- •«Үйдегі оқу» пәні бойынша
- •5В020700 «Аударма ісі» мамандығына арналған
- •Мазмұны
- •1 Глоссарий
- •1. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray”. Chapter I.
- •2. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray”. Chapter II.
- •3. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter III.
- •6. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter VII.
- •7. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter VIII-IX.
- •8. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter X.
- •4. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter IV.
- •5. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter V-VI.
- •9. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter XI-XII.
- •10. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter XIII.
- •11. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter XIV.
- •12. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter XV.
- •13. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter XVI.
- •2. Практикалық сабақтар
- •3. Студенттің өздік жұмысы
4. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter IV.
1. listless a. – without energy, spiritless;
2. abstruse a. – difficult to understand;
3. absurd a. – ridiculous, senseless;
4. gaudy a. – bright and vulgar;
5. hideous a. – horrible, disgusting;
6. fidelity n. – faithfulness in friendship;
7. consistency n. – the state of always being the same in thought, behaviour;
8. horrid (coll) a. – very unpleasant, repulsive;
9. to confess – to admit, confirm;
10. to confide v. – to entrust,
11. divine a. – from, of or like God;
12. generosity n. –the quality of being generous, nobility of mind, greatness of heart; 13. loathing n. – disgust;
14. to spare no expense – to try not to economize;
5. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter V-VI.
1. intrusive a. – intruding, entering without invitation or welcome;
2. to wince – to shrink, start back, flinch as from pain, trouble, etc;
3. solicitor n. – lawyer who prepares legal documents, advises clients on legal matters;
4. intolerable a. – that cannot be endured, unacceptable;
5. placid a. – untroubled, calm, peaceful;
6. to sneer – to mock, condemn;
7. to be worthy of smb. – to have enough merit or value;
8. to make one’s fortune – to become wealthy; rich, prosperous;
9. to be heart-sick – to be unhappy, in low spirits;
10. to mean smb (no) good (well) – to have (no) good intention, kind feelings; (не)
11. an appeal for mercy – beg for pity, beg to be forgiven;
12. to cut smb short – to interrupt smb;
13. to chuck smth up – to discard, abandon, give up (in disgust);
6. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter VII.
1. turmoil n. – chaos;
2. elocution n. – art or style of speaking well esp. in public;
3. callous a. – cruel, insensitive;
4. mediocre a. – average, commonplace;
5. to mar – to hurt, damage;
6. to crouch – to stoop, bend low, to lie close to the ground;
7. to huddle – to crowd or press together in disorder or distress;
8. to warp – to become bent or twisted from the usual or natural shape;
9. infinite a. – limitless, without end;
10. to beam from ear to ear – to smile warmly, with all one’s heart;
11. to strip one of smth – to uncover, deprive of, clean;
12. be a complete failure – not to succeed in doing smth, fall short of, lack smth;
7. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter VIII-IX.
1. remorse n. – deep, bitter regret for wrongdoing; compunction;
2. to plunge – to dive or fall fast;
3. incoherent a. – unintelligible;
4. to console – to comfort, relieve;
5. haggard a. – worn, weakened;
6. peril n. – serious danger;
7. reticence n. – keeping smth back, silence, reserve;
8. to be plunged in remorse – to be thrust in regret, pity;
9. to get on smb’s nerves – to worry;
10. to dig up in the past – to find out smth by careful study or investigation, unearth smth;
11. to have, (be) in store for smb. – to have in reserve, to set aside for the future;
8. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter X.
1. servility n. – lack of independence, behaviour or attitude of or like slaves; 2. corruption n. – decay, immorality (of persons, their actions);
3. to bustle – to move quickly and excitedly;
4. to annihilate – to destroy completely;
5. vile a. – shameful and disgusting;
6. to pry (into) – to peep, to search or inquire curiously, to poke;
7. to put smth straight – to put in order, to make smth tidy; to be frank;
8. to worm smth out of smb – to extract information, secrets by sly hinting or artful questioning;
