В трехсложных и многосложных словах ударение ста- вится на предпоследнем или третьем от конца слоге.

NB!

Постановка ударения зависит от длительности предпослед- него слога. Если предпоследний слог долгий, то ударение падает на него, а если краткий, то ударение падает на тре- тий слог от конца.

Следовательно, для постановки ударения в словах, со- держащих более двух слогов, необходимо знать правила долготы или краткости предпоследнего слога.

Два правила долготы Долгота предпоследнего слога:

1. Слог долгий, если в его составе имеется дифтонг: dia- eta диета, crataegus боярышник (раст.).

2. Слог долгий, если гласный слога стоит перед двумя или более согласными, а также перед "двойными соглас- ными" х и z. Такая долгота называется долготой по поло- жению. Напр.: columna, externus, labyrinthus, лабиринт, medulla мозг, мозговое вещество, maxilla верхняя челюсть, metacarpus пясть, circumflexus огибающий.

NB!

Если гласный предпоследнего слога стоит перед сочета- ниями одного из согласных Ь, с, d, g, р, t с согласными 1 или г, то такой слог остается кратким: vertebra, palpebra веко, triquetrus трехгранный. Сочетания ch, ph, rh, th счи- таются одним звуком и не создают долготы предпоследне- го слога: choledochus желчный.

Правило краткости

Гласный, стоящий перед гласным или буквой h, всегда краткий. Напр.: trochilea блок, paries стенка, osseus кост- ный, acromion акромион (плечевой отросток), xiphoideus

У

мечевидный, peritendineum перитендиний, perichondrium надхрящница, contraho стягиваю.

NB!

Долгота или краткость предпоследнего слога по при- роде

Вместе с тем имеются слова, к которым нельзя приме- нить приведенные правила долготы и краткости слога. Это случается, когда за гласным предпоследнего слога следует только один согласный. В одних словах предпо- следний слог оказывается кратким (по природе), в дру- гих — долгим (по природе). В таких случаях необходимо обратиться к словарю, где долгота предпоследнего слога ус- ловно обозначается надстрочным знаком долготы (~), а краткость — знаком краткости О: gingiva десна, fissura щель, vesica пузырь, canalis канал, pylorus привратник, tu- berositas бугристость, lamina пластинка, tunica оболочка.

В связи с этим, следует запомнить, что суффиксы при- лагательных -al-, -ar-, -at-, -in-, -os- всегда долгие и, следо- вательно, ударные. Напр.: orbitalis глазничный, articularis суставной, hamatus крючковатый, uterinus маточный, spinosus остистый. Суффикс -ic- в прилагательных краткий и безударный: gastricus желудочный, thoracicus грудной, pelvicus тазовый.

Примечание. В прилагательных serotinus запоздалый, trigeminus тройничный суффикс -in- краткий.

Суффикс существительных -йга- всегда долгий: incisura вырезка, fissura щель.

Суффиксы -51-, -Ш-, (-СЙ1-) всегда краткие и безударные: musculus мышца, lobiilus долька, alveolus альвеола.

Ж:'

§ 13. Примечания

1. В древнегреческом языке правила краткости ( пе-

ред гласным — краткий) не было. Поэтому при латинизации многих греческих слов в медицинской терминологии постанов- ка ударения не всегда решается однозначно и нередко вступает в противоречие с вышеуказанным правилом латинского языка. Это обстоятельство объясняется тремя причинами: во-первых, некоторыми особенностями греческой фонетической системы; во-вторых, не всегда единообразной транскрипцией греческих слов по-латыни; в-третьих, профессиональной произноситель- ной традицией анатомов.

В древнегреческом языке различавшиеся долгие и краткие гласные передавались соответственно разными буквами: долгая [э] — буквой "эта" (г|), краткая [э] — буквой "эпсилон" (е), долгая [о] — буквой "омега" (о), краткая [о] — буквой "омикрон" (о). Кроме того, в греческом языке было семь дифтонгов, в их числе ai [ай] — лат. ае; ei [эй] — лат. i (реже лат. е); oi [ой] — лат. ое; ои [у] — лат. и.

В соответствии с фонетическими особенностями греческих слов, с учетом длительности или краткости предпоследнего сло- га и определяется постановка ударения при их латинизации, напр.: pylorus (греч. pyloros; через "омегу"), oophoron (греч. oopho- ron; через "омикрон"), oedema (греч. oidema; через "эту"), skelSton

(греч. skeletos; через "эпсилон"), urethra (греч. ourethra; через "эту"), ureter (греч. oureter; через "эту"), diaeta (греч. diaita) и т. д.

2. Трудность в постановке ударения возникает в том случае, если при латинизации предпоследний гласный (долгий или краткий в греческом языке или транскрибированный по-латыни дифтонг) оказывается в положении перед гласным. Так, в по- следних редакциях Международной анатомической номенкла- туры вместо общепринятой транскрипции греческих дифтонгов по-латыни пишется е (вместо ае, ое, ei), напр.: peritoneum (греч. peritonaion), gluteus (греч. gloutaios), peroneus (греч. peronaios), trachea (греч. tracheia) и т. д. В этих редакциях замечается непо- следовательность в употреблении дифтонгов.

Тем не менее ударение в этих латинизированных словах гре- ческого происхождения следует ставить на предпоследнем глас- ном, как если бы в слове писался дифтонг. В соответствии с дав- ней традицией чтения, принятой у анатомов¹, суффикс e-us (ае- us), присоединяемый к основе слова (как правило, греческого), обозначающего анатомическое образование, придает прилага- тельному общее значение "относящийся, принадле- жащий" и ставится под ударение, напр.: pharyngeus глоточ- ный, laryngeus гортанный, oesophageus пищеводный, coccygeus копчиковый, phalangeus фаланговый, carpeus запястный и т. д.

Сравни латинские слова с иным общим значением "содер- жащий что-либо, состоящий из чего-либо": os- seus костный, felleus желчный, cartilagineus хрящевой, tendineus сухожильный и т. д.

3. При чтении латинизированных греческих слов, оканчи- вающихся на -ia, постановка ударения не является общеприня- той: их читают или по правилу латинского языка (гласный пе- ред гласным краткий), или придерживаются более распростра- ненного в современной национальной (русской) терминологии ударения на предпоследнем гласном (-йя) в подавляющем боль- шинстве слов греческого происхождения при их русской транс- крипции. Последний подход характерен для данного учебника, напр.: therapia (греч. therapeia) терапия, pneumonia (греч. pneu- monia) пневмонйя, haemorrhagia (греч. haimorrhagia) геморра- гия, cardiopathla кардиопатйя, cardiographia кардиографйя.

4. Вместе с тем, хотя значительно реже, встречаются слова греческого происхождения на -ia, в которых ударение по-латыни и по-русски ставится на третьем слоге от конца: anatomia ана- томия, arteria (греч. arteria) артерия, apathia (греч. apatheia) апатия, agonia (греч. agonia) агония; сложные слова с конечным компонентом -logia: osteologia остеология, myologia миология и др.

§ 14. Для самоконтроля

1. Ударение в латинском языке ставится только на ... и ... слоге.

Если предпоследний слог содержит дифтонг, то он ...

Слог долгий, если его гласный стоит перед ...

Сочетание одного из согласных Ь, с, d, g, р, t с соглас- ными 1 или г не придают предпоследнему слогу...

Условные надстрочные знаки долготы и краткости ста- вятся в том случае, если гласный предпоследнего слога стоит перед...

Если гласный стоит перед гласным, то он всегда ...

Суффиксы прилагательных -al-, -ar-, -at-, -in-, -os- всегда

И

• • • XX • • •

8. Суффиксы -ol-, -ul-, -cui- кратки и ...

§ 15. Упражнения

1. Прочтите двусложные слова: femur бедро, arcus дуга, atlas первый (I) шейный позвонок, bursa сумка, bulbus лу- ковица, sternum грудина, barba борода, cauda хвост, cava полая, cornu рог, рожок, collum шейка, costa ребро, minor малый, manus кисть руки, larynx гортань, sella седло, vomer сошник, apex верхушка, ramus ветвь, corpus costae тело ребра, corpus sterni тело грудины.

2. Определив долготу или краткость предпоследнего слога, поставьте ударение в словах, patella надколенник: arcus vertebrae дуга позвонка, medulla ossium костный

мозг, ligamentum связка, membrum inferius нижняя конеч- ность, epigastrium надчревье, cochlea улитка, processus transversus поперечный отросток, facies poplitea подколен- ная поверхность, ductus choledochus желчный проток, cor- pus maxillae тело верхней челюсти, quadruplex четвертной, periosteum надкостница, palpebra superior верхнее веко, cerebrum большой (головной) мозг.

3. Учитывая долготу и краткость суффиксов, поставьте ударение: