2. Порушення правил поєднання з іменниками:

ПЕРЕВІРТЕ СЕБЕ, напишіть справа іменник у потрібному відмінку:

2 ( брат) -

4 (стіл) -

6 (кілограм) –

200 (грам) -

3 (тунель) -

5 (тунель) -

7 (гривня) -

6 (хата) -

2, 5 (аркуш) -

два з половиною (аркуш) -

321 (працівник) -

3 (сестра) -

2 (син) -

2 (дочка) -

3). Неправильно будують складні слова, у яких першим компонентом є числівник:

неправильно правильно

двохтомник двотомник

трьохкімнатна квартира трикімнатна квартира

двохповерховий будинок двоповерховий будинок

чотирьохрівневий чотирирівневий

3. Надмірне вживання числівника ОДИН у словосполуках:

неправильно правильно

сьогодні ти один сьогодні ти сам

ти не один ти не сам

один хаос лише (тільки) хаос

одна марнота лише (тільки) марнота

одне непорозуміння лише (тільки) непорозуміння

одні неприємності лише (тільки) неприємності

один в один добірний

один за другим один за одним

один і той же той самий

Прийменник

1. Похідні (канцелярські) прийменники часто вживають з неправильними формами іменників:

неправильно правильно

згідно наказу згідно з наказом

у відповідності до статті Конституції відповідно до статті…

у залежності від ситуації залежно від ситуації

по відношенню до справи щодо справи

по відношенню до представників стосовно представників

не дивлячись на протести незважаючи на протести

у порівнянні з минулим порівняно з минулим

2) Будьте уважні до вживання прийменника ПО. Це пов’язано з впливом російських конструкцій, де є цей прийменник. Варто запам’ятати основні відношення, які виражає прийменник по в українській мові:

- він може означати мету дії (піти по гриби, по воду, по хліб, по молоко, по лікаря);

- місце і напрямок дії (по всій долині, рух по поверхні, покотитися по підлозі);

- вказувати на сферу діяльності (колеги по роботі, подруги по навчанню);

- кількісні відношення (по 10 осіб у групі, по 8 годин на добу).

Приклади типового перекладу прийменникових структур з ПО:

а) прийменником З:

лекции по математике – лекції з математики

конференция по экономической статистике—лекції з економічної статистики

по вине подчиненного – з вини підлеглого

проректор по научной работе – проректор з наукової роботи

исследования по проблеме безработицы – дослідження з проблеми безробіття

по многим причинам – з багатьох причин

по инициативе предприятия – з ініціативи підприємства

по всякому поводу – з усякого приводу

по необходимости – з (доконечної) потреби

по техническим причинам – з технічних причин

б) прийменником ЗА:

по итогам квартала – за підсумками кварталу

по указанию декана – за вказівкою декана

по приказу ректора – за наказом ректора

по специальности – за фахом

по собственному желанию – за власним бажанням

работать по совместительству – працювати за сумісництвом

по факту – за фактом

жить по адресу – мешкати за адресою

прибыл по назначению – прибув за призначенням

по примере – за прикладом

по натуре – за вдачею

по привычке – за звичкою

па нашим подсчетам – за нашими підрахунками

по результатам – за результатами

по всем правилам – за всіма правилами

в) прийменником НА:

называть по имени – називати на ім’я

по просьбе коллеги – на прохання колеги

по требованию коллектива – на вимогу колективу

по заказу телезрителей – на замовлення телеглядачів

по приглашению – на запрошення

садиться по местам – сідати на місця

проживать по улице – мешкати на вулиці

рассуждения по теме – міркування на тему

расходы по бюджету – видатки на бюджет

г) прийменником У:

по делам службы – у службових справах

по направлению к городу – у напрямку міста

встречаться по выходным – зустрічатися у вихідні

оасталось по наследству – залишилось у спадок

комиссия по делам молодежи – комісія у справах молоді

д) прийменником ЧЕРЕЗ:

по болезни – через хворобу

по уважительной причине – через поважну причину

по невнимательности – через неуважність

списать по негодности – списати через непридатність

е) прийменником ДЛЯ:

комитет по борьбе с коррупцией – комітет для боротьби з корупцією

комиссия по изучению условий труда – комісія для вивчення умов праці

задачи по проведению профилактики – завдання для проведення профілактики

план по созданию – план для створення

є) прийменником ЩОДО:

по отношению к делу – щодо справи

рекомендации по улучшению – рекомендації щодо поліпшення

меры по усилению борьбы – заходи щодо посилення боротьби

ж) прийменником ПІСЛЯ:

по окончании института – після закінчення інституту

по прибытии поезда – після прибуття поїзда

по истечении срока – після закінчення терміну

по возвращении – після повернення

з) без прийменника:

поговорить по душам – поговорити відверто

по поште – поштою

по телефону -- телефоном

по вторникам – щовівторка

схема по обслуживанию – схема обслуговування

план по продаже – план продажу та ін.

Сполучник

1. Вживання калькованих парних сполучників, які варто замінити на українські:

неправильно правильно

Страшні не стільки протести, Не так страшні протести, як провокації

скільки провокації

Чим далі, тим краще Що далі, то краще

у той час як тоді як

з тим щоб щоб, для того щоб

у силу того, що через те що

так як тому що

у тому числі зокрема й, навіть і, серед них