова включає великі готелі, готелі середнього класу, готелі сімейного типу, хостели та бутик-готелі, розраховані на дуже вибагливих гостей.
Ресторан нашого готелю пропонує фірмові страви від шеф-кухаря та традиційну Європейську кухню.
Туристичний продукт – це комплекс товарів і послуг, що надаються туристу туристичною організацією.
Завдання 2. Ситуативне завдання.
Ви розмовляєте із своїм другом – іноземцем, який пропонує організувати спільне підприємство. Виcловіть свої сумніви щодо його ідеї. Розкажіть про всі ризики управління таким підприємством, розгляньте можливі альтернативи, щоб їх уникнути.
Завдання 3. За поданою умовою напишіть відповідний тип ділового листа.
Із розмови представника фірми Ви дізналися що його фірма експортує меблі, які Вам необхідні для омеблювання магазину. Напишіть лист-запит на його фірму. Попросіть прислати каталоги і прейскуранти на них.
Завдання 4. Висловіть свою думку за поданою тематикою.
Ви берете участь у міжнародній конференції з питань організації заходів, присвячених використанню інформаційних технологій у різних сферах діяльності. Проінформуйте своїх колег про Інтернет – як глобальну інформаційну систему.
Перелік рекомендованої літератури.
Англійська мова для повсякденного спілкування: за ред. В.К.Шпака.- Київ, 2003.
S.Baker, P.Bradley, J.Huyton. Principles of Hotel Front Office Operations.- Great Britain, The Bath Press,1994
Ш.С.Богуцький , Н.М.Дюканова. Бізнес-курс англійської мови.- Київ,1998
С.І.Буданов, А.О.Борисова. Ділова англійська мова.- Харків, 2005
Венкель Т.В., Валь О.Д. Вдосконалюйте Вашу розмовну англійську. Практичний курс англійської мови для студентів вищих навчальних закладів. –Чернівці, 2003
Г.В.Верба, Л.Г.Верба. Довідник з граматики англійської мови. – Київ: Вища школа, 1995
Гужва Т.М. Англійські розмовні теми: 67 тем: Навчальний посібник для студентів фак. інозем. філології. – Харків, 2003
Л.К.Куліш, Є.О.Друянова, В.Л.Мотова. Прискорений курс англійської мови.-Київ: Вища школа, 1993
9. Практикум по английскому языку. Менеджмент: Учебное пособие / Сост.:С.А.Колесниченко, Г. В. Варганова.- СПб. - 2001
10. Л.В.Синько, Г.В.Пахомова. Американська англійська мова.- Київ: Вища школа, 1991
11. P.Strutt. English for International Tourism: Intermediate Students’ Book. – England, Pearson Education Limited, 2003
12. M.Jacob, P.Strutt. English for International Tourism: Course Book. –England, Pearson Education Limited, 2003
13. Л.М Хистова. Англійська мова менеджменту готельного господарства та туризму.-Київ,1993.
14. Хорнби А.С. Конструкции и обороты английского языка / Пер. с англ. А.С.Игнатьева. – Москва, 1992