Аннотация

к выпускной квалификационной работе обучающегося 2 курса

ИИФ ТА (с.п.) ФГАОУ ВО «КФУ им. В. И. Вернадского»

Кафедра теории языка, литературы и социолингвистики

Чаловой С. С. на тему:

«Современный молодежный арго во французском языке – “верлан”»

Цель исследования – выявление социокультурного аспекта верлана, и определение его значимости в коммуникативном пространстве современного французского общества.

В ходе исследования автором установлено, что верлан является неотъемлемой частью речевой коммуникативной деятельности молодежи в современной Франции. В связи с развитием информационных технологий и их повсеместным внедрением в повседневную жизнь, верланизированная лексика уверенно занимает новые позиции, все больше перемещаясь с периферии в центр коммуникации современного общества.

Обширный материал для анализа форм молодежного арго дают ведущие страницы сайтов, блоги, форумы, социальные сети. Верлан проник и в область современного искусства Франции: литературу, музыку, кинематограф. Следствием этих процессов является скрытое воздействие на речь представителей различных социальных групп Франции, оказывающее существенное влияние на формы ее проявления.

В ходе анализа элементов верлана в повседневной жизни французского общества на материале художественных фильмов, были проведены сбор, сравнение, обобщение и классификация полученного языкового материала по теме исследования. С использованием метода социолингвистического анализа, были собраны и систематизированы данные об употреблении верланизированной лексики, а также необходимые характеристики говорящих: социальное положение, этническое происхождение, возрастные и гендерные параметры.

Материалом исследования послужили лексические единицы, отобранные из фрагментов художественных фильмов, словари и другие источники верланизированной лексики.

Ключевые слова: Верлан, молодежный арго, речевая коммуникация, социальная группа, французский язык.

Объем работы составляет 61 стр., таблицы включены в основной текст, их количество составляет 6. Количество использованных библиографических источников в списке литературы составляет 55.

Содержание

ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ………………………………………………………………...1

ЗАДАНИЕ НА ВКР………………………………………………………………….2

АННОТАЦИЯ………………………………………………………………………..4

СОДЕРЖАНИЕ……………………………………………………………………....6

ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………………………..7

Раздел 1. Неформальная речь в современной культуре:

ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ……………………………...11

1.1. Неология как наука о словообразовании…………………………….11

1.2. Социальная стратификация и разновидности

языковой коммуникации ………………………………………………….18

Раздел 2. Верлан как средство речевой выразительности ….35

2.1. Особенности языковой коммуникативной деятельности молодежи

в современной Франции…………………………………….......................35

2.1.1 Причины появления закодированного языка…………………37

2.1.2. Способы верланизации французских слов…………………...40

2.2. Анализ и систематизирование отобранных лексических

Единиц…………………………………………………………………54