- •Содержание
- •Уважаемый студент!
- •Часть 1. Методические указания для студентов
- •Часть 2. Образцы выполнения заданий контрольных работ №№ 1-3
- •Часть III. Внеаудиторные тексты
- •Часть IV. Устные темы
- •Часть V. Краткий словарь железнодорожных терминов 63
- •Часть I
- •Методические указания
- •Выполнение контрольных работ №№ 1-3
- •Учебно - методическое обеспечение
- •Порядок выполнения и оформления контрольных работ
- •Контрольная работа № ___ по иностранному языку
- •Исправление контрольных работ на основе рецензии
- •Внеаудиторное чтение
- •Работа над текстом
- •Работа над переводом
- •Контроль внеаудиторного чтения
- •Общие рекомендации по подготовке к промежуточной аттестации
- •Подготовка к зачёту (зачёту с оценкой)
- •Подготовка к электронному тесту контроля самостоятельной работы в сдо «космос»
- •Подготовка к экзамену
- •Проектная работа Подготовка и защита проекта на экзамене Цель проекта - продемонстрировать умения:
- •Требования к докладу (устному сообщению)
- •Руководство к подготовке презентации
- •При подготовке к защите проекта можно воспользоваться видео-уроками (см. Перечень ресурсов информационно - телекоммуникационной сети «интернет», [7]) и Таб. 2.
- •Выражения для защиты проекта
- •Часть II
- •1. Задания на контрольные работы для студентов специальностей:
- •Образец оформления
- •I. Подчеркните сказуемое, определите его время. Предложения переведите.
- •II. Определите и укажите функции глаголов to be и to have. Предложения переведите.
- •III. Образуйте с помощью суффиксов:
- •IV. Заполните пропуски, используя слова (словосочетания) в рамке.
- •Задания на контрольную работу № 2
- •Образец оформления
- •I. Подчеркните сказуемое, определите его время и залог. Предложения переведите.
- •II. Подчеркните причастие. Определите его форму и функцию (определение или обстоятельство). Предложения переведите.
- •III. Подчеркните модальные глаголы или их эквиваленты. Предложения переведите.
- •IV. Заполните пропуски, используя слова (словосочетания) в рамке.
- •2 Курс (контрольная работа № 3)
- •Образец оформления
- •I. Подчеркните сказуемое, определите его время и залог. Предложения переведите.
- •II. Переведите предложения, учитывая правило согласования времён.
- •III. Переведите предложения, обращая внимание на союзное и бессоюзное подчинение:
- •IV. Подчеркните причастие. Определите его форму и функцию (определение или обстоятельство). Предложения переведите.
- •V. Подчеркните независимый причастный оборот. Предложения переведите:
- •VI.Письменно передайте (в 4-5 предложениях) основное содержание текста:
- •Железнодорожный транспорт в Великобритании
- •2. Задания на контрольные работы для студентов направлений подготовки:
- •1 Курс (контрольная работа № 1) задания на контрольную работу № 1
- •Образец оформления
- •IV. Заполните пропуски, используя слова (словосочетания) в рамке.
- •2 Курс (контрольные работы № 2 и № 3) задания на контрольную работу № 2
- •Образец оформления
- •I. Подчеркните сказуемое, определите его время и залог. Предложения переведите.
- •II. Переведите предложения, учитывая правило согласования времён.
- •III. Переведите предложения, обращая внимание на союзное и бессоюзное подчинение:
- •IV.Письменно передайте (в 4-5 предложениях) основное содержание текста:
- •Железнодорожный транспорт в Великобритании
- •Задания на контрольную работу № 3
- •Образец оформления
- •1 Курс (контрольные работы № 1 и № 2) задания на контрольную работу № 1
- •Образец оформления
- •IV. Заполните пропуски, используя слова (словосочетания) в рамке.
- •Задания на контрольную работу № 2
- •Образец оформления
- •I. Подчеркните сказуемое, определите его время и залог. Предложения переведите.
- •II. Переведите предложения, учитывая правило согласования времён.
- •III. Переведите предложения, обращая внимание на союзное и бессоюзное подчинение:
- •IV. Подчеркните причастие. Определите его форму и функцию (определение или обстоятельство). Предложения переведите.
- •V. Подчеркните независимый причастный оборот. Предложения переведите:
- •VI.Письменно передайте (в 4-5 предложениях) основное содержание текста:
- •Железнодорожный транспорт в Великобритании
- •Часть III внеаудиторные тексты
- •I курс
- •Внеаудиторные тексты
- •II курс
- •Часть IV Устные темы
- •I курс
- •Работа над разговорной темой «About myself»
- •I. Как построить рассказ о себе на английском языке.
- •II. Ответьте на вопросы:
- •III. Расскажите о себе, используя данные слова и выражения. Работа над разговорной темой «our university»
- •3. Прочитайте и переведите текст.
- •4. Дополните предложения, используя информацию из текста.
- •5. Ответьте на вопросы:
- •Устные темы
- •II курс
- •Работа над разговорной темой «british railways»
- •Как построить рассказ о железных дорогах Великобритании на английском языке.
- •II. Ответьте на вопросы:
- •Работа над разговорной темой «Railways of the World»
- •I. Как построить рассказ о железных дорогах мира на английском языке.
- •II. Ответьте на вопросы:
- •III. Расскажите о железных дорогах мира, используя данные слова и выражения.
- •Часть V словарь железнодорожных терминов
- •Словарь железнодорожных терминов (к зачёту (зачёту с оценкой), электронному тесту контроля самостоятельной работы)
Учебно - методическое обеспечение
САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ
№ п/п |
Наименование |
Автор(ы) |
Год и место издания (место доступа) |
Используется при изучении материала (номера страниц) |
1 |
Английский для технических вузов. |
Агабекян И.П., Коваленко П.И. |
Ростов н/Д: Феникс, 2015. (Библиотека РОАТ) |
1 курс (с.84-89, 106-108, 120-133, 336-347); 2 курс (с.118-121) |
2 |
Английский язык для инженеров. |
Полякова Т.Ю. |
М.: Высшая школа, 2008. (Библиотека РОАТ) |
1 и 2 курсы (с.355-418) |
3 |
Английский язык. Электронное учебное пособие по грамматике. |
Окулова М.Л. |
2010. (система дистанционного обучения (СДО) «КОСМОС» http://stellus.rgotups.ru/ (Методические материалы → Материалы для текущего курса)) |
1 и 2 курсы |
4 |
Английский язык для технических вузов: учебник. |
Карпова Т.А., Асламова Т.В., Закирова Е.С., Красавин П.А. |
Электронные текстовые данные. - М.: КноРус, 2015. (Электронно-библиотечная система book.ru) |
1 и 2 курсы |
5 |
Английский язык: учебное пособие. |
Карпова Т. А. |
Электронные текстовые данные. - М. : Кнорус, 2016. (Электронно-библиотечная система book.ru) |
1 и 2 курсы |
6 |
Англо-русский словарь. 100 000 слов и выражений. |
Мюллер В.К. |
М.: Локид-Пресс, 2004; М.: АСТ; М.: Астрель, 2005; М.: ЭКСМО, 2008, 2014; М.: РИПОЛклассик, 2009, 2010. (Библиотека РОАТ) |
1 и 2 курсы
|
7 |
Англо-русский железнодорожный словарь. 47 тыс. слов и выражений. |
Космин А.В., Космин В.В. |
М.: Маршрут, 2006. (Библиотека РОАТ) |
1 и 2 курсы
|
8 |
Русско-английский железнодорожный словарь.2 4 тыс. слов и выражений. |
Космин А.В., Космин В.В. |
М.: Инфра-Инженерия, 2014. (Библиотека РОАТ) |
1 и 2 курсы
|
9 |
Англо-русский и русско-английский словарь. 40 000 слов. |
Хинтон Д., Байков В. |
СПб.: ООО Зенит, 2002. (Библиотека РОАТ) |
1 и 2 курсы
|
10 |
Важные вехи в истории британских железных дорог: уч. пособие. |
Катанова Е.Н. |
М.: Московский государственный университет путей сообщения, 2015. (Библиотека РОАТ) |
2 курс: (с.3-53) |
11 |
Английский язык в транспортной логистике: учебное пособие |
Полякова Т.Ю., Комарова Л.В. |
Электронная и бумажная версии. -М.: Кнорус, 2014. (Библиотека РОАТ) (Электронно-библиотечная система book.ru) |
2 курс: (с.37-59, 85-133) |
12 |
RAILWAY GAZETTE INTERNATIONAL журнал |
Editor in chief Chis Jackson |
London : DVV Media UR Ltd. - выходит ежемесячно: 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017. (кафедра ИЯ) |
1 и 2 курсы: (все номера) |
ПЕРЕЧЕНЬ РЕСУРСОВ ИНФОРМАЦИОННО - ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННОЙ СЕТИ «ИНТЕРНЕТ»
Официальный сайт РОАТ – http://www.rgotups.ru/
Электронно-библиотечная система РОАТ – http://www.biblioteka.rgotups.ru/
Система дистанционного обучения «КОСМОС» – http://stellus.rgotups.ru/
Электронно-библиотечная система book.ru - https://www.book.ru/
English Language (ESL) Learning Online - http://www.usingenglish.com/
Macmillan Education - http://www.macmillandictionary.com/ http://www.macmillandictionaryblog.com/ http://www.youtube.com/macmillanelt
How to give a presentation in English (Как представить презентацию на английском языке) - https://www.youtube.com/watch?v=0zW5trYrgvc
https://www.engvid.com/how-to-give-a-presentation/
Railway Gazette International - http://www.railwaygazette.com
