Ударные поверхности тела
Части тела |
Произношение |
Перевод |
Hiraken |
Хиракэн |
“Плоский” кулак |
Hitosasi ippon ken |
Хитосаси иппон кэн |
Кулак с выдвинутой фалангой указательного пальца |
Chuko ippon ken (nakadaka ippon ken) |
Чуко иппон кэн (накадака иппон кэн) |
Кулак с выдвинутой фалангой среднего пальца |
Haito |
Хайто |
Обратная сторона “меча” (внутреннее ребро руки) |
Hira hasami |
Хира хасами |
“Ножницы” часть руки между указательным и большим пальцем |
Yubi hasami |
Юби хасами |
“Ножницы” с выдвинутой фалангой среднего пальца |
Jokoken (kakuto) |
Дзёкокэн (какуто) |
Верхняя часть согнутого запястья |
Nukite |
Нукитэ |
Рука “копье” |
Ippon nukite |
Иппон кэн |
Рука с одним пальцем |
Nippon nukite |
Ниппон кэн |
Рука с двумя пальцами |
Uchi waza - техника "хлест-удар"
Стойки и положения |
Произношение |
Перевод |
Haito uchi |
Хайто учи |
Удар тыльной частью "руки-меча" |
Uraken shomen uchi |
Уракэн сёмэн учи |
Удар тыльной частью кулака в лицо |
Sa(yu)men uraken uchi |
Саюмэн учи |
Удары влево (вправо) тыльной частью кулака |
Uraken hizo uchi |
Уракэн хидзо учи |
Удары тыльной частью кулака по почкам |
Shuto sa(yu)men uchi |
Щуто учи |
Удары ребром руки слева ( справа ) |
Shuto sakotsu uchi |
Щуто сакоцу учи |
Удар ребром ладони в ключицу |
Kentsui ( tetsui ) uchi |
Кэнцуй (тэцуй) учи |
Удар кулаком |
Команды на соревнованиях
Стойки и положения |
Произношение |
Перевод |
Shobu ippon hajime |
Сёбу иппон хадзимэ |
Бой до одного поражения начали ! |
Shobu sambon hajime |
Сёбу самбон хадзимэ |
Бой до 3-х поражений начали ! |
Ato shibaraku |
Ато щибараку |
Осталось 30 секунд |
Yame |
Ямэ |
Закончить |
Moto no ichi |
Мото но ичи |
Вернуться на исходную позицию |
Tsuzukete |
Цудзукэтэ |
Продолжайте бой |
Fukushin shugo |
Фукусин сюго |
Помошник судьи ко мне! |
Hantei |
Хантэй |
(оценки) решайте! |
Hiki wake |
Хики вакэ |
Ничья |
Enchosen |
Энчёсэн |
Продление времени боя |
Torimasen |
Торимасэн |
Действие не оценивается |
Aiuchi |
Айучи |
Одновременные атаки |
Aka (shiro) ippon |
Ака (щиро) иппон |
Сопернику с красным (белым) поясом чистая победа |
Aka (shiro) no kachi |
Ака (щиро) но качи |
Сопернику с красным (белым) поясом победа |
Aka (shiro) hansoku chui |
Ака(щиро) хансоку чуй |
Сопернику с красным (белым) поясом штраф за нарушение правил категории “Хансоку” |
Mubobi chui |
Мубоби чуй |
Штраф категории “мубоби” |
Aka (shiro) hansoku |
Ака (щиро) хансоку |
Штраф за нарушение правил с последующей дисквалификацией |
Aka (shiro) jogai |
Ака (щиро) дзёгай |
Выход за площадку у соперника с красным (белым) поясом |
Аka (shiro) kiken |
Ака (щиро) кикэн |
Отстранение от боя соперника с красным (белым) поясом |
Shikaku |
Щикаку |
Дисквалификация |