- •«Үйдегі оқу» пәні бойынша
- •5В020700 «Аударма ісі» мамандығына арналған
- •Мазмұны
- •1 Глоссарий
- •1. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray”. Chapter I.
- •2. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray”. Chapter II.
- •3. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter III.
- •6. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter VII.
- •7. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter VIII-IX.
- •8. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter X.
- •4. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter IV.
- •5. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter V-VI.
- •9. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter XI-XII.
- •10. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter XIII.
- •11. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter XIV.
- •12. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter XV.
- •13. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter XVI.
- •2. Практикалық сабақтар
- •3. Студенттің өздік жұмысы
9. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter XI-XII.
1. to rebuke – to reprimand, criticize, scold;
2. ravenous a. – very hungry, desirous;
3. to smite – to hit hard, to strike;
4. tremulous a. – trembling, timid;
5. slander n. – false statement that damages a person's reputation;
6. to wag (against) – to move from side to side or up and down; to chat, gossip;
7. to preach – to deliver (a sermon), give moral advice (to);
8. to account for – to explain the cause of;
9. to take pity on smb – to help smb in trouble;
10. to prate (about smth) – to chatter, to idly talk about smth,
11. to pry into smth – to be improperly curious
10. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter XIII.
1. parched a. – very dry;
2. to leer at – to look with sly, to glance with arch looks which suggest evil desire;
3. to shamble – to walk unsteadily as if unable to lift the feet properly;
4. to follow close behind – to move in single file, to be at one's heels;
11. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter XIV.
1. to swallow – to allow to go down the throat, to accept meekly, to believe smth easily;
2. infamous a. – shameful, bad in reputation;
3. at hazard – at random, by guess-work;
4. to set one's heart on – to long for, to have a fixed desire for;
5. to be mixed up in smth – to be involved or implicated in some matter;
6. to stir a step (a finger) to do smth… – to make an attempt to do smth.;
7. the making or the marring of smth – causing a success or ruin of smth, to make or break smth;
8. not to turn a hair – to give no sign of being troubled;
9. to heave a deep breath – to inhale or exhale deeply, to sigh with relief;
12. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter XV.
1. to atone (for) – to give satisfaction, make repainment (for wrong doing, etc);
2. wicked a. -(of a person, his acts) bad, wrong, immoral, spiteful;
3. to gnaw – to bite steadily at, to torment;
4. to throw one's bonnet (cap over the mill (wind mill) – to be reckless, irresponsible, not to know where to draw a line;
5. to take in smb – to cheat, to trick;
6. to make matters worse – to crown or cap it, besides, in addition, all the worst of it;
7. to be out of sorts – to be not in the mood;
13. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter XVI.
1. to brawl – to quarrel noisily;
2. den n. – animal's hidden lying-place, secret resort (an opium den);
3. to clog – to become blocked with dirt, waste matter, etc; burden;
4. to plod – to continue walking, working, etc, slowly without resting;
5. to spill (innocent) blood – to kill, to distroy or ruin;
6. to turn one's back on smb. – to show anger, contempt by turning away, to abandon;
14. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter XVII.
1. mellow a. – soft and sweet in taste, ripe, softened;
2. to abdicate – to give up a right, position,
3. swoon n.- fainting fit;
4. a burnt child dreads fire – to have great fear or anxiety;
5. to call a spade a spade – to speak plainly, to be outspoken, not to mince matters;
15. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter XVIII.
1. to prowl – to go about or through stealthily as if in search of prey;
2. slumberous a. – sleepy (lightly);
3. to lash -to strike or kick violently (at), to use a whip, to fling out satire or sarcasm;
4. to grow pale with terror – to become or turn white with fear, fright;
16. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter XIX.
to stagnate – to cease to flow, to be without current, to become inert or dull;
17. Oscar Wilde “The picture of Dorian Gray” Chapter XX.
1. to lure (away, into) – to attract, tempt; to call or tempt an animal;
2. at best – taking the most hopeful view;
3. to tarnish – to cause the loss of brightness (esp. of metal surfaces); to corrupt;
