Такое соотношение между отдельными явлениями свидетельствует, повидимому, о том, что в общем развитие старого германского z отражает не более раннюю близость скандинавских языков к готскому (сохранение -z и лишь последующее их сближение с западно- германскими — ротацизм), но более ранние скандинавозападногерманские связи и их последующий разрыв в результате нарушения прежних племенных отношений в Ютландии и на Датских островах в V— VI веках.

Метатеза r

§ 50. В древнеанглийском нередко наблюдается метатеза, т. е. перестановка, звука r: последовательность «r + гласный» заменяется последовательностью «гласный + r».

Ср. да. þirda наряду с þridda третий || г. þridja, ди. þriði, дс. thriddio, двн. dritto;—да. irnan, yrnan наряду с rinnan бежать, стремиться || г. дс. двн. rinnan;— да. hors < *hros лошадь || ди. hross, дс. hros, двн. (h)ros.

Как видно из примеров, наряду с формами с метатезой, встречаются и формы без этой метатезы. В большинстве случаев метатеза r произошла после преломления гласных перед сочетанием «r + согласный» (§§ 91—95), так как преломление обычно не наблюдается, если это сочетание возникло лишь в результате метатезы.

Древнеанглийские двойные (долгие) согласные в результате удвоения простых (кратких)

а) Перед j

§ 51. Древнеанглийские двойные согласные, кроме rr и веларных смычных, могут восходить к простым согласным в положении между кратким гласным и ста

89

рым [j], исчезнувшим в более позднюю долитературную эпоху.

Ср. да. scieppan < *skapjanan творить, создавать || г. skapjan;— да. sittan < *setjanan сидеть || да. sitia [sítja]— при прошедшем времени тех же глаголов да. scōp, sæt;— да. smiþþe < *smiþjōn кузница || ди. smiðia [-ja], при да. smiþ кузнец;—-да. tellan < *taljanan считать, рассказывать || ди. telia [-ja], при да. talu счет, отчет, рассказ;— да. temman < *tamjanan приручать || г. -tamjan, при да. tåm ручной;—да. cynnum дат. ед. к cyn(n) < *kůnjan племя, род || г. дат. kunjam, им. kuni (с -i<-j), при да. cyne- < *kůni- в сложных словах (например, в собственных именах Cyne-mund, Cyne-wulf).

Удвоенные звонкие фрикативные превратились в соответствующие взрывные, а велярные палатализирова- лись перед [j] и остались палатальными и после его исчезновения, за исключением [çç] (из [χχ<χ])> которое, повидимому, позже снова стало веларным перед веларным гласным.

Ср. да. sib(b) < *seƀjō родство, дружба, мир || г. sibja, ди. sif [-ƀ] (в ед. ч. обычно только как имя богини), мн. sifiar;—да. ribbum дат. мн. к rib(b) < *reƀjan ребро || ди. rif [-ƀ], дат. мн. rifium;—да. lесӡап<*lаǥ- janan класть || г. lagjan;— да. reccan [-k’k’-] < *rakjanan рассказывать || г. -rakjan в uf-rakjan протягивать;— да. hliehhan, (англск.) hlæhhan [-çç- > -χχ-] смеяться || г. hlahjan.— Ср. также да. biddan < *beðjanan просить, молить || г. bidja, ди. biðja [-ja]; но так как старое *ð вообще превратилось в d (§ 46), то возможно, что в случаях со старым *ð удваивалось уже не *ð, а развившееся из него d.

Как старое r, так и r из *z (§ 47—48), не удваи- валось перед [j]: ср. да. erian < *arjanan пахать || г. arjan;—да. herian < *χazjanan восхвалять || г. hazjan. Возможно, что удвоение r не происходило потому, что после r в соответствующих случаях было не [j], a i.

Удвоение после долгих гласных не наблюдается, так как после долгих слогов старому [jJ с древнейших времен соответствовало i (слоговое). Таким образом, если не считать случаев с r, которые могут иметь

90

различное объяснение, согласные всегда удваива- лись, е с л и за ними следовал действительно [j], а не i.

б) Перед сонорными согласными

§ 52. Довольно часто встречаются двойные согласные, особенно глухие, из старых простых в положении перед r, реже — перед l, также и в тех случаях, когда между согласными и r или l развился эпентетический гласный (ср. §§ 124—126).

Ср. да. bittor < *ƀitraz горький || ди. bitr;—да. snot- tor < *snůtraz умный) || г. snutrs, ди. snotr,— дат. ед. и мн. да. snottrurn;—да. æppel < æpl < *apla- яблоко.

Но удвоение происходило не всегда, и нередко встречаются формы с простыми согласными: да. bitor, snotor. В некоторых словах регулярно сохраняется простой согласный: ср. да. æсег < *akraz поле, пашня || г. akrs, ди. akr.

Перед носовыми согласными удвоение наблюдается значительно реже: ср. да. māþþum (наряду с māðum) < māþm < *maiþmaz драгоценность, дар || г. maiþms.

Древнеанглийские двойные (долгие) согласные из двух простых (кратких)

§ 53. В ряде случаев древнеанглийские двойные согласные образовались из двух разных согласных (в результате изменения одного из них) или из двух одинаковых простых согласных (непосредственно в результате слияния двух слов или морфем в одно нечленимое целое).

Ср. да. mierran < *marzianan мешать, препятствовать || г. marzjan досаждать,— с да. rr из *rz в связи с переходом старого *z в r (§ 48);— да. pætte < pæt-þe что (союз) — с прогрессивной ассимиляцией t + þ > tt; —wimman < wīf-mån(n) женщина — с регрес

сивной ассимиляцией [ƀ] + m > mm;— да. siþþan < sīþ-

þan после (того, как), с тех пор (как), sīþ-þon позже того.

91

Примечание: Два одинаковых согласных в таких случаях, как mette встречал при инф. metan, правильнее считать н е двойным согласным, но именно двумя согласными, так как морфологически они четко разделяются: ср. -te в cēpte хранил при инф. cēpan.

Происхождение древнеанглийских палатальных согласных

§ 54. Древнеанглийские мягкие палатальные [k’J [g'] и [ç] появились в результате палатализации [k] [g] (из [ǥ], §§ 43—44) и [χ]. Также и двойное [k’k’], cӡ ( = [g'g'],[çç] большей частью произошли из простых [k, g, χ] вследствие их удвоения и палатализации перед [j] (§ 51), но в отдельных случаях [k’k'] представляет собой старое двойное [kk]. Нередко и палатальный фрикативный или полугласный [j] является результатом палатализации [ǥ], но, в отличие от прочих древнеанглийских палатальных согласных, [j] может быть и старым (§ 39).

Палатализация нёбных согласных сопровождалась значительным их смягчением. В дальнейшем смычные мягкие палатальные согласные ассимилировались, и к началу среднеанглийского периода древнеанглийские [k’] и [k’k’] превратились в [ʧ] и [tʧ], [g’l и [g’g’] — в [dӡ] и [ddӡ], а сочетание sc перешло в [ʃ]. Звук же [j] из [ǥ] уже в раннем древнеанглийском нередко вокализовался в конце слога в [i̯̯] (ср. § 67). Все это отразилось в среднеанглийской графике: звуки [ʧ] и [tʧ] стали обычно изображаться через ch и cch (на. tch); [dӡ] и [ddӡ] — через g(e) и gg(e) (на. dge);, [ʃ] —через sch, ssh, sh; [j] —через ӡ, i, у, a [i̯̯]~ через i, y.

Примечание: Старые [k, χ, ǥ] были, вероятно, до некоторой степени палатализованными в положении перед палатальными гласными или старым [j]. Однако эта старая палатализация во всяком случае была очень незначительна, и выделять старые палатализованные нёбные согласные в особый палатальный ряд нет оснований: они могли быть лишь комбинаторными вариантами веларных [k, χ, ǥ]- То же касается и

92

старого двойного [kk]. Таким образом, в общем все старые

нёбные согласные, кроме [j], можно рассматривать как веларные.

§ 55. Палатализация нёбных согласных произошла еще в долитературную эпоху перед всеми ударными палатальными гласными, имевшимися в то время (включая соответствующие дифтонги), перед безударным ī̌ и перед [j], а также и после палатальных гласных в тех случаях, когда за нёбным согласным не следовал велярный гласный.

1. [k'] < [k]: ср. да. cin(n) < *kinnu ... подбородок (>на. chin) || г. kinnus щека;—да. cēosan ... выбирать (>на. choose [ʧu:z]) || г. kiusan;—- да. уэсс. cīese, англск. cēse <*kǣsī... сыр (>на. cheese [ʧi:z]) из лат. сā- seus;— да. birce, bierce* < *biurkiǣ ... (в Эпинальских глоссах birciae) береза (> на. birch [bə:ʧ]);—да. rīce <*rīkī... государство (> са. riche) || г. reiki;—да. ic < *ik<*ek- я (> ca. ich) || г. ik;—да. þаес < *þæk... (соломенная) крыша (> на. thatch [ɵæʧ]) || ди. þак.

2. [k’k’J < [kk] (из [k] перед [j], но также и старое [kk]): ср. да. reccan < *rækkian (< *rakjan...) рассказывать (> са. recchen);—да. weccan < *wækkian (<*wak- jan)... будить || г. wakjan;-— да. stycce < *stukkī (< *stůk- kian) кусок (> ca. stucche) || дс. двн. stukki.

3. [g'] < [g]

(из [ǥ]): ср. дa. senӡan < 'såŋgian ... обжигать, опалять (> на. singe [-ndӡ]) || двн. sengen.

cӡ[g'g'] < gg (из [ǥJ перед [j]): ср. да. lесӡаn < *læggian (< *laǥjan) ... класть (> ca. leggen) |J г. lag- jan;—да. bусӡаn < *buggian (<‘buǥjan ...) покупать (> ca. buggen, biggen) || г. bugjan.

[ç] < [χ]: cp. дa. tīehþ [-çþ] < *tīuχiþ ... тянет(ся), влечет(ся) || г. tiuhiþ, двн. ziuhit;—да. siehþ [-çþ] < *siuχiþ ... видит || г. saíƕiþ, двн. sihit.