Сравните:

the Infinitive + Predicate

To know English + is great.

A Subject

An Adverbial Modifier of Purpose

the Infinitive + Subject + Predicate

To know English + you + should speak it.

Упражнения

1. Сделайте анализ следующих предложений и укажите номера

предложений с инфинитивом в функции подлежащего и обстоятельства цели. Предложения переведите.

1) To increase labour productivity we must use material resources rationally. 2) To achieve successful results of the experiment was the main task of the scientist. 3) To build a new railway station line in the desert region in such a short time was a very complicated task. 4) To make their national currency convertible they need to know its exact purchasing power. 5) To sign the agreement worked out by the company’s lawyers is a new stage in the development of our cooperation. 6) To make maximum profits enterprises should save energy and raw materials. 7) To call for a conference on tariffs means making a progressive step toward solving international disputes. 8) To spend more than 50 million dollars for new equipment would be more useful.

2. Составьте предложения с инфинитивом в функции подлежащего.

Example: It is important to repay loans in time. To repay loans in time is important.

1) It is essential to keep economy as close as possible to full employment with low inflation. 2) It is more typical to issue bonds for the period of several years. 3) It makes sense to pay by plastic card rather than hold hard currency and run the risk of losing out due to fluctuations in exchange rate. 4) It has for centuries been the function of money to serve as a medium of exchange. 5) It is convenient to carry travelers’ cheques because you can cash them whenever you may need.

Инфинитив в функции определения

An Attribute

Инфинитив в функции определения стоит после существительного, отвечает на вопрос «какой?» и переводится: существительным с предлогом; There are plans to introduce new bills. Есть планы по введению новых банкнот. придаточным предложением, начинающимся со слова «который»; He is the man to do this work. Он тот человек, который выполнит эту работу. инфинитив в пассивной форме обычно выполняет функцию определения и переводится придаточным предложением со словом «который». This is a serious question to be put at the meeting. Это серьезный вопрос, который будет поставлен на собрании.

Инфинитив как часть сложного сказуемого

Part of Predicate

глаголы to have, to be в сочетании с инфинитивом могут выражать долженствование; The price is to increase by 7%. Цена должна повыситься на 7%. I have to go now. Сейчас я должен уйти. глагол to be в сочетании с инфинитивом переводится как «состоит в том, чтобы/заключается в том, чтобы» после таких слов, как: purpose/aim/goal/object – цель, task/target – задача, intention – намерение, measure – мера, approach – подход, step – шаг, the main thing – главное и т.д. The goal is to increase productivity. Цель состоит в том, чтобы повысить производительность.

Упражнения