- •Методичні вказівки
- •Тема 10. Науковий стиль у фаховому мовленні. Структура та види наукового тексту
- •222 «Медицина»
- •226 «Фармація»
- •Одеса – 2016 р.
- •3. Мета заняття:
- •3.3. Конкретна мета:
- •3.4. На основі теоретичних знань з теми
- •4. Матеріали до аудиторної підготовки (міждисциплінарна інтеграція)
- •5. Зміст теми
- •6. Матеріали методичного забезпечення заняття.
- •6.1. Завдання для самоперевірки знань-вмінь:
- •6.2. Інформація, необхідна для формування знань-вмінь: Основна
- •Додаткова
- •Словники
- •7. Матеріали для самоконтролю якості підготовки.
- •8. Матеріали для аудиторної самостійної підготовки:
- •8.1.Перелік навчальних практичних завдань, які необхідно виконати під час практичного заняття:
- •Хронічний гастрит
- •11. Тема наступного заняття:
- •Методичну розробку склала ____________доц. Сікорська о.О.
Словники
1. Бріцин В. М., Тараненко О. О. Українсько-російський і російсько-український словник: Сфера ділового і професійного спілкування. – К. : Вища школа, 2011 – 551 с.
2. Вусик О.С. Словник синонімів української мови : [понад 2500 синонімічних гнізд] / О.С. Вусик. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2013. – 576 с.
3. Дорошенко Т. С. Сучасний український правопис / Т. С. Дорошенко, І. А. Череп. – Х. : Торсінг плюс, 2011. – 320 с.
4. Загоруйко О.Я. Великий універсальний словник української мови. – Харків : Торсінг плюс, 2010. – 768 с.
5.Литвиненко Н.П., Місник Н.В. Медицина в термінах і визначеннях. – К.: Книга плюс, 2013.
6. Новий український тлумачний словник: близько 20 000 слів і словосполучень / [уклад. : Н. Д. Кусайкіна, Ю. С. Цибульник]; за заг. ред. В. В. Дубічинського. — Харків : Клуб сімейного дозвілля, 2010. — 608 с.
7. Матеріали для самоконтролю якості підготовки.
А. Питання для самоконтролю:
Яка мета наукового твору?
Назвіть основні види наукового тексту.
Що визначає структуру наукового твору?
Що таке тези? Назвіть види тез.
Що таке конспект? Назвіть вимоги до його складання.
Що називається анотацією? Яка роль анотації у науковій сфері?
Яка орієнтовна схема анотації?
Що таке рецензія?
Яка орієнтовна схема рецензії?
Назвіть основні особливості синтаксису наукового тексту.
Б. Тести для самоконтролю з еталонами відповідей.
1. Продовжіть та закінчіть речення:
а) В анотації слід зазначити: ...;
б) Монографічний реферат – це ...;
в) Конспект – це ...;
г) Заключна частина реферату містить: ...
2. Стислий письмовий виклад змісту лекції, доповіді, роботи. Це:
а) Стаття;
б) Тези;
в) конспект;
г) Реферат.
3. Основні вимоги до синтаксису наукового твору такі:
а) Присудок ставиться перед підметом;
б) Вставні слова ставляться на початку речення;
в) Неузгоджене означення ставиться одразу ж після означуваного слова;
г) Поширені безособові, неозначено-особові речення.
4. Знайдіть варіанти з правильним порядком слів у науковому тексті:
а) Як загальне автоімунне захворювання організму розглядається нині ревматоїдний артрит;
б) Унікальне явище природи – народження кристала.
в) Основою життєдіяльності живого організму є обмін речовин.
г) Мовний апарат – це сукупність органів мови, частини людського організму, які беруть участь у творенні звуків мови.
5. Знайдіть речення з порушенням лексичних норм:
а) Ротова порожнина спереду обмежена губами, становище яких впливає на вимову звуків.
б) Шкіра є найбільшим органом нашого тіла.
в) Одним з багаточисленних клінічних проявів ішемічної хвороби серця є напад болю за грудною клітиною.
г) Є хворі, які недбало ставляться до свого здоров’я.
8. Матеріали для аудиторної самостійної підготовки:
8.1.Перелік навчальних практичних завдань, які необхідно виконати під час практичного заняття:
Вправа 1. Прочитайте текст, складіть його план, тези, а на основі цього – конспект. Визначте стиль тексту.
Хронічний гастрит
Хронічний гастрит - захворювання, для якого характерні своєрідне хронічне запалення і перебудова слизової оболонки, що вистилає шлунок.
Шлунок здійснює багато функцій: у ньому виробляється шлунковий сік, що містить хлористоводневу кислоту і ферменти; шлунок бере участь у білковому та інших видах обміну речовин тощо.
У шлунку їжа стикається зі шлунковим соком, і під впливом його ферментів (пепсин та ін.) починається процес перетравлювання.
У хворих на хронічний гастрит знижується вміст хлористоводневої кислоти у шлунковому соку або вона навіть повністю зникає, зменшується концентрація й активність ферменту, що перетворює білок, унаслідок чого перетравлення їжі розладнується.
До хронічного гастриту призводять різні причини: порушення якості та режиму харчування, надмірне вживання продуктів, які механічно і фізично подразнюють слизову оболонку шлунка (копчення, маринади, прянощі, жирна свинина, баранина, жирні ковбаси та ін.).
Важливу роль відіграє порушення ритму харчування, нерегулярне вживання їжі – через великі та різні інтервали часу, а також споживання гарячої та надто холодної їжі. Швидка їда і погане прожовування їжі також завдають шкоди.
До серйозних причин, які призводять до захворювання, належить зловживання алкоголем і паління.
Серед інших причин можна згадати такі, як подразнення слизової оболонки шлунка промисловими отрутами (у разі порушення правил охорони праці і техніки безпеки), зловживання медикаментами (ацитил-салідоловою кислотою та ін.). Каріозні зуби і хронічний тонзиліт можуть сприяти виникненню запалення слизової оболонки шлунка; фізичне і розумове перенапруження, нервово-психічні переживання, хвороби інших органів травлення також можуть призвести до хронічного гастриту.
Хворих на хронічний гастрит непокоять зниження апетиту, поганий присмак у роті, слинотеча, відрижка, згага. У них буває нудота після їди, а в період загострення можливе блювання. Хворі скаржаться на почуття важкості, повноти, тиснення під грудьми. На язику - сіро-білий наліт. Біль у животі не характерний: він виникає у разі загострення хронічного гастриту або коли приєднується інше захворювання органів черевної порожнини. Усі хворі на хронічний гастрит повинні перебувати під лікарським наглядом.
Серед заходів, спрямованих на лікування хронічного гастриту, особливе місце посідає дієтичне харчування. Продукти за своїм складом і кулінарним обробленням не повинні сильно механічно і термічно подразнювати слизову оболонку шлунка. Водночас їжа повинна стимулювати секрецію і кислотність шлункового соку. Її слід готувати в подрібненому вигляді, дозволяється її тушкувати, підсмажувати, але без пасерування, щоб не утворилася груба кірка. Можна вживати м’ясні, рибні та овочеві відвари, які стимулюють секрецію шлункового соку. Сирі овочі і фрукти, до складу яких входять груба рослинна клітковина, слід обмежувати. Не рекомендується незбиране молоко. Доцільно давати його в розведеному вигляді і використовувати для приготування страв. Потрібно споживати кисломолочні продукти (кефір, свіжий сир).
Дієта має бути повноцінною і забезпечувати достатню енергетичну цінність їжі.
Зразок (початок).
|
Тези |
Конспект |
2.Функції шлунка.
3._________________ |
Хронічний гастрит – захворювання шлунка.
Шлунок здійснює багато функцій.
|
Хронічний гастрит – захворювання, для якого характерні своєрідне хронічне запалення і перебудова слизової оболонки, що вистилає шлунок. У шлунку виробляється шлунковий сік, він бере участь у білковому та інших видах обміну речовин. У шлунку починається процес перетравлювання їжі. |
Вправа 2. Перекладіть текст
Скелет туловища состоит из позвоночника, рёбер, грудины и таза. Рёбра, грудина и грудной отдел позвоночника вместе составляют грудную клетку. Она состоит из 12 пар рёбер и грудины. Рёбра имеют сходства и различия в своём строении. Одни из них самостоятельно прикрепляются к грудине и называются «истинными». Другие, не прикрепляющиеся к грудине, носят название «ложных». Два нижних, наиболее подвижных ребра, называют колеблющими.
Грудина имеет форму меча. В ней различают рукоятку, тело и заострённый конец – мечевидный отросток. На верхнем краю рукоятка имеет яремную вырезку. Нижний край рукоятки и верхний край тела образуют между собой угол грудины. По бокам тела грудины имеются рёберные вырезки.
Форма и величина грудной клетки зависят от развития мускулатуры и лёгких. Это в свою очередь связано с образом жизни и профессией человека. Обычно различают три формы грудной клетки: коническую, цилиндрическую и плоскую. Грудная клетка приобретает коническую форму у людей с хорошо развитой мускулатурой и лёгкими. При слабо развитой мускулатуре и лёгких грудная клетка приобретает плоскую форму. Цилиндрическая форма занимает промежуточное положение между двумя описанными.
Вправа 3. Дотримуючись вимог порядку слів у науковому тексті, відредагуйте речення:
До давніх форм ліків належать мазі. Широко застосовуються вони, насамперед, у побуті, на виробництвах різних; з метою захисту шкіри рук і відкритих частин тіла (обличчя, шиї) від впливу органічних розчинників, розчинів кислот, лугів та інших подразників хімічних та алергенів, використовують мазі і в медицині.
Вправа 4. Запишіть найуживаніші стійкі словосполучення, що використовуються при написанні анотації.
Вправа 5. Продовжіть речення:
- Допомагають послідовно, логічно пов’язати між собою окремі частини наукового тексту такі слова й усталені словосполучення: ...;
- Слова, які свідчать про ступінь достовірності фактів : ...;
- про об’єктивність наведеної інформації: ...
Вправа 6. Складіть анотацію будь-якої статті з “Одеського медичного журналу”.
Вправа 7. Напишіть рецензію на подану нижче статтю “Риб’ячий жир проти інфаркту міокарда” ( Сидорченко С.М. // Здоров’я. – 2007. - №1. – С.12-13).
Останні два роки кардіологічне співтовариство неодноразово обговорювало ефективність введення до раціону людей риб’ячого жиру, як окремо, так і у складі так званої “середньоморської дієти”. Вона складається з великої кількості овочів, фруктів, бобів та горіхів, звичайно ж, риби.
Результати досліджень вражають: дотримання такої дієти на 50-70% знижує ризик повторних інфарктів у людей, які хворіють на атеросклероз. Добрий ефект дає і риб’ячий жир у, так би мовити, «сольному» варіанті. За даними італійських медиків, які виступали нинішнього року на конференції, що проводилася Американським кардіологічним університетом, додаткове вживання капсул з риб’ячим жиром знижує ризик повторних інфарктів на 15%. Щодо профілактичної ефективності, риб’ячий жир поборов навіть такий традиційний для запобігання інфаркту препарат, як токоферол (вітамін Є). Дослідники не без підстав вважають, що цей натуральний продукт корисний не лише для тих, хто переніс інфаркт, а й для тих, хто про нього навіть не задумувався.
Поки що вчені не дійшли згоди, що є причиною такої ефективності риб’ячого жиру. Але факт залишається фактом: якимось чином риб’ячий жир поліпшує кровопостачання серця, сприятливо впливає на стінки судин, тромбоцити та біосинтез холестерину. Науковцям належить пізнати ще багато властивостей цього унікального продукту, але медики вже нині радять обов’язково ввести рибу до свого раціону і бажано двічі на тиждень.
Які серед риб найкорисніші? Медики називають палтус, тунець, оселедець, і, звичайно, родину лососевих. Одна аптечна капсула риб’ячого жиру еквівалентна приблизно 460 грамам лососини.
Врава 8. Продовжіть і закінчіть речення:
А) Орієнтовна схема рецензії така: …;
Б) Конспект – це …;
В) В анотації слід зазначити характер публікації, …;
Г) На титульній сторінці реферату мають бути такі дані: …
Вправа 9. Напишіть описову анотацію до одного з фахових видань. Подайте ключові слова.
Вправа 10. З поданими словами утворіть словесні моделі, що в сучасному науковому мовленні набули стандартної форми.
Закрити, розповсюджувати, поширювати, створити, утворити, зачинити, брати, запобігати, набирати, нехтувати, опанувати, скористатися.
9.Інструктивні матеріали для оволодіння професійними вміннями, навичками:
9.1. Методика виконання роботи, етапи виконання
- усне опитування згідно з розробленими викладачем методичними вказівками;
- система тренувальних вправ і творчих завдань;
- блок тестових завдань;
10. Матеріали для самоконтролю оволодіння знаннями, вміннями, навичками.
10.1. Тести
1. Виправте помилки у твердженнях:
а) Тези – це гранично стисла характеристика друкованого видання;
б) Розрізняють реферати трьох типів: цитатні, вільні, змішані;
в) Перший етап підготовки до написання реферату – складання плану;
г) Реферат складається з двох частин: основної та заключної.
2. Продовжіть і закінчіть речення:
а) Основні види наукового твору такі: …;
б) Роль анотації в науковій сфері така: …;
в) Вступна частина реферату містить такі положення:….;
г) Орієнтовна схема рецензії така: …
3. Визначте, зміст яких понять відбивають запропоновані визначення:
а) Вид реферату, який готують за кількома джерелами;
б) Науковий, систематизований опис книг та інших видань із зазначенням вихідних даних (місце і рік виходу, видавництво тощо);
в) Частина реферату, в якій стисло викладаються відомості про основну тему першоджерела;
г) Науковий текст, в якому подається відгук, критичний аналіз та оцінка твору.
4. Знайдіть речення з порушенням лексичних норм:
а) Чи хтось коли-небудь ставив запитання: яку сіль ми споживаємо?
б) Поява болю пов’язана із споживанням їжі у вечірній час.
в) Біль з’являється переважно після їжі, найчастіше після вечері.
г) Не споживайте ліків без лікарського контролю.
5. Знайдіть варіанти з неправильним порядком слів у науковому тексті:
а) Було госпіталізовано хворого у порядку швидкої допомоги.
б) Такі оперативні втручання проводяться здебільшого у спеціалізованих ортопедичних відділеннях.
в) Імунологічний стан хворих, яких мають оперувати, враховується також.
г) На жаль, гормони росту вітчизняними підприємствами не виготовляються.
6. Документ, який є короткою, стислою характеристикою змісту книги, статті, рукопису тощо, називають:
а) рецензією;
б) анотацією;
в) рефератом;
г) тезами.
7. Документ, який є критичним відгуком на художній, науковий чи інший твір, що містить зауваження, пропозиції тощо, це –
а) анотація;
б) конспект;
в) рецензія;
г) реферат.
8. Документ, який є коротким письмовим викладом наукової статті, монографії, результатів наукового дослідження, змісту книги, є:
а) статтею;
б) рефератом;
в) конспектом;
г) рецензією.
9. Стисло сформульовані основні положення статті, лекції, доповіді, які подають у вигляді цитат з першоджерела або формулюють власними словами, складають поняття:
а) Конспект;
б) тези;
в) доповідь;
г) повідомлення.
10. Стислий писаний виклад змісту першоджерела (лекції, виступу, промови, книги, статті тощо) є:
а) Стаття;
б) тези;
в) конспект;
г) рецензія.
