2.2.2 Гиперонимические – гипонимические отношения
Гиперонимические – гипонимические отношения это родовые отношения. Значение гипероном включает значения гипонимы. Die Bedeutung des Hyperonyms schließt die Bedeutungen (интеграционное отношения): Blume (цветок) это родовое понятие (гипероном), видовые понятия (гипонимы) это Rose (роза), Lilie (лилия), Veilchen (фиалка), Narzisse (нарцисс). Möbel (мебель) (гипероном) – Tisch (стол), Schrank (шкаф), Stuhl (стул)( гипонимы).
Значение гипоним могут также быть обозначение части значения гиперонима.
Гиперонимические – гипонимические отношения можно найти в следующим ряду:
Körper (тело) (гипероним) – Kopf (голова), Arm (рука), Brust (грудь), Bauch (живот) и т.п. (гипонимы). Blume (цветок) (гипероним) – Wurzel (корень), Stengel (стебель), Blatt (листок), Blüte (цвет) (гипонимы).
2.2.3 Антонимические отношения
Антонимы это контрастные или противоположные слова с противоположным значением, к примеру.: Reichtum (богатство) – Armut (бедность), Hitze (жара) – Kälte (холод) (существительные), klug (умный) – dumm (тупой), kalt (холодный) – heiß (жаркий) (прилагательные), hier(здесь) – dort(там), links (слева) – rechts (справа), unten(внизу) – oben (наверху) (наречие), geben (давать) – nehmen (брать), leben (жить) – sterben (умирать), lösen (освободить) – binden (связать) (глаголы).
Важное требование для антонимов это наличие общего семантического зерна, на базе которого возникает противоположность, к примеру:
(рано)
früh Zeit
(время) spät (поздно)
hell (светлый)
Farbe
(цвет) dunkel (темный)
schweigen (молчать)
Sprechtätigkeit
(речевая деятельность)
reden (разговаривать)
Различают следующие виды антонимов:
Контрадикторные синонимы. Контрадикторная противоположность это «строгая» противоположность, он представляет отрицание противоположного определения:
Liebe (любовь) – Haß (ненависть), jeder(каждый) – keiner (никто), Möglichkeit (возможность) – Unmöglichkeit (невозмосжность).
Противоположные антонимы это слова, которые существуют в пределах оценочной системы в качестве видового понятия. Под совместным родовым понятием они исключают друг друга: fragen (спрашивать) – antworten (отвечать), nehmen (брать) – geben (давать).
Комплементарные антонимы это те слова, в которых отрицание определения предполагает утверждение другого понятия: ledig (холостой, не замужем) – verheiratet, männlich (мужской) – weiblich (женский).
2.2.4. Семантические поля
Парадигматические семантические отношения слов в лексико-семантической системе связаны также с исследованием семантического поля. Семантическое поля это лексико-семантическая парадигма высшего порядка в качестве синонимических групп. Понятия этого поля был введен Г. Ипсеном в 1924г. , который определил «чувство единство высшего порядка». Семантические поля представляют собой разделение языковых единиц, которые с помощью синонимов в дальнейшем состояит в отношении с семантическими отношениями: Поля структурированы в многослойные образы. Звено поля создает гипероним или архилексема, вокруг них группируются нейтральные лексемы, и в сторону периферии находятся стилистически окрашенные слова и устойчивые словосочетания / фразеологизмы: tadeln (упрекать) – schimpfen (ругать), schelten (ругать), zurechtweisen (сделать выговор), schmähen (кричать) – anranzen (накричать), abbürsten (выговаривать) – jemandem den Kopf waschen (отругать).