Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ingkar russ.docx
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
91 Кб
Скачать
☆
  1. Объясните значение термина «ярмарка» и составьте предложение с ним.

Ярмарка- крупный регулярный рынок товаров широкого потребления, на котором сосредоточены и демонстрируются разнообразные товары для ознакомления с ними потенциальных покупателей и заключения оптовых торговых сделок по выставленным образцам.

15. Подберите русские синонимы к словам иноязычного происхождения.

Флора- животный мир

Фауна-

М

Пунктуальный-

Р

Билет №6

  1. Цитирование в научной сфере. Основные правила оформления цитат.

Цитата, выдержка – это текст из какого-либо произведения, дословно воспроизводимый автором в издании. Цитата обычно приводится с целью обосновать собственные утверждения или опровергнуть цитируемого автора.

Основные требования к цитате – это уместность и точность. Уместная цитата всегда обоснована целями автора. Точная цитата слово в слово совпадает с источником, при этом мысль цитируемого автора передается без искажений.

Как выделяют цитаты?

  1. Самый распространенный способ – выделение кавычками.

  2. Выделение при помощи курсива или при помощи шрифта на 1–2 ступени меньшего кегля, чем шрифт основного текста

  3. Выделение при помощи набора цитаты со втяжкой. При этом возможно использование отчеркивающей линейки в отступе.

Выделения внутри цитаты могут принадлежать цитирующему или автору цитируемого текста. От этого зависит способ оформления выделенных фрагментов текста. Выделения, принадлежащие цитируемому автору, рекомендуется сохранять в той форме, в какой они напечатаны в источнике, а если это невозможно или противоречит стилю оформления издания, то следует заменить авторское выделение выделением другого вида.

Какие знаки препинания используются при цитировании? Между словами цитирующего и следующей за ними цитатой:

а) ставят двоеточие, если предшествующие цитате слова цитирующего предупреждают о том, что далее следует цитат. б) ставят точку, если внутри цитаты или за нею находятся слова цитирующего, вводящие цитату в текст фразой. в) не ставят никаких знаков, если цитата выступает как дополнение или как часть придаточного предложения.

  1. Объясните значение термина «дистрибьютор» и составьте несколько словосочетаний с ним.

Дистрибьютор – фирма, предприниматель, осуществляющие оптовую закупку и сбыт товаров определенного вида на региональных рынках.

Работать дистрибьютором, дистрибьютор косметики,

  1. Составьте свободные тезисы, используя материал текста (на примере текста).

Тезирование – один из видов извлечения основной информации текста-источника с ее последующим переводом в определенную языковую форму. Сокращение при тезировании производится с учетом проблематики текстов, т.е. авторской оценки информации и дает изложение, расчлененное на отдельные положения-тезисы.

Оригинальныетезисы являются сжатым отражением собственного доклада, статьи автора. Вторичные тезисы создаются на основе первичных текстов, принадлежащих другому автору.

Билет №7

  1. Аннотация. Сущность и назначение аннотации. Аннотирование научных текстов.

Аннотация [от лат. annotatio— замечание] (спец.—«Краткая характеристика документа, его части или группы документов с точки зрения назначения, содержания, формы и других особенностей».

Различают следующие виды аннотации:

1. По содержанию и целевому назначению: справочные и рекомендательные. Справочные характеризуют тематику документа и сообщают какие-либо сведения о нем, но не дают его критической оценки. Рекомендательныехарактеризуют документ и дают оценку документа в отношении его пригодности для определенной категории потребителей, с учетом уровня подготовки, возраста и других особенностей потребителей, которым эти аннотации предназначены.

2. По полноте охвата содержания аннотируемого документа и читательскомуназначению: общие и специализированные. Общие характеризуют документ в целом и рассчитаны на широкий круг читателей. Специализированные характеризуют документ лишь в определенных аспектах и рассчитан на узкий круг специалистов.В специализированных аннотациях особенно подчеркивается то, что имеет отношение к определенной тематике и узкой области знаний.

Групповая аннотация — это аннотация, содержащая обобщенную характеристику двух и более документов.

Аннотация любого вида состоит из двух частей: — библиографического описания; — текста аннотации.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]