Work on the texts Text a

Ex.1. Найдите в тексте соответствие русским фразам.

1. Мы можем сказать, что бизнес заключается в продаже товаров и услуг с целью извлечения выгоды.

2. Другими словами…

3. … любое предпринимательство, когда мы покупаем и продаём товары, тратим, берём взаймы, экономим и ссужаем деньги, является бизнесом.

4. … и бухгалтеры ведут счёт.

5. В прошлом бухгалтеры хранили деловую документацию в больших томах «книгах».

6. Сейчас бухгалтеры всё ещё ведут записи…

7. … хотя они не пользуются гусиными перьями, а «книги» могут быть компьютерными дисками.

8. Но принцип остается тем же самым.

9. Бухгалтеры говорят владельцам, сколько денег приходит в бизнес, сколько денег уходит…

10. Бухгалтеры говорят, сколько денег находится в распоряжении, какова задолженность…

11. Увеличивается ли рыночная стоимость предприятия или уменьшается?

12. По существу, бухгалтеры используют те же самые методы, когда они работают на индивидуальное частное предприятие (которое находится во владении одного лица), товарищества или корпорацию.

Ex.2. Найдите в тексте предложения, в которых говорится, что

1. The main idea of business is selling and buying.

2. Businesses differ in the form of organization.

3. In the old days bookkeeps used big books.

4. The principle of bookkeeping does not change with time.

5. Bookkeepers provide important information to the owners of the business.

6. The form of ownership does not play any role in accounting methods.

Ex. 3. Выразите согласие или несогласие.

1. Business does not involve selling goods and services at a profit.

2. Bookkeepers keep records of transactions.

3. In the past bookkeepers kept their records in big volumes.

4. Thanks to bookkeepers the owners of the business know how much money they own and how much they owe.

5. In different companies bookkeepers use different methods of accounting.

Ex. 4. Проверьте, как вы поняли текст. Ответьте на вопросы.

1. What is business?

2. What is a business?

3. What are bookkeepers responsible for?

4. How did bookkeepers work in the past?

5. What role do bookkeepers play in any time?

6. What methods do bookkeepers use in their work?

TEXT B

Ex.5. Найдите в тексте соответствие русским фразам.

1. Сделка – это любая деловая деятельность, которая связана с деньгами.

2. Это может быть продажа, покупка, заём, арендный платёж…

3. Это может быть любая другая активность, при которой деньги переводятся с одного счёта на другой.

4. Деньги могут быть в форме наличности (валюты), чека или платёжного поручения.

5. Первой обязанностью бухгалтера является ведение учёта каждой операции…

6. Бухгалтеры регистрируют сделки в журнале.

7. … бухгалтер записывает сделки в хронологическом порядке, делая запись в учётном журнале.

8. Бухгалтеры переносят записи в учётном журнале на различные счета…

9. Бухгалтеры используют записи для подготовки различных видов отчётности.

10. Бухгалтерская запись – это кредит или дебет.

11. Дебет обычно в левой колонке.

12. Кредит обычно в правой колонке.

13. Каждая сделка проходит как по кредиту, так и по дебету.

Ex. 6. Найдите в тексте предложения, в которых говорится, что

1. Transactions may take different forms.

2. The major responsibility of a bookkeeper is to register every transaction of the business.

3. Bookkeepers enter transactions in chronological order.

4. Bookkeepers post entries to various accounts.

5. Financial reports are based on the journal entries.

6. Bookkeeping entries are either debit or credit.

Ex. 7. Выразите согласие или несогласие.

1. A transaction does not involve money transfers from one account to another.

2. The money which is transferred may be in different forms.

3. The bookkeeper doesn’t record every transaction of the business.

4. In the journal the bookkeeper can enter transactions in any order he/she likes.

5. Bookkeepers transfer journal entries to various accounts.

6. Bookkeeping entries are either debit or credit.

7. Debits are usually on the left.

8. Credits are usually on the right.

Ex. 8. Проверьте, как вы поняли текст. Ответьте на вопросы.

1. What characterizes a transaction?

2. What forms do transactions take?

3. What is the major responsibility of a bookkeeper?

4. Where do bookkeepers register transactions?

5. Where do bookkeepers transfer journal entries to?

6. Where are debits?

7. Where are credits?

Ex. 9. Заполните пропуски подходящими словами из рамки.

in the right-hand column, accounts, in the left-hand column, chronological order, spent, financial reports, received, be equal

Bookkeepers record transactions every day. They enter debits and credits in the journal in ___. Then they transfer journal entries to various ___. A debit is usually ___. A credit is usually ___. Debits and credits must ___ to each other. Bookkeepers use accounting entries for many ___.

The owners of the business know how much money the business ___ and how much it ___.