In basket-cases like… – в таких тяжёлых случаях, как…

Bath: take a bath – 1) {std} принять ванну; 2) {N-Id.} погореть – take a blood bath – крупно погореть {букв. «принять кровавую ванну»}

Bedfellow – сотоварищ

Befuddle – охмурять

Behemoth {fig} – монстр, левиафан

Belly flop – грохнуться на живот

Bells and all – с прибамбасами

Benchmark {N-M} – v. осваивать лучший опыт, равняться на лучших

BFI – Baltic Freight Index – фрахтовый индекс Балтийской биржи

B’hams – «багамы», багамские бумаги

Bid

– all-cash bid = all-cash takeover bid – предложение «полностью за наличные» {предложение купить компанию с полной оплатой наличными}

– bid up – гнать или идти вверх People are competing to get a limited supply and the price bids up. – Люди конкурируют, чтобы заполучить ограниченное предложение, и цена растёт.

– break-up bid – предложение о покупке компании с целью распродажи её активов

– cash and paper bid – предложение «наличные плюс бумаги»

– share and cash bid – предложение «акции плюс наличные»

Bide time – выжидать

BIFF – вдарить, врезать

Big boys – крупные фирмы, крупняк {антоним: little guys}

Big caps – крупняк, крупные акции или компании {cap = capitalization}

Big cheese – важная шишка

Big fish = big gun – важное лицо, крупный чин

Big noise – важная персона

Big-ticket – adj. крупный, крупномасштабный

Big-time – многократно {time стоит в значении «раз»}

Schwab’s Net strategy has paid off big-time. – Интернет-стратегия Schwab окупилась многократно. Biggest movers – лидеры {падения или роста}

Biggie {N-W} – 1) крупняк {о компаниях}; 2) {super-neo}: Another basic plus – and it’s a biggie

– is continued low inflation. – Ещё один фундаментальный плюс – и он большой – это продолжающаяся низкая инфляция.

Bigs {neo} – биги, высшие чины

Big uglies – гадкие утята {акции, не любимые инвесторами}

Bigwig – туз, воротила

Bijou boutique – модный бутик

Billy-o – на все сто.

Bipartisanship {N-W} – двухпартийная система

Biz – бизнес

– ag biz – агробизнес

– hotel biz – гостиничный бизнес

– junk biz – бизнес на мусорных облигациях

Blitzkrieg – блицкриг

Blueprint {N-M} – прообраз

Block: be on the block – лежать на плахе

Block positioning – открытие позиции на крупные партии бумаг

Blockbuster – 1) {std} высокобюджетный фильм; 2) {neo} большущий, огромадный

Board of Trade {neo} – Чикагская торговая биржа

Boat rockers – возмутители спокойствия {букв. «ведущие лодку на скалы»}

Board stuffer – чистый производитель {компания, которая ничем, кроме производства, не занимается; букв. «набиватель плат»}

– board stuffer mentality – менталитет чистого производителя

BoC = BOC – ЦБ Канады

Bode well for {N-Id} – сулить хорошие перспективы

Strong September retail sales, plus healthy weekly store surveys through mid-October, bode well for fourthquarter growth. – Сильные розничные продажи в сентябре, плюс обнадёживающие результаты обследования запасов в торговле за половину октября, сулят хорошие перспективы роста в четвёртом квартале.

Boerse {нем.} – биржа

Boff out – угрохать {обычно о деньгах}

Bog down – увязнуть, завязнуть

Bogeyman – страшилка

– bogeyman of rising rates – страшилка в виде повышения ставок

BoJ – ЦБ Японии

Bolsa {исп.} – биржа

– Bolsa index – индекс Мадридской фондовой биржи

Bolt – разбежаться, сбежать {часто о топ-менеджерах}

Bolt-on – кандидат {напр., в союзники}

Bombed-out shares – «разбомбленные акции»

Bonanza – золотое дно

Bond funds – облигационные фонды {инвестируют только в облигации с целью обеспечения стабильности дохода}

Bonhomie {N-M} – атмосфера доверия

Bonos – испанские гособлигации

Boogie [step] {N-W} – стремительный [шаг] {от: boogie-woogie}

Boom-or-bust industry – циклическая отрасль

Boondoggle – 1) пустышка; 2) тянуть пустышку

Booze {neo} – буйство, шабаш – contraband booze – буйство контрабанды

BoTCC – Board of Trade Clearing

Corporation – Расчётная корпорация Чикагской торговой биржи

Bottom fisher – скупщик дешёвых акций

Bounce – 1) отскок; 2) отскакивать

Boxes {neo} – коробки, железки {в противопоставление средствам программного обеспечения} – move beyond the box – выходить за пределы железок {напр. оказывать услуги}

Bracketed market – торговля в коридоре

A bracketed market is one in which prices move back and forth between two levels that act as support and resistance. – Зажатая конъюнктура – это такая конъюнктура, в которой цены движутся туда-сюда между двумя уровнями, которые действуют как уровень поддержки и уровень сопротивления.

Bradys – облигации Брейди

Brainiac – «суперчереп», суперинтеллектуал

Brand-new – новёхонький, ненадёванный

Brawl {N-M} – раздрай

Breadbasket – житница

Breadline – черта бедности

Breackneck {N-W} – ошеломляющий, головокружительный

Breathing room/space – передышка

Breathless – захватывающий дух

Brewer – пивовар

Brit {R-cut} – британец

Brouhaha – шумиха

B-school – бизнес-школа

BtoB – business-to-business – от предприятия к предприятию

BTPs – итальянские гособлигации

Bucket-shop – биржевой мошенник

Bucking bronco – норовистая лошадь