[çç] < [χχ] (из [χ] перед [j]): ср. да. уэсс. hliehhan [-çç-J < *χlæoχχian (< *χlaχjan ...) смеяться || г. hlahjan. Но в английском hlaehhan (|| уэсс. hliehhan) [çç] вновь стало веларным к началу среднеанглийского периода: са. laghen, laughen>нa. laugh [lɑ:f]—c f из [χ].

7. [j] < [g]: cp. da. sieldan [j-] < *geldan ... возмещать, платить (> на. yield [ji:ld]) || 2. gildan, двн. geltan; — da. jeard [j-] < ‘gaeord ... двор, усадьба (> на. yard [jad]) || г. gards дом, du. garSr;— da. wes [-j > -i] < *weg-... путь (> на. way [wei]) || dc. двн. weg; — da. sassde [saej-> sasj-jc'saegdae ... (я) сказал (> ca. sayde) || du. sag3a;—да. тЗшз<-ез [-Ц, -ej]< ‘manaeg ... многий (> на. many ['теш]) || г. manags.

Палатализация не наблюдается перед гласными, которые стали палатальными лишь в результате палатальной перегласовки (§§ 100—102): ср. да. cyn(n) [к-]< ‘kunni ... род, племя (> на. kin) || г. kuni;-—да. macian Г-к-] < *makcejan < 'makojan ... делать (> на. таке [meik]) || дс. makoian, такоп. Следовательно, палатализация нёбных согласных перед палатальными гласными, а, вероятно, и перед [j], произошла д о палатальной перегласовки, т. е. до VI в. Вместе с тем отсутствие палатализации перед I из Sb (§§ 96—97) показывает, что палатализация произошла после перехода & > S.

Примечание: Вследствие нередкого исчезновения Т и [j] и вследствие сохранения веларных согласных перед палатальными гласными, возникшими в результате палатальной перегласовки, все палатальные согласные, кроме [р, рр], стали в древнеанглийском самостоятельными фонемами по отношению к соответствующим веларным (ср. § 37. Относительно [р < х] ср. также § 57.)

§ 56. В начале литературной эпохи (VII—VIII вв.) [к] в сочетании [sk] палатализовалось во всех тех случаях, где оно не подвергалось более ранней палатализации перед палатальными гласными (§ 55).

Ср. да. scacan <*skakan ... трясти (> на. shake [Jeik]) || ди. skaka;—да. scur<*skuru ... ливень (>на. shower [/аиэ]) |[ г. skura, дн. skur;—да. aesc<*aesk ... ясень (> на. ash [ж/]) || ди. askr.

§ 57. В более позднее время (IX—XI вв.) [х] палатализовалось перед зубными согласными, за которыми не следовал веларный гласный, причем эта палатализа

ция, в свою очередь, вызвала палатализацию предшествующих кратких дифтонгов: ср. да. riht [-çt] < reoht [-χt] правильный, прямой. Кроме того, [χ] и [ǥ] палатализовались также после палатальных гласных позднейшего происхождения: ср. уэсс. seh [-ç] < seah [-χ] видел, ēӡe [-j-] < ēaӡе [-ǥ-] глаз,— в результате перехода ē̌а > ē̌ перед нёбными согласными в позднеуэссекском.

Древнеанглийское h из [χ]

§ 58. Древнеанглийское h [h] восходит к старому [χ], которое превратилось в гортанный фрикативный согласный (придыхание) [h] в положении перед гласными и перед сонорными согласными l, r, n.

Ср. да. hū < *χū ( <*χwō) как при hwæt [χw-] что (> са. сев. quhat [χwatj);—да. VIII в. furhum < *furχa- miz дат. мн. к furh [-rχ] борозда || свн. vurch (ch = [χ]);— да. hlāf < *χlāƀ (<*χlaiƀaz) хлеб (ср. стcл. ‘хлѣбъ’);— да. hrinӡ < *χriŋg (< *χreŋǥaz) кольцо, обруч;—hnyte > *χnuti (<*χnůtez) орехи.

Перед i, исчезнувшим лишь в исходе долитератур- ной эпохи (§ 130), [χ] не перешло в h, но сохранилось в виде палатального [ç]: ср. да. hēhþ [hēçþ < χōχiþ (<*χaŋχeþi) вешает (ср. также примеры в § 55). Это указывает на то, что переход [χ] > h, по крайней мере внутри слова, произошел после палатализации [χ] перед i. Поэтому h перед палатальными гласными, очевидно, восходит к старому [χ] через стадию палатального [ç] Наиболее вероятным представляется, что переход [χ] (и [ç] из [χ]) в гортанное h произошел в древнеанглийском в конце VI — начале VII в.

Древнеанглийские звонкие фрикативные согласные в результате озвончения глухих:

[ƀ]<f; ð < þ; [z] < s

§ 59. Древнеанглийское [ƀ] очень часто является старым (§ 39), но в ряде слов оно восходит к старому f. Старые же *ð и *z в древнеанглийском вообще ни

где не сохранились (см. § 46 и §§ 47—48), и древнеанглийское ð и [z] всегда представляют собой новые звуки, развившиеся из старых глухих þ и s. Озвончение старых f, þ, и s произошло при их положении между звонкими звуками, но s между звонким согласным и гласным, повидимому, осталось глухим. Вероятно, озвончение произошло около начала литературной эпохи.

1. [ƀ] < f: ср. да. fīfe [-ƀ-] < *fīfī ... пятеро (> на. five [faɪv]) при да. fīf [-f] пять || г. fimf;—да. wulfas [-lƀ-] < wulfas ... волки (> на. wolves [wulvz]) || г. wul- fōs при да. им. ед. wulf [-lf] (>на. wolf).

2. ð < þ: ср. да. cyðan < *kūþian ... объявлять || г. -kunþjan, при да. cuþ известный-,— да. cӯðde прош. к сӯðап;—да. wyrðiӡ < *wurþiǥ ... достойный, ценный (> на. worthy ['wə:ðɪ] при weorþ, worþ достоинство, ценность (> на. worth [wə:ɵ]).

3. [z] < s: ср. да. rīsan [-z-] < *rīsan ... подыматься (> на. rise [raɪz]) || г. reisan;—да. fӯsan [-z-J < *fūsian ... подгонять, торопить (> ранненовоангл, feeze) прош. fӯsde (в отличие от cyste прош. к cyssan целовать, с оглушением d в t после глухого ss, s).

Примечание: О возможном озвончении в известных

случаях в начале слова см. § 37, примечание.

Древнеанглийские глухие фрикативные согласные из звонких: f < [ƀ]; [χ] < [ǥ]

§ 60. Древнеанглийское f в исходе слова часто представляет собой старое [ƀ], утратившее звонкость в этом положении. Реже встречается в том же положении древнеанглийское h [χ] из старого [ǥ]. Оглушение конечных [ƀ] и [ǥ] произошло, повидимому, в эпоху древнейших древнеанглийских памятников.

1. f < [ƀ]: ср. да. lēof < [leuƀ] ... милый || г. м. р. liufs, ж. р. liuba, рун. дcк. м. р. (?) leubaR, ж. р. liubu (руна b = [ƀ]);— да. sealf < [sæolƀ], англск. salf < [salƀ] ... (= salb в Эпинальских глоссах) мазь || дс. salba.

2. h [χ] < [ǥ]: cp. да. buruh, burh < [burg] ... укрепление, город || г. baúrgs, дшв. borgh (gh = [ǥ]).

Примечание 1: После того, как f озвончилось внутри слова между звонкими звуками (§ 59), а [ƀ] перешло в f в исходе слова, звуки f и [ƀ] слились в древнеанглийском в одну фонему (ср. § 37).

Примечание 2: Вместо h [χ] из [ǥ] нередко пишется

ӡ: ср. burӡ вместо burh и т. п. Иногда ӡ встречается и на месте старого h [χ]; так да. fāӡ наряду с fāh цветной, пестрый. || г. faihs.

Примечание 3: Палатализованное [ǥ], т. е. [j], оглушению не подвергалось, так как в исходе слова этот звук стал полугласным [j] или неслоговым [i̯̯]. Старых же ð* и *z в эпоху оглушения звонких фрикативных в исходе слова уже не имелось в древнеанглийском (см. §§ 46—48). Таким образом, можно сказать, что оглушению подвергались все звонкие фрикативные согласные, которые вообще встречались в исходе слова в начале литературной эпохи.

Согласные, исчезнувшие в древнеанглийском языке

§ 61. Старые согласные t, þ, [χ], *ð (>да. d), *z (>da. r), [ǥ], m, n, [ŋ], w и [j], вообще сохранившиеся в древнеанглийском, хотя бы в значительно измененном виде (например *z в виде r), в известных условиях исчезли еще в долитературную эпоху или в эпоху древнейших памятников. В очень многих случаях эти согласные исчезли не бесследно: в некоторых случаях перед исчезнувшим согласным произошло качественное изменение гласного, в некоторых же случаях исчезновение согласного отразилось в удлинении предшествующего гласного звука.

а) Согласные в старом исходе слова

§ 62. Зубные согласные t, þ, (*ð), *z и n в старом исходе слова (т. е. если они были конечными с древнейших времен) очень рано исчезли в древнеанглийском; но непосредственно после краткого ударного гласного

старые конечные t и n, повидимому, закономерно сохранялись (см. ниже).

Ср. да. wēninӡa < *wēneŋǥõt вероятно;—ealu< *alůþ пиво при дат. ед. ealuþ < *alůþi;— hulpun < *χůlpůnþ помогали; — wile < *welīþ или -īð хочет;—helpen < *χelpainð, *-ainþ наст. сосл. помогали бы;— mā < *māiz больше || г. mais, при да. māra < *maizō бóльший || г. maiza;—да. hvā < *χwaz кто || г. ƕas = ƕaz— в ƕazuh; — да. hē < *χiz он, где развитие ē из i (ср. да. hit оно) показывает на старое *ř после гласного;— да. þā < *þōn вин. ед. ж. р. ту при þone < *þаn + *ōn вин. ед. м. р. тот, того (с тем же окончанием вин. ед. -n + частица *ōn);— hnutu < *χnůtůn вин. ед. орех.

Сохранение t и n непосредственно после краткого ударного гласного: ср. да. hwæt что, hit оно, æt у, при;—in в.

б) Носовые перед фрикативными

§ 63. Носовые согласные (m, n, [ŋ]) еще в доли- тературную эпоху выпали в древнеанглийском перед фрикативными f, þ, s и h [χ].

Ср. да. fīf <*fīmf (<*femfe) пять || г. fimf;—да. sōfte < *samftēt мягко, тихо || двн. samfto;— да. swīþ <*swinþa (<*swinþaz) сильный || г. swinþs;—да. cūðe < *kůn- þōn(я) умел || г. kunþa, при древнеанглийском инф. cun- nan || г. kunnan;— да. ūs < *ůns- нам, нас || г. uns;—да. wӯscan < *wůnskianan желать || двн. wunsken;—да. þōh- te <*þaŋχtōn (я) думал ( || г. pāhta, двн. dāhta) при древнеанглийском инф. þencan (<*þaŋkianan) || г. þagkjan [-ŋkj-], двн. denken;—да. fēhþ < *fōχiþ < ‘faŋχeþi ловит, достает, получает( || г. fāhiþ, двн. fāhit) при древнеанглийском прош. мн. fēnӡon || двн. (3. л. мн.) fiengun.

в) w и старый полугласный [j]

§ 64. Еще в долитературную эпоху w в известных условиях внутри и в конце слова исчезло. Важнейшими случаями исчезновения w являются следующие:

1. После группы согласных, а также в сочетании [χw] не в начале слова: ср. да. ūhte < *uŋχtwōn ран

нее утро || г. ūhtwō;—да. sinӡan < *seŋgwanan петь || г. siggwan [-ŋgw-];—да. siehþ < *seχweþi видит || г. saíƕip (при да. hw в соответствии с г. ƕ в начале слова, например, в да. hwā кто || г. ƕas);— да. seah < *sæχ(w) <*saχwa (я) видел || г. saƕ).

2. Перед ū̌ (различного происхождения): ср. да. trēo < treu < *trewu ... деревья || г. triwa (того же типа, что да. scipu корабли || г. skipa, с да. -u из *-ō, § 118), при дат. ед. treowe;—да. sceadu, scadu < ‘skadwu ... тень (также с -и из *-ō) при дат. ед. sceadwe, scadwe; — да. англск. sēӡon, sēӡun < *seǥwůnþ видели при уэсс. sewen < *seǥwanaz виденный;—да. hū < *χwū (<χwō) как при hwaet что (с тем же корнем);—возможно также да. tū < *twū (<‘twō) два (ср. р.) при twā два.

3. В конце слова после долгого гласного: ср. да. sǣ < *sǣw (< *saiwiz) море, озеро || г. saiws при древнеанглийском дат. ед. sǣwe; — да. ā < *āw (< *aiwan) всегда, когда-либо || г. aiw.

Примечание: После гласных (в случаях 2-м и 3-м) w часто восстанавливалось по образцу тех форм, где оно закономерно сохранялось. Так, наряду с trēo находим trēow, наряду с ǣ закон, завет — также ǣw (|| г. aiws вечность, век).

§ 65. В формах глаголов wesan бить и witan знать начальное w исчезает при слиянии этих слов в одно целое с отрицанием nе не: ср. да. næs < ne wæs не был, nǣron < ne wǣron не были; nāt < ne wāt не знаю, не знает; nisse, nysse < ne wisse не знал.

§ 66. Старый полугласный [j] ([i̯̯]), находясь не перед ударным гласным, во многих случаях исчез в до- литературную эпоху, но в различное время в зависимости от условий.

1. Перед безударным i (из *е, § 115) [j] выпал еще до эпохи удвоения согласных перед j, § 51), и, таким образом, перед *ji (из старого *je) удвоения согласных не произошло: ср. да. bideþ < bidiþ < *biðjiþ (< *ƀeðjeþi) просит, молит || г. bidjiþ, при инф. да. biddan (<*ƀеð-

janan) || г. bidjan;— cp. также да. liӡ(е)þ лежит при инф. licӡgаn, siteþ сидит при инф. sittan; то же развитие имеет место и во 2 л. ед. bides(t), liӡ(e)s(t), sites(t): ср. также соответствующие формы слабых глаголов 1 класса с кратким корневым слогом (§ 214).

2. В интервокальном положении после (краткого) i полугласный [j] исчез, повидимому, также очень рано, после чего если оно находилось под ударением, стянулось с последующим лабиализованным гласным в дифтонг īu (īo): ср. да. frīond < frīund < *frijōnð(z) друг || г. frijōnds.

В интервокальном положении [j] исчезал и в более позднее время — после i позднейшего происхождения: ср. да. laðian < lаðiӡаn [-ijan] < *laþōjan ... приглашать || дс. ladoian. Но вместе с тем, если не происходило стяжения гласных в дифтонге, между соседними гласными двух слогов нередко снова развивался [j]: так из laðian [lá-ði-an] могло снова получаться lаðiӡаn [lá-ði-jan].

2. После удвоенных согласных [j] исчез в конце долитературной эпохи: ср. да. tellan < *telljan (< *tal- jan...) считать, рассказывать || ди. telia, дс. tellian, при да. erian пахать || ди. eria, с -i-, соответствующим дa.-*j- в *telljan;—да. niþþas <*niþþjōs (< *neþjōs) мужи, люди || г. niþjōs, ди. niðiar, родичи, при да. herias, herӡas (вражеские) войска || г. harjōs, ди. heriar того же типа склонения.

Примечание: Вероятно, [j] при удвоении предыдущего согласного (§51) вокализовался в i, которое и выпало затем после долгого слога (долгого — в результате удвоения согласного), как всякое краткое безударное i в таком положении (§ 130).

§ 67. Старые w и [j] в конце слова после согласного или краткого гласного вокализовались в u и i и, таким образом, совпали с гласными u и i иного происхождения (см. §§ 115—117; 123). При этом и из w с предшествующим кратким гласным стягивалось в дифтонг (см. §§ 106 и 113).

г) [ǥ] перед w

§ 68. В тех случаях, в которых w не выпало и не подверглось ранней вокализации (§§ 64 и 67), в сочетании *gw исчезло [ǥ].

Ср. да. уэсс. sewen <*seǥwanaz виденный при англск. sēӡon < *sēǥwůnp видели;—да. уэсс. sīen, англск. sēon, sīon < *sīuni < *siwni(z) < ‘seǥwniz вид, видимость;— да. meowle < *mewulǣ̌ вместо *mewilǣ̌ < maǥwilōn девушка, девочка, дочь при maӡu < *maǥwaz или *maǥwuz юноша, сын.

Примечание: В уэссекском диалекте в соответствии с английским sēӡon встречается обычно sāwon, образованное под влиянием причастия 2-го sewen; наоборот, в англских диалектах находим причастие 2-ое seӡen с ӡ, перенесенным из прош. вр. sēӡon.

д) h внутри слова

§ 69. Древнеанглийский гортанный фрикативный согласный h (из χ, § 58) в начале литературной эпохи (VII—VIII вв.) выпал в положении внутри слова.

Ср. да. рō < pōhæ ( = thōhae в Эпинальских глоссах; < *þаŋχōn) глина;—sēon < *seohan (<*seχwanan) видеть || г. saíƕan при да. seah видел || г. saƕ;—да. sēole <*seolhæ ... дат. ед. к seolh тюлень [| двн. selah;— да. hīera < *hīehra ... более высокий при hēah высокий (наряду с hīehra — под влиянием hēah— и hīerra с ассимиляцией h + r).

§ 70. Обычно h исчезает также в формах глагола habban иметь при их слиянии в одно целое с отрицанием nе не: ср. да. nabban < ne habban, naefde < ne hæfde не имел.

е) [j] перед d, n

§ 71. Для уэссекского диалекта характерно исчезновение палатального [j] (из [ǥ], § 54) перед d и n.

Ср. да. уэсс. -sǣde < *sæjdǣ ... сказал || дс. sagda при да. secӡan<*sæggjan (<*saǥjanan) сказать и англск. sæӡde сказал;— да. уэсс. pēn < *þеjn ... дружинник II ди. þеgn при да. англск. þеӡn, а также и уэсс. þеӡn, þеӡen || двн, degan.