Упражнение 2.2.
Составьте собственный «словарь» символов для обозначения базовых понятий по одной из тем. Озвучьте в группе соответствующие понятия в естественном темпе речи на русском/иностранном языке. Сопоставьте варианты знаков, предлагаемых участниками группы.
Примерные темы: 1) погода; 2) продукты питания; 3) одежда; 4) бытовая техника; 5) мебель; 6) растения; 7) животные;
инструменты; 9) профессии; 10) медицина; 11) искусство;
образование.
Третья группа упражнений направлена на развитие умения фиксировать прецизионную информацию в быстром темпе. На усмотрение
34
преподавателя упражнения могут выполняться в форме фронтального опроса, в парах, группах, на родном или иностранном языке.
Упражнение 3.1.
Прослушайте на родном/иностранном языке, зафиксируйте и восстановите в естественном темпе на языке оригинала/перевода предложенную последовательность чисел.
2, 53, 743, 578, 3, 5987, 382, 5689, 2457, 18983, 62, 3477, 104,
976, 4643, 9765, 89, 2345, 10883, 234, 8, 567, 8743, 90, 156573, 3456, 73,
2456, 864, 985, 256, 54, 39861.
Упражнение 3.2.
Прослушайте на родном/иностранном языке, зафиксируйте и восстановите в естественном темпе на языке оригинала/перевода следующие даты:
4.05.1459; 6.03.1760; 4.09.1598; 6.12.2010; 18.11.2001;
23.02.1998; 19.07.1815; 27.09.1997; 16.04.1968; 14.10.2011; 5.08.1242.
Упражнение 3.3.
Зафиксируйте и восстановите в естественном темпе предложенный список русских поэтов Серебряного века и годы их жизни:
Агапов, Борис Николаевич (1899—1973), Арсений Альвинг (1885—1942), Анисимов, Юлиан Павлович (1886—1940), Анненский, Иннокентий Фѐдорович (1856—1909), Асеев, Николай Николаевич (1889—1963), Ахматова, Анна Андреевна (1889—1966), Бальмонт, Константин Дмитриевич (1867—1942), Вадим Баян (1880—1966), Демьян Бедный (1883—1945), Андрей Белый (1880—1934), Блок, Александр Александрович (1880—1921), Брюсов, Валерий Яковлевич (1873—1924), Бунин, Иван Алексеевич (1870—1953), Введенский,
Александр Иванович (1904—1941), Волошин, Максимилиан Александрович (1877—1932), Герцык, Аделаида Казимировна (1874—1925), Гиппиус, Зинаида Николаевна (1869—1945), Городецкий, Сергей Митрофанович (1884—1967), Гумилѐв, Николай Степанович (1886—1921), Гуро, Елена Генриховна (1877—1913), Есенин, Сергей
Александрович (1895—1925), Ефименко, Татьяна Петровна (1890—1918), Зданевич, Илья Михайлович (1894—1975), Инбер, Вера
Михайловна (1890—1972), Каменский, Василий Васильевич (1884—1961), Клычков, Сергей Антонович (1889—1937), Клюев, Николай Алексеевич (1884—1937), Комаровский, Василий Алексеевич (1881—1914), Мандельштам, Осип Эмильевич (1891—1938), Маяковский, Владимир Владимирович (1893—1930), Мережковский, Дмитрий Сергеевич (1866—1941), Моравская, Мария Людвиговна
35
(1889—1947), Одоевцева, Ирина Владимировна (1895—1990), Орешин, Пѐтр Васильевич (1887—1938), Пастернак, Борис Леонидович
(1890—1960), Пяст, Владимир Алексеевич (1886—1940), Рождественский, Всеволод Александрович (1895—1977), Северянин, Игорь (1887—1941), Сельвинский, Илья Львович (1899—1968), Соловьѐв, Сергей Михайлович (1885—1942), Сологуб, Фѐдор Кузьмич (1863—1927), Тихонов, Николай Семѐнович (1896—1979), Третьяков, Сергей Михайлович (1892—1937), Хлебников, Велимир (1885—1922), Хармс, Даниил Иванович (1905—1942), Цветаева, Марина Ивановна (1892—1941), Цензор, Дмитрий Михайлович (1877—1947), Чѐрный, Саша (1880—1932), Чуковский, Корней Иванович (1882—1969), Чулков, Георгий Иванович (1879—1939), Ширяевец, Александр (1887—1924), Шкапская, Мария Михайловна (1891—1952), Эренбург, Илья Григорьевич (1891—1967)
