Приложение 1
1.Tuulikki
Lennä lennä tunturilla Tuulikki.
Tura-ukot tuijottaa sua minne vain sä meet
Ja sun hymys panee paskaks niiden tyhjät lasisydämet
Aja ohi jos tahdot mutta älä katso mua Tuulikki
Lennä lennä tunturilla Tuulikki
Menet kaljaa ostamaan. Niin puhutaan
Tahdot nuoren aurinkosi loiston tummentaa
Ja varjot pukee sua sen tiesitkin jo Tuulikki
Lennä lennä tunturilla Tuulikki
Turaukot tuijottaa sua minne vain sä meet
Ja sun hymys panee paskaks niiden tyhjät lasisydämet
Aja ohi jos tahdot mutta älä katso mua Tuulikki
2.Tyttöni Tumma
Tyttöni tumma
Minä tahdon olla sun humma
Hyppää mun selkään
Lennetään
Kultani anna
minun käteni käteesi panna
Nyt mennään
Kaikki taakse jää
Planeetat painavat raskailla radoillaan
Rantakoivussa keinu on kiinni
Näämme hetkisen yhteistä unta
Varpaahissamme aamuyön viini
Maalla maholla, marras-aholla
Pakkasen panema kun kaltaises kohtaa
Mitä kummaa on hyvä olla
tyttö sun silmistäs aurinko hohtaa
1.Тууликки
Лети лети над сопкой Тууликки
Старички из Туры пялятся на тебя, куда бы ты ни шла
И твоя улыбка разбивает их пустые стеклянные сердца
Проезжай мимо если хочешь но не смотри на меня Тууликки
Лети лети над сопкой Тууликки
Идешь пиво покупать. Так говорят
Ты хочешь затемнить блеск твоего молодого солнца
И тени одевают тебя это ты знала уже Тууликки
Лети лети над сопкой Тууликки
Старички из Туры пялятся на тебя, куда бы ты ни шла
И твоя улыбка разбивает их пустые стеклянные сердца
Проезжай мимо если хочешь но не смотри на меня Тууликки
2.Моя Темная Девочка
Моя темная девочка
Я хочу быть твоей лошадкой
Запрыгивай на мою спину
Полетели!
Золотце мое, позволь
Моей руке взять твою руку
Теперь пойдем
Все останется позади
Планеты вращаются на своих тяжелых орбитах
К березе на берегу привязаны качели
Мы видим общий сон, который длится один миг
Пальцы наших ног в вине раннего утра
На скудной земле, на мертвом лугу
Побитый морозом, когда встречаешь таких как ты
Чего странного в том, чтобы быть было хорошо
Девочка, из твоих глаз сияет солнце
Tyttöni tumma
Minä tahdon olla sun humma
Hyppää mun selkään
Lennetään
Kultani anna
minun käteni käteesi panna
Nyt mennään
Kaikki taakse jää
3.Avaruuden Sulttaani
Tuolla puolen tähtien
Ja mustan tähtitaivaan
Lääke onpi keksittynä
Meidän joka vaivaan
Jos sen joku sieltä tänne
Asti kuljettaisi,
rahakkaana kuljettaja
Aina vaeltaisi
Ideoiden maailmaan
Jos kerran käydä saisin
Rakkauden idean
pois salakuljettaisin
Olisinpas miljonääri
Silloin kuinkas muuten
Lempi olis omanani
Muilla vain sen puutee
Vaan kuun
Alapuolisessa maailmassa
Tyttö seisoo yötä
Odottamassa
Avaruuden sulttaani
Syö meidät tänä yönä
Syöminen ja juominen
On sulttaaneiden työnä
Varpaasi jo katosivat
Piki mustaan yöhön
Tukkasi on kahlehdittu
Taivaan tähti vyöhön
Lammas määkii laitumella
Tamma huokaa haassa
Hetken saamme kuljeksia
Ideoiden maassa
Tuolla puolen tähtien ja
Mustan tähti taivaan
Avaruuden sulttaani
On noussut lemmen laivaan
Vaan kuun
Alapuolisessa maailmassa
Tyttö seisoo yötä
Odottamassa
Моя темная девочка
Я хочу быть твоей лошадкой
Запрыгивай на мою спину
Полетели!
Золотце мое, позволь
Моей руке взять твою руку
Теперь пойдем
Все останется позади
3.Султан Космоса
По ту сторону звезд
И черного звездного неба
Было изобретено лекарство
От всех наших бед
Если бы его кто-то оттуда сюда
Привез бы,
Этот перевозчик
Стал бы расхаживать богачом
Если бы хоть раз мне бы позволили
Посетить мир идей
Я бы идею любви
Вывез оттуда контрабандой
Я бы стал миллионером
И тогда, как же иначе,
Любовь бы была моей собственностью
А у других бы она отсутствовала
А в подлунном
Мире
Девочка стоит
И ждет ночи
Султан космоса
Съест нас этой ночью
Есть и пить –
Это работа султанов
Пальцы твоих ног уже пропали
В угольно-черной ночи
Твои волосы прикованы
К звездному поясу неба
Овечка мекает на пастбище
Жеребенок вздыхает в выгоне
Одно мгновение мы можем
Побродить по стране идей
По ту сторону звезд
и черного звездного неба
Султан космоса
Поднялся на корабль любви
А в подлунном
Мире
Девочка стоит
И ждет ночи
4.Flipparikvartetti
Munuais-mies
Tiinan tuvalla
Karjalanpiirakkaa
Kahdella munal'
kovaa eenpäin-menoa
hali-junalla
Siivet supussa
Muikkua (репушка) huulilla
Viiliryhmä
tantsupiduis
Repussa Hesse ja
Topelius
Tyhjä välimuisti (оперативка)
Ja cheap sunglasses
Kakin romeleontilla
Sekava käsis
Tauno
Käsin botski turhan rapsakka
Ei jää aikaa mennä minne vaan
Aamuun asti helistämme talkkunaa
Se on viilin kanssa parasta
Arvi kuono saa nuuhkusta kiinni
Aarre-mobiili sauhuaa ku riihi
Heinolasta sahtii (чёт хмельное) eli perinneviilii
Niistejä ja uskovaisii perus Helmi Levyt diili
Sydän kun
Auki on
Sinne konna tekee
Asunnon
Tauno
Kasin botski turhan rapsakka
Ei jää aikaa mennä minne vaan
Aamuun asti helistämme talkkunaa
Se on viilin kanssa parasta
5 Mä Olen Iloinen
Mä olen iloinen
Lintuja kuuntelen
Tän päivän keväisen
Mä vietän loikoillen
Mä olen iloinen
Kanssa ystävän
Kun häntä suutelen
Huolia huoli en
Ja silti outo kaipuu
Rinnassani väärä jää
En tiedä miksi aina se vain
Sydämeeni jää
On niin kuin jotain rakoillisi
Alla naamioon
Otan pillerin ja sitten se taas
4.Флиппариквартет
Мунуайс-миэс
В избушке Тины
Карельский пирожок
Два яйца
Быстро вперед
Паровозиком друг за другом
Крылья сомкнуты
Репушка на губах
Виилигруппа
На танцевальном фестивале
В рюкзаке Гессе и
Топелиус
Пустая оперативная память
и cheap sunglasses
У ромелеона кака
Тауно
Еле-еле пытается спешить
Нет времени никуда пойти
До утра гремим камой
Вместе с виили это лучше всего
Сокровищемобиль дымит как овин
Брага из Хейнола то есть традиционное виили
Наркоманы и фанатики основательная сделка с Helmi Levyt
Когда сердце
Открыто
В нем мошенник сделает себе жилище
Тауно
Еле-еле пытается спешить
Нет времени никуда пойти
До утра гремим камой
Вместе с виили это лучше всего
5.Я Радостный
Я радостный
Слушаю птиц
Этот весенний день
Я провожу валяясь
Я радостный
Вместе с другом
Когда ее целую
Ни о чем не тревожусь
И все же странная, ненастоящая тоска
Продолжает оставаться в моей груди
Не знаю почему всегда она
Остается в моем сердце
Как будто что-то вот-вот треснет
Под маской
Приму таблетку и тогда она
Vaiti on
Mä olen huoleton
Enkä mieti mitään
Valo auringon
Luita lämmittää
Puistossa idlailen
Tapaan tuttuja
Pennulle opetan
Uusia juttuja
Ja silti outo kaipuu
Rinnassani väärä jää
En tiedä miksi aina se vain
Sydämeeni jää
On niin kuin jotain rakoillisi
Alla naamioon
Otan pillerin ja sitten se taas
Vaiti on
6 Jumitan
Sätkäkone livertää
Tuoksuu taikapuu
Kainostellen hymyilee
Illan suu
Vain minä
Yksin jään
Nurkkaan
Hämärään
Jumi-jumi-jumitan
kulma-pöydässä ravintola Juanitan
Suuren hintoja kaljan ja sätkä-tupakan
Jumitan jumi-jumitan jumitan-tan
Jukeboksia rintaani vasten puristan/
Käsi kättä halajaa
Soivat sävelet
Toiset vie jo tanssimaan
Saavu et
Menkööt
Minä jään
Nurkkaan
Hämärään
Jumi-jumi-jumitan
kulma-pöydässä ravintola Juanitan
Suuren hintoja kaljan ja sätkä-tupakan
Jumitan jumi-jumitan jumitan-tan
Sinun saapuvan luokseni yhä odotan
Naamat uusiin vaihtuvat
Minä vanhenen
Toivon jukeboksista
Снова утихнет
Я беззаботный
И ни о чем не думаю
Свет солнца
Греет косточки
Слоняюсь по парку
Встречаю знакомых
Учу ребятню (мелюзгу)
Новым историям (штукам)
И все же странная, ненастоящая тоска
Продолжает оставаться в моей груди
Не знаю почему всегда она
Остается в моем сердце
Как будто что-то вот-вот треснет
Под маской
Приму таблетку и тогда она
Снова утихнет
6.Зависаю
Машинка для самокруток щебечет
Пахнет ароматическая елочка
Смущенно улыбается
Рот вечера
Только я
Остаюсь один
В углу
В сумерках
Зави-зави-зависаю
За столиком в углу в ресторане «Хуанита»
Дорогое пиво и табак
Зависаю зави-зависаю зависа-саю
Прижимаю джукбокс к своей груди
Рука обвивает руку
Играют мелодии
Остальные уже идут танцевать
Ты не приходишь
Ну и пусть
Я остаюсь
В углу
В сумерках
Зави-зави-зависаю
За столиком в углу в ресторане «Хуанита»
Дорогое пиво и табак
Зависаю зави-зависаю зависа-саю
Все еще жду когда ты придешь
Одни рожи сменяются другими
Я старею
Надеюсь услышать из джукбокса
Tutun sävelen
Koska
Saavu et
(Rakas)
Tässä
Terveiset
Jumi-jumi-jumitan
kulma-pöydässä ravintola Juanitan
Suuren hintoja kaljan ja sätkä-tupakan
Jumitan jumi-jumitan jumitan-tan
Sinun saapuvan luokseni yhä odotan
7.Soi Soi
Jostakin kaikuu lauluntapainen
Sielun ja ruumiin tanssiin kutsuen
Ja missä vain on nyt mies ja nainen
Kuiskataan: ”Tulisitko?” Vastataan: ”Tulen”
Soi soi soi kitara kuin myrkky
Ja pianon kieliin
Murhe hirtäytyy
Kun kättä kylmää käsi puristaa
Hetkeksi kalvaat saa posket hehkumaan
Viiniä pöytään! laulu raikaamaan!
Nouseva päivä taas meidät erottaa
Soi soi soi kitara kuin myrkky
Ja pianon kieliin
Murhe hirtäytyy
8 Prinssi Rohkea Avautuu
Sun vieres on hyvä olla
Olet niin hauska että alkaa
Itkettää ja naurattaa ja panettaa
Joten puhtaalla omalla tunnolla kysyn:
”Eikö mentäis jo nukkumaan?”
Tää baari on nähtyi jo
Sitä paitsi aamuaurinko
Paistais kivasti mun keittiöön
Siel on vielä pari kaljaa
Saisit tilaisuuden tutustua
Kerrankin kilttiin heittiöön
Voitais nostaa maljat vaikka
Köppäsille iskuyrityksille
Taivaalla purjehti pilviä
ja lempeitä ajatuksia
Josta suora leikkaus eiku siis tahaton assosiaatio
Nyt ois päräyttävää kuksia..
Знакомую мелодию
Поскольку
Ты не приходишь
(Дорогая)
На этом месте
Придется попрощаться
Зави-зави-зависаю
За столиком в углу в ресторане «Хуанита»
Дорогое пиво и табак
Зависаю зави-зависаю зависа-саю
Все еще жду когда ты придешь
7.Играй Играй
Откуда-то доносится что-то вроде песни
Зовет пуститься в пляс тело и душу
И где бы сейчас ни были мужчина и женщина
Шепчут: «Придешь?» Отвечают «Приду»
Играй играй играй гитара как яд
И на струнах пианино
Повесится горе
Когда холодную руку хватает рука
На секунду бледные щеки вспыхивают
Вина на стол! Лейся, песня!
Новый день вновь нас разлучит
Играй играй играй гитара как яд
И на струнах пианино
Повесится горе
8.Храбрый Принц Открывается
Рядом с тобой хорошо быть
Ты такая забавная что от этого хочется плакать хочется смеяться и это возбуждает меня
Так что с чистой совестью спрашиваю:
«Не пойти ли уже спать?»
Этот бар показался уже
Кроме того, утреннее солнце
Так здорово светило бы в мою кухню
Там ещё немного пива
Ты бы получила возможность познакомиться разок
С послушным негодяем
Можно было бы поднять бокалы
За столь неудачный подкат
По небу плыли облака
И ласковые, нежные мысли
Из чего прямая склейка, нет, то есть непроизвольная ассоциация
Сейчас было бы ободряюще заняться любовью
Olemmehan vain apinoita
Kivipallon pinnalla
Ja jo tuhansii vuosia ainaki luonto-dokkareista päätellen uros on kulkenut naaraan rinnalla
Tää baari on nähtyi jo
Sitä paitsi aamuaurinko
Paistais kivasti mun keittiöön
Siel on vielä pari kaljaa
Saisit tilaisuuden tutustua
Kerrankin kilttiin heittiöön
Voitais nostaa maljat vaikka
Köppäsille iskuyrityksille
9 Luominen
Raha tulee
Raha menee
Rakkaus tulee
Rakkaus menee
Nuoruus tulee
Nuoruus menee
Oliot tulevat
Oliot menevät
Galaksit tulevat
Galaksit menevät
Jumalat tulevat
Jumalat menevät
Ja tää on lopputon lista
Mut luominen on luovuttamista
Kämmen nyrkkiin
Kourallinen kiviä
Kämmen auki
Koko Saharan hiekka
Käsi nyrkkiin
Nuija
Käsi auki
Miekka
Sydän kiinni
Yksinäisyyden ansaa
Sydän auki
Yhdessä
Ja yhtä kaiken kanssa
11.Mustahattumies
Tuo tyyppi ja sen musta huopahattu alkaa huolestuttaa
Ei hämärässä oikein erota sen kasvojakaan mutta
Mistä se on tullut tuohon nurkkaan noine huoppahattuineen
Ja miten selittyy sen liikkumattomuus kuin oudon esineen
Мы же всего лишь обезьяны
На поверхности каменного шара
И уже тысячи лет по крайней мере судя по фильмам о природе самец ходит рядом с самкой
Этот бар показался уже
Кроме того, утреннее солнце
Так здорово светило бы в мою кухню
Там ещё немного пива
Ты бы получила возможность познакомиться разок
С послушным негодяем
Можно было бы поднять бокалы
За столь неудачный подкат
9.Созидание
Деньги приходят
Деньги уходят
Любовь приходит
Любовь уходит
Молодость приходит
Молодость уходит
Существа приходят
Существа уходят
Галактики приходят
Галактики уходят
Боги приходят
Боги уходят
И это бесконечный список
Но созидание – это отпускание/передавание
Ладонь в кулак
Горсть камней
Открытая ладонь
Песок всей Сахары
Руку в кулак
Дубина
Открытая рука
Меч
Закрытое сердце
Ловушка одиночества
Открытое сердце
Вместе
И одно целое со всем
11.Мужчина-в-черной-шляпе
Этот тип и его черная войлочная шляпа начинают беспокоить
В сумерках не различить его лица
Но откуда же он пришел сидеть в тот угол с этой своей войлочной шляпой
И чем объяснить что он неподвижен как какой-то странный предмет
Se lienee mustahattumies mustahattu mustahattumiekkonen
Se lienee mustahattumies mustahattumiesi mustahattuinen
Entä jos se luonnoltansa onkin tosi tuhma, ilkeä.
Tai jos ottaa hatun päästä pois ja alkaa itkeä.
Entä jos se nousee tuoliltaan ja alkaa tanssimaan
Oisko meillä antaa sille keksejä ja kupponen simaa
Se lienee mustahattumies mustahattu mustahattumiekkonen
Se lienee mustahattumies mustahattumiesi mustahattuinen
Höpö höpö höpö höpö höpsis höpinään
Höpsis höpinään
12.Kaikki Muuttua Voi
Kaikki muuttua voi
En voi huomista tietää
Mut kuljen kevyin jaloin
Mun on määräni tie tää
Ja mikä matkani määrää
En siihen tarttua voi
Se itse jää hämärään
Vaik muulle valoa soi
Jo kuulen kaupungin äänen
Se vaikka karheesti huokaa
Sen luokse silti mä jääneen
Viel kaikki muuttua voi
Должно быть это мужчина-в-черной-шляпе в черной шляпе мужичок-в-черной-шляпе
Должно быть это мужчина в черной шляпе в черной шляпе
А если у него плохой и злой характер
Или если он снимет шляпу и начнет плакать
А если он встанет со стула и пустится плясать
Нужно ли будет поделиться с ним печеньем и стаканчиком симы
Должно быть это мужчина-в-черной-шляпе в черной шляпе мужичок-в-черной-шляпе
Должно быть это мужчина в черной шляпе в черной шляпе
хёпё хёпё хёпё хёпё хёпсис хёпиняян
хёпсис хёпиняян
12.Все Может Измениться
Все может измениться
Я не могу знать что будет завтра
Но я хожу легкой походкой
Этот путь и есть моя цель
И за то что ведет меня в этом пути
Я не могу цепляться
Оно само остается в тени
Хотя повсюду светит свет
Уже слышу голос города
Хотя он прерывисто вздыхает
Наверное я все же останусь с ним
Еще все может измениться