Лекарственные формы, прописывающиеся в винительном падеже единственного числа

(Accusativus singularis)

1. В Accusativus singularis прописываются аэрозоли, бальзамы, гели, линименты и мази, если в прописи указывается не вес (объем) лекарства, а количество лекарственных форм (тюбиков, баллончиков и других видов ёмкостей):

Возьми: Аэрозоль «Камфомен» числом 2

Выдай. Обозначь:

Recipe: Aёrosolum «Camphomenum» numero 2

Da. Signa:

Возьми: Мазь «Псориазин» числом 3

Выдай. Обозначь:

Recipe: Unguentum «Psoriasinum» numero 3

Da. Signa:

Возьми: Линимент « Санитас» числом 2

Выдай. Обозначь:

Recipe: Linimentum «Sanitas» numero 2

Da. Signa:

Если указывается весовое количество лекарства, то все перечисленные лекарственные формы оформляются в Gen. sg., а количество форм обычно вводится выражением ''Da (Dentur) tales doses'':

Recipe: Aёrosoli «Camphomenum» 45 ml

Da tales doses numero 2

Signa:

Recipe: Unguenti «Psoriasinum» 25, 0

Da. Signa:

Recipe: Linimenti: «Sanitas» 50, 0

Da. Signa:

2. Пластыри, если в прописи указывается количество:

Возьми: Перцовый пластырь числом 3

Выдай. Обозначь:

Recipe: Emplastrum Capsici numero 3

Da. signa:

Однако в прописи с указанием размеров пластыря, которое синтаксически играет роль винительного падежа по отношению к слову ''Recipe'', употребляется родительный падеж данной лекарственной формы:

Возьми: Бактерицидного лейкопластыря 10+5 см

Выдай. Обозначь:

Recipe: Emplastri adhaesivi bactericidi 10+5 cm

Da. Signa:

Лекарственные формы, прописывающиеся в винительном падеже множественного числа (Accusativus pluralis)

В Accusativus pluralis прописываются:

1. Таблетки, драже, капсулы и суппозитории с комбинированным составом, имеющие название, заключённое в кавычки: таблетки «Антиструмин», капсулы «Эссенциале». В таких случаях после названия лекарственной формы в Acc. pl. идет название в кавычках в Nom. sg., слово «числом» (numero) и обозначение количества:

Возьми: Таблетки «Антиструмин» числом 50

Выдай. Обозначь:

Recipe: Tabulettas “Antistruminum” numero 50

Da. Signa:

Возьми: Капсулы «Эссенциале» числом 20

Выдать. Обозначить:

Recipe: Capsulas “Essentiale” numero 20

Detur. Signetur:

Возьми: Суппозитории «Нео-Анузол» числом 10

Выдай. Обозначь:

Recipe: Suppositoria “Neo-Anusolum” numero 10

Da. Signa:

Таблетки, суппозитории, глазные пленки и губки с указанием действующего лекарственного вещества, которое вводится с помощью предлога «cum» или без предлога:

Возьми: Таблетки фталазола 0, 5 числом 10

Выдай. Обозначь:

Recipe: Tabulettas Phthalazoli 0, 5 numero 10

Da. Signa:

Возьми: Таблетки тетрациклина с нистатином, покрытые оболочкой, числом 25

Выдай. Обозначь:

Recipe: Tabulettas Tetracyclini cum Nystatino obductas numero 25

Da. Signa:

Возьми: Суппозитории с дипрофиллином 0, 5 числом 10

Выдать. Обозначить:

Recipe: Suppositoria cum Diprophyllino 0, 5 numero

Detur. Signetur:

Возьми: Губки антисептические числом 5

Выдай. Обозначь:

Recipe: Spongias antisepticas numero 5

Da. Signa:

Возьми: Глазные пленки с флореналем числом 30

Выдай. Обозначь:

Recipe: Membranulas ophthalmicas cum Florenalo numero 30

Da. Signa:

Медицинские пиявки и горчичники:

Возьми: Пиявки медицинские числом 6

Выдай. Обозначь:

Recipe: Hirudines medicinales numero 6

Da. Signa:

Возьми: Горчичники числом 10

Выдай. Обозначь:

Recipe: Chartas Sinapis numero 10

Da. Signa:

Переведите на латинский язык рецепты:

1. Возьми: Анестезина 2, 5

Масла какао, сколько нужно

Смешай, пусть образуется ректальная свеча

Выдать такие дозы числом 10

Обозначить:

2. Возьми: Травы тысячелистника

Травы полыни

Цветков ромашки

Листьев шалфея

Листьев мяты перечной по 10, 0

Смешай, пусть образуется сбор

Выдай. Обозначь:

3. Возьми: Суппозитории с ихтиолом 0, 05 числом 10

Выдай. Обозначь:

4. Возьми: Глазные пленки с неомицином числом 8

Выдай. Обозначь:

5. Возьми: Тертой камфоры 0, 1

Сахара 0, 3

Смешай, пусть образуется порошок

Выдай такие дозы числом 12 в вощеной бумаге

Обозначь:

6. Возьми: Листьев мяты перечной

Плодов укропа

Корневища с корнями валерианы по 30, 0

Смешай, пусть получится сбор

Выдай. Обозначь:

7. Возьми: Таблетки «Сустак-форте» числом 25

Выдать. Обозначить:

8. Возьми: Таблетки «Холензим» числом 50

Выдай. Обозначь:

9. Возьми: Настоя можжевеловых ягод из 10, 0 – 200 мл

Выдай. Обозначь:

10. Возьми: Ксероформа

Дегтя по 3. 0

Касторового масла до 100 мл

Смешай, пусть образуется линимент

Выдай. Обозначь:

11. Возьми: Отвара листьев брусники из 20, 0 – 200 мл

Выдай. Обозначь:

12. Возьми: Противоастматического сбора 100, 0

Выдай. Обозначь:

13. Возьми: Отвара коры дуба 20, 0 – 200 мл

Выдай. Обозначь:

14. Возьми: Сока алоэ 100 мл

Выдай в темной склянке

Обозначь:

15. Возьми: Настоя травы пустырника 15, 0 – 200 мл

Выдать. Обозначить:

16. Возьми: Настойки ландыша

Настойки валерианы по 20 мл

Раствора нитроглицерина 1% 1 мл

Валидола 2 мл

Смешать. Выдать.

Обозначить:

17. Возьми: Порошка корня ревеня 0, 5

Выдай такие дозы числом 15

Обозначь: