XV. Setzen Sie folgende Sätze in die subjektlosen Passivkonstruktionen. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.

1. Man baut viel in Russland.

2. Man pfeift im Raum nicht.

3. Man badet viel an heißen Tagen.

4. Im Hörsaal raucht man nicht.

5. Man flüsterte leise im dunklen Saal.

6. Man heizte Kut in unserem Institut, es war schön warm.

7. Man sprach in der Klasse sehr laut.

8. Die Zuschauer klatschten lange.

9. Die Schüler lachten sehr laut.

10. Manarbeitethiersorgfältig.

XVI. Bestimmen die Zeitformen von Passiv. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.

1. Die Verkehrsverbindungen werden weiter verbessert.

2. Herr Adler ist zum Vizepräsidenten ernannt worden.

3. Von wem ist die Zeitung gebracht worden?

4. Der Schmuck wurde im Garten vergraben.

5. Man wird im Beruf und auch privat ständig kontrolliert.

6. Ich wurde um eine schnelle Antwort gebeten.

7. In den nächsten Jahren werden alle alten Häuser abgerissen.

8. Der Polizist war von einem Geschäftsmann bestochen worden.

XVII. Gebrauchen Sie Passiv. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.

1. Der Termin (aufschieben, Präteritum) von Dr. Neumann.

2. Das neue Gebäude der Uni (entwerfen, Präsens) von einem berühmten Architekten.

3. Die Ausstellung (eröffnen, Futurum) von dem Kultusminister.

4. Alle Prüfungen (bestehen, Plusquamperfekt) von diesem Studenten ausgezeichnet.

5. Dieser Test (empfehlen, Präteritum) von den Biologen.

6. Der neue Krimi (schreiben, Präsens) von dem jungen Verfasser.

7. Die Buchdruckerkunst (erfinden, Perfekt) von Johann Gutenberg.

XVIII. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.

1. Dann wurde das Licht gelöscht.

2. In einem modernen Autowerk wird alles elektronisch gesteuert.

3. Die Magazine über Mode, Musik und Sport werden von Jugendlichen am meisten gelesen.

4. Welche typischen Fehler werden in dem Diktat gemacht?

5. Die Landwirtschaftsmesse „Grüne Woche“ wird im Mai eröffnet werden.

6. Die Schifahrer sind von der Lavine überrollt worden.

7. Die Untersuchung ist um 5 Tage verlängert worden.

8. Nachdem bei einer Kassenrevision die Betrügereien des Buchhalters entdeckt worden waren, wurde ein Prozeß eingeleitet.

XIX. Gebrauchen Sie Passiv statt Aktiv. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.

1. Monika hat zu ihrem Geburtstag viele Gäste eingeladen.

2. Die Schüler werden heute nach dem Unterricht den Schulhof in Ordnung bringen.

3. Diese Arbeit kann ich ohne Hilfe des Lehrers nicht erfüllen, sie ist zu schwer.

4. Meine Mutter hatte zum Fest einen Apfelkuchen gebacken, der schmeckte allen Gästen sehr gut.

5. Komme bitte am Sonntag zu mir. ich warte auf dich.

6. Der Chirurg hatte den Kranken gestern operiert.

7. Der Lehrer prüft oft unsere Kenntnisse in der Grammatik.

8. Ich hatte alle Hausaufgaben gemacht.

9. Der große Heine hat sein berühmtes «Buch der Lieder» 1827 geschaffen.

10 Ich habe mich sehr gut vorbereitet, aber man fragte mich nicht.

11. Das Radio in seinem Zimmer sendete leichte Musik.

12. In der Versammlung diskutierten Lehrer und Schüler zusammen über diese wichtige Frage.

13. Die Touristen hatten viel Interessantes während der Reise erlebt, sie beschrieben später oft ihre Eindrücke.

14. Diese Übung werdet ihr zum nächsten Dienstag machen sollen.

15. Frau Maus hat uns sehr freundlich empfangen.

16. Man baute den Kölner Dom lange sechs Jahrhunderte, von 1248 bis 1880. 17. Ihre Bitte werde ich keinesfalls vergessen.

Kontrollieren Sie sich selbst: