Тема 1. Фонетический строй латинского языка

Non enim tam praeclārum est scīre Latīne,

quam turpe nescīre (Cicĕro)

Ведь не столь прекрасно знать,

чем постыдно ее не знать (Цицерон)

Классический латинский язык сохранился только в письменных памятниках. Поэтому понятия «латинская фонетика», «латинское произношение» могут применяться по отношению к латинскому языку лишь в чисто теоретическом плане.С практической точки зрения они являются условными понятиями.

Изучаемое нами латинское произношение называется традиционным и

оно дошло до нас благодаря непрерывной преемственности изучения латинского языка, который как учебный предмет никогда не прекращал своего существования.

Произношение латинских слов претерпело с течением времени ряд изменений, связанных с историческим развитием как самого латинского языка и его звуковой системы , так и с фонетическими изменениями, происходившими в новых западноевропейских языках, что привело к возникновению в разных странах национальных различий в чтении текстов на латинском языке.

В учебной практике многих стран, в том числе и в нашей, получило распространение так называемое «классическое» произношение, которое стремится воспроизвести звуковые нормы классической латыни, теоретически восстановленного и описанного языковедами на основе письменных источников.

-24-

§ 1. Алфавит

В латинском алфавите 25 букв (включая j ).

Написание Название Произношение Пример

Аа а а arbiter (арбитэр) – судья

Bb бэ б bonum (бонум) – добро, благо

Cc цэ ц, к Cicero (цицэро) - Цицерон

сrimen (кримэн) – преступление

Dd дэ д delictum (дэликтум) – правонарушение

Ее э э ego (эго) – я

Ff эф ф factum (фактум) – дело

Gg гэ г gloria (глориа) – слава

Hh ха г/х homo (хомо) – человек

Ii и и/й imperium (импэриум)– власть

Ius (юс) – право

Jj йота й jus (юс) - право

Kk ка к Kalendae (кал’ эндэ) – календы,

первое число месяца

Ll эль ль leges (л’ эгэс)– законы

Mm эм м magister ( магистэр)– учитель

Nn эн н natura (натура)– природа

Оо о о opus (опус)– произведение

Рр пэ п pactum (пактум)– договор

Qq ку к quintus (квинтус)– пятый

Rr эр р Roma (рома)– Рим

Ss эс с/з senatus (сенатус)– сенат

сausa (кауза)– причина

Tt тэ т tabula (табуля) – таблица

Uu у у usus (узус)– опыт

Vv вэ в veritas (вэритас) – истина

Xx икс кс/кз lex (л’экс)– закон

еxilium (экзилиум)– ссылка

Yy ипсилон и hypotheca (хипотэка)– ипотека

Zz зета з zodiacus (зодиакус)– зодиак

-25-28-