10. Прикметник, ступені порівняння(Przymiotnik)

Граматичні категорії прикметника: рід (rodzaj), число (liczba), відмінок(przypadek), ступінь порівняння (stopień porównania). При відмінюванні прикметників слід звертати увагу і на форму його основи (м'яка чи тверда).

Прикметники (і дієприкметники) твердої основи: dobry, stary, młody, zły

Прикметники м'якої основи: letni, gładki, ziemski, drugi, trzeci

Прикметники в однині мають три родові форми: чоловічу, жіночу і середню (dobry, dobra, dobre), а у множині – дві форми: чоловічо-особову і нечоловічо-особову (dobrzy, dobre); остання форма прикметника поєднується з іменниками жіночого, середнього родів та чоловічого роду на позначення неосіб (живих істот, предметів).

Наприклад: dobre owoce, dzieci, psy, samochody, kobiety, але: dobrzy chłopcy, studenci, kierowcy, poeci.

У множині прикметники чоловічо-особової форми, як правило, підлягають чергуванням приголосних в основі.

Короткі форми прикметників: wesoły-wesół, zdrowy-zdrów, gotowy-gotów, powinny-powinien, winny-winien, ciekawy-ciekaw, łaskawy-łaskaw, wart i rad.

Ступені порівняння прикметників

Якісні прикметники (і деякі відносні - рідше) можуть утворювати форми вищого і найвищого ступенів за допомогою суфіксів: ejsz-, -sz-, які приєднуються до основи прикметника. При цьому, як правило, відбуваються чергування приголосних основи.

Stopień równy: ładny, mądry, młody, stary, spokojny, leniwy, zdrowy, czerwony, bogaty, ubogi, piękny, wąski

Stopień wyższy: ładniejszy, mądrzejszy, młodszy, starszy, spokojniejszy, leniwszy, zdrowszy, czerwoniejszy, bogatszy, uboższy, piękniejszy, węższy

Увага! Як і в українській (російській) мові, при утворенні вищого ступеня порівняння суфікси основи - k, - ek зникають: daleki-dalszy, bliski-bliższy, słodki-słodszy, krótki-krótszy, szybki-szybszy.

Увага! Польська мова також (як інші слов'янські мови) має кілька прикметників, які утворюють вищий ступінь порівняння від іншої основи:

mały-mniejszy, wielki, duży-większy, zły-gorszy, dobry-lepszy.

Stopień najwyższy утворюється додаванням до форми вищого ступеня префікса naj-: najładniejszy, najmądrzejszy, najmłodszy, najstarszy, najspokojniejszy, najleniwszy, najzdrowszy, najczerwoniejszy, najbogatszy, najuboższy, najpiękniejszy, najmniejszy, największy, najgorszy, najlepszy etc.

Крім цього ступені порівняння можуть мати i складену форму: bardziej ładny, najbardziej ładny, mniej ładny, najmniej ładny.

11. Орфографія

Орфографія польської мови

• Звук {х} у польській мові позначається подвійно:

буквою h та двознаком ch:

chleb, hart, bohater, huta, strach, bochenek, , hymn, hałas, choroba, chłopiec,chyba, hurtownia, handlowy, hulajnoga,

Золоте правило правопису ch i h:

Щоб правильно писати, потрібно знайти відповідник в українській чи російській мові. Якщо в однокорінному українському слові є Х, то в польському слові потрібно писати ch, а якщо в українському слові є Г, тоді пишемо h.

• Спочатку підбираємо українську "версію" цього слова.Літера "р" підкаже, що слід писати -rz. Шукаємо відповідне українське слово аптекар, тому пишемо -aptekarz. Однак, не завжди можна підібрати відповідник. Допомагають наступні правила:

morze (море)-morski

dobrze (добре) -dobro

tworzyć(творити)-twórca

mierzyć (міряти) –miara

• У польській мові звук { у} передається літерами ó та u

cud, róg, mur, muzyka, kura, podróż

Правила стосуються двох випадків:

• коли до польського слова можна підібрати таку форму, щоб сумнівна буква ( U ? Ó?) змінилася на О або Е;(Ó wymienne)

• коли слово не можна поставити у таку форму.(Ó niewymienne)

Підбираємо до польського слова відповідне українське. Буква О , І, Е підкаже, що треба писати ó.Якщо в українському слові стоїть буква У, то пишемо в польському слові u.

У випадку з ó незмінювальним, якщо не вдається знайти українського відповідника польському слову, його правопис треба запам'ятати:córka, szczegół, wiewiórka,żródło, jaskółka, żółw,włócznia.