Виды канцеляризмов. Примеры текстов с канцеляризмами

Замена слов, обозначающих действие (глаголов) словами, обозначающими предметы или явления (существительными), причастиями и деепричастиями

Глагол — это действие, динамика жизни. Существительное, образованное от глагола — «застывшее», «неподвижное» — поэтому и текст становится скучным, сухим, утомительным.

Примеры

Фразу с существительным «А вы в пятницу вечером обсуждаете с друзьями алгоритмы увеличения объемов продаж?» лучше заменить на фразу с глаголом «А вы в пятницу вечером обсуждаете с друзьями, как увеличить объемы продаж?».

Писатели заменяют глаголы существительными сознательно — например, чтобы охарактеризовать персонаж или спародировать канцелярский стиль: «Умерщвление произошло по причине утонутия» (А.П. Чехов); «Равным образом воспрещается выколотье глаза, откушение носа... отнятие головы...» (М.Е. Салтыков-Щедрин) и т.д.

Большое количество причастий и деепричастий (особенно в одном предложении): радующийся, бегающий, оглянувшись, нагнувшись и т.д. «утяжеляют» текст, делают его неблагозвучным.

«Нагромождение» слов, обозначающих предметы или явления

Примеры

• «Алгоритмы увеличения объёмов продаж»;

• «Сокращение сотрудников объясняется повышением эффективности производительности труда». Предложение можно заменить на: «сокращение сотрудников вызвано стремлением повысить производительность» и т.д.

Замена существительных глаголом («повышение» на «повысить») делает фразу простой и понятной для восприятия.

Употребление пассивных оборотов вместо активных

Примеры

• Пассивный оборот: «Мы наблюдаем понимание корпорацией ряда проблем» следует заменить на активный оборот: «Мы наблюдаем, что корпорация понимает проблемы».

Обилие иностранных (сложных для понимания) слов вместо русских (простых и понятных)

Примеры

• «артикулировать позицию» можно заменить на: «высказать позицию», «разъяснить позицию» и т.д.

Предлоги, образованные от существительных (отымённые предлоги)

«Канцелярскую» окраску высказыванию придают отымённые предлоги: в целях, в силу, в плане, на уровне, в разрезе, за счет, по причине и т.п.

Эти предлоги часто сочетаются с отглагольными существительными.

Примеры

«В силу увеличения показателей сбора урожая, было принято решение о повышении зарплаты сотрудникам».

Предлог «в силу» сочетается с отглагольным существительным «увеличение», что «тянет» за собой целую цепочку канцеляризмов: «показатели сбора», «принято решение о повышении» (можно заменить на: «решили повысить»).

Шаблонные слова и выражения

Примеры

• Шаблонные выражения (или речевые штампы), проникшие в разговорный, литературный языки из официально-делового стиля: на данном этапе, в настоящее время, на сегодняшний день, поднять вопрос, следует отметить и др.

• Слова с неопределённым значением: данный, отдельный, определённый, вопрос, являться и т.д.

Эти слова и выражения не несут никакого смысла, а только засоряют речь, их можно спокойно удалять из текста.

Шаблонные обороты со временем меняются: одни устаревают, появляются новые. Этот процесс следует отслеживать, чтобы не включать в тексты «модные», но «пустые» слова и выражения.