2.2 Jura studieren in Deutschland

1. Aus dem folgenden Text erfahren Sie die Information über eine der bekanntesten Fakultäten der Rechtswissenschaft in Deutschland.

Um den Text besser zu verstehen, merken Sie sich folgende Wörter:

Studieren – учиться в вузе

Der Student - студент

Die Studentin - студентка

Der Jura-Student – студент-юрист

Das Studium - учеба

Das Jura-Studium – изучение права в вузе

Das Recht -право

Die Rechtswissenschaft – правовая наука, правоведение, юриспруденция

Der Tutor - куратор

Der Aufbaustudiengang – подготовительный курс

Der Campus – студенческий городок, здания университета

Die Fakultät, der Fachbereich – специальность, секция, факультет

Lesen Sie die oben angeführten Wörter und Wortverbindungen laut, beachten Sie die Aussprache und Betonung.

2. Lesen Sie den Text und beantworten Sie folgende Frage: In welchen Gebäuden ist die Fakultät der Rechtswissenschaft in Hamburg untergebracht?

Die Fakultät der Rechtswissenschaft an der Universität Hamburg

Die Fakultät der Rechtswissenschaft an der Universität Hamburg stellt sich in zwei Internet-Angeboten dar:

Auf diesen Seiten, unter http://www.jura.uni-hamburg.de, finden Sie die Selbstdarstellung der Fakultät mit ihrem Personal und ihren Einrichtungen.

Auf den Seiten http://studium.jura.uni-hamburg.de/ finden Sie das Angebot "Jura studieren in Hamburg", mit Informationen rund um das Jura-Studium an der Fakultät für Rechtswissenschaft.

Die 2004 eröffnete, modernste Bibliothek Europas ist bis 24 Uhr geöffnet.

Über eine - zwischenzeitlich waren es zwei - juristische Fakultät verfügt die Hamburger Universität bereits seit ihrem Gründungsjahr 1919. Heute studieren an der Fakultät der Rechtswissenschaft etwa 4.500 Studierende und unterrichten 34 ordentliche Professoren. Hinzu kommen zahlreiche Honorarprofessoren, Assistenten, Lehrbeauftragte und Vertretungsprofessoren. Auch sind wissenschaftliche Mitarbeiter und eine Reihe von akademischen wie auch studentischen Tutoren an der rechtswissenschaftlichen Ausbildung beteiligt. 25 Seminare, Institute und Forschungsstellen zählt die Fakultät für Rechtswissenschaft, des Weiteren finden sich verschiedene Kollegs und Aufbaustudiengänge, die von der juristischen Fakultät zusammen mit anderen Fakultäten angeboten werden.

Untergebracht ist die Fakultät für Rechtswissenschaft in verschiedenen Gebäuden rund um den Campus der Universität Hamburg.

Das zentrale Gebäude mit einem Großteil der Forschungseinrichtungen und Lehrstühle ist das Rechtshaus in der Schlüterstraße. Derzeit werden dort umfangreiche Renovierungs- und Sanierungsarbeiten durchgeführt.

Eingang des Rechtshauses ist in der Schlüterstraße. Seit August 2004 ist unmittelbar hinter dem Rechtshaus, in der Rothenbaumchaussee, die modernste rechtswissenschaftliche Bibliothek Europas geöffnet. Hier wurden die bislang in verschiedenen Seminaren und Villen untergebrachten Einrichtungen des Fachbereiches zentralisiert. Ein weiterer wesentlicher Stützpunkt der Fakultät mit Büros und Seminarräumen befindet sich in dem Neubau Flügel West in der Edmund-Siemers-Allee, gleich neben dem Hauptgebäude der Universität.

http://www.jura.uni-hamburg.de

3. Lesen Sie den Text noch einmal und unterstreichen Sie die folgende Information:

-Die Internet-Adressen der Fakultät der Rechtswissenschaft in Hamburg;

-Das Gründungsjahr der Fakultät;

-Die Zahl der Studierenden;

-Die Zahl der ordentlichen Professoren.

4. Ergänzen Sie folgende Sätze, arbeiten Sie zu zweit.

-Die juristische Fakultät in Hamburg hat man im Jahr ...gegründet.

-Heute studieren an der Fakultät ...

-Hier unterrichten ... der ordentlichen Professoren.

-Hienzu kommen zahlreiche...

-Es gibt viele akademische und studentische ...

-Die Fakultät ist in folgenden Gebäuden untergebracht:...

-Die Internet-Adressen der Fakultät der Rechtswissenschaft in Hamburg sind...

5. Rollenspiel:

Wählen Sie eine der unten gegebenen Rollenkarten und spielen Sie den Dialog:

Rollenkarte 1. Sie sind Student der Fakultät der Rechtswissenschaft in Hamburg. Erzählen Sie über Ihre Fakultät und stellen Sie Fragen an Ihren Partner: Wo studiert er? Wann wurde die Fakultät gegründet? Wie viele Professoren und Dozenten unterrichten hier? Gibt es auch Tutoren? Wo befindet sich die Fakultät? Wo kann man die Information im Internet darüber finden?

Rollenkarte 2. Sie sind Student der Fakultät der Rechtswissenschaft in Russland. Erzählen Sie über Ihre Fakultät und stellen Sie Fragen an Ihren Partner aus Hamburg: Wo studiert er? Wann wurde die Fakultät gegründet? Wie viele Professoren und Dozenten unterrichten hier? Gibt es auch Tutoren? Wo befindet sich die Fakultät? Wo kann man die Information im Internet darüber finden?

6. Wie ist das Jura-Studium in Deutschland organisiert? Lesen Sie kurze Information darüber und unterstreichen Sie die Information über die Prüfungen.

Merken Sie sich:

Absolvieren – закончить

Ablegen - сдать

Die Prüfung - экзамен

Die Staatsprüfung – государственный экзамен

Der Referendar - референдар, стажер

Das Referendarexamen – первый государственный экзамен, дающий право стать стажером

Die Referendarzeit - стажировка

Der Assessor - асессор, кандидат на административную или судейскую должность, сдавший второй экзамен

Das Assessorexamen – второй государственный экзамен, дающий право стать асессором

Der Richter - судья

Der Staatsanwalt - прокурор

Der Rechtsanwalt - адвокат

Das Jura-Studium in Deutschland

Um in Deutschland Jurist zu werden, muss der zukünftige Jurist ein Universitätsstudium absolvieren. Das Studium dauert mindestens 8 Semester. Gewöhnlich studiert man aber länger. Am Ende des Studiums legt er die erste juristische Staatsprüfung (Referendarexamen) ab. Dann folgt der juristische Vorbereitungsdienst. Er heißt anders Referendarzeit. Sie dauert zweieinhalb Jahre. Am Ende der Referendarzeit muss der zukünftige Jurist die zweite juristische Staatsprüfung (Assessorexamen) ablegen. Danach kann man Richter, Staatsanwalt, oder Rechtsanwalt werden.

7. Stimmt das? Besprechen Sie mit dem Partner:

-Das Jura-Studium dauert immer 8 Semester.

-Man muss zwei Staatsprüfungen ablegen.

-nacht der ersten Staatsprüfung kann man Richter, Staatsanwalt, oder Rechtsanwalt werden.

-Nach der ersten Staatsprüfung kann man Referandar werden.

8. Besprechen Sie mit Ihrem Partner in der Muttersprache: Was bedeutet „der Referendar“, „das Referendarexamen“, „die Referendarzeit“, „der Assesssor“, „das Assessorexamen“?

9. Wie wurden folgende Substantive gebildet? Erklären Sie:

die Staatsprüfung, der Staatsanwalt, der Rechtsanwalt, das Referendarexamen, die Referendarzeit, der Assessorexamen.

10. Welche Verben passen zu diesen Substantiven?

Man muss das Studium, das Jura –Studium ...

Man muss die Prüfungen, Staatsprüfungen, Examen ...

11. Ergänzen Sie die Sätze:

Der zukünftige Jurist muss ein Universitätsstudium ... Das Studium dauert mindestens ... Man muss das Referendarexamen ... Dann folgt... Die Referendarzeit dauert... Dann muss man das Assessorexamen ... Dann kann man ...

12. Rollenspiel:

Wählen Sie eine der unten gegebenen Rollenkarten und spielen Sie den Dialog:

Rollenkarte 1. Sie sind Student der Fakultät der Rechtswissenschaft in Hamburg. Erzählen Sie über Ihr Studium und stellen Sie Fragen an Ihren Partner: Wie lange muss man in Russland studieren? Welche Staatsptüfungen muss man ablegen? Gibt es auch die Referendarzeit?

Rollenkarte 2. Sie sind Student der Fakultät der Rechtswissenschaft in Russland. Erzählen Sie über Ihr Studium und stellen Sie Fragen an Ihren Partner aus Hamburg: Wie lange muss man in Deutschland studieren? Welche Staatsprüfungen muss man ablegen?

Задания для самостоятельной работы

1. Составьте вопросы со словами из упражнения 6.

2. Ответьте на вопросы письменно.