Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Wartsila-O-E-W-20-PG.pdf
Скачиваний:
516
Добавлен:
15.02.2015
Размер:
8 Мб
Скачать
☆

Product Guide

9. Cooling Water System

9.3External cooling water system

Figure 9.4 Cooling water system, auxiliary engines operating on HFO and MDO (3V76C5823a)

System components:

 

 

4E05

Heater (Preheating unit)

4P09

Transfer pump

4E08

Central cooler

4S01

Air venting

4N01

Preheating unit

4T04

Drain tank

4P04

Circulating pump (Preheating unit)

4T05

Expansion tank

Pipe connections are listed in section "Internal cooling water system".

Product Guide Wärtsilä 20 - 3/2009

69

Product Guide

9. Cooling Water System

Figure 9.5 Cooling water system common for ME and AE, mixed LT and HT-circuit, common heatrecovery and preheating for ME and AE (DAAE018225c)

System components

 

 

01

L20 genset

15

Lubricating oil cooler, Main engine

02

HT-Circulating pump

16

Ancillary plants

03

LT-Circulating pump

17

Scavenge air cooler, Main engine

04

Air cooler

18

Thermostatic valve HT

05

Oil cooler

19

Thermostatic valve HT, heat recovery/preheating

06

HT-Thermostatic valve

20

HT-Circulating pump, Main engine

07

LT-Thermostatic valve

21

HT-Preheating pump, Main engine + Auxiliary engine

08

Preheating pump, Auxiliary engine

22

HT-Preheater

09

Preheater, Auxiliary engine

23

Heat recovery from HT-circuit, Main engine

10

Central cooler

24

Heat recovery from LT-circuit, Main engine + Auxiliary engine

11

Air venting

25

Alternator cooler

12

Expansion tank

26

Circulating pump

13

LT-Circulating pump

27

Booster heater (optional)

14

LT-Thermostatic valve

 

 

Pipe connections are listed in section "Internal cooling water system".

70

Product Guide Wärtsilä 20 - 3/2009

Product Guide

9. Cooling Water System

Figure 9.6 Common cooling water system, split LT and HT-circuit, common heat recovery and preheating (DAAE018600b)

System components:

 

 

01

L20 Genset

16

Ancilliary plants

02

HT-Circulating pump

17

Scavenge air cooler, Main engine

03

LT-Circulating pump

18

Thermostatic valve HT

04

Air cooler

19

Thermostatic valve HT, heat recovery/preheating

05

Oil cooler

20

HT-Circulating pump, Main engine

06

HT-Thermostatic valve

21

HT-Preheating pump, Main engine + auxiliary engine

07

LT-Thermostatic valve

22

HT-Preheater

08

Preheating pump, Auxiliary engine

23

Heat recovery form HT-circuit, Main engine

09

Preheater, Auxiliary engine

24

Heat recovery from HT-circuit, Main engine + auxiliary engine

10

Central cooler

25

Alternator cooler

11

Air venting

26

HT-Cooler

12

Expansion tank

27

HT-Expansion tank

13

LT-Circulating pump

28

Circulating pump

14

LT-Thermostatic valve

29

Booster heater (oprional)

15

Lubricating oil cooler, Main engine

 

 

Pipe connections are listed in section "Internal cooling water system".

Product Guide Wärtsilä 20 - 3/2009

71

Product Guide

9. Cooling Water System

Figure 9.7 Cooling water system, main engine (3V76C5825a)

System components:

 

 

4E05

Heater (Preheating unit)

4P05

Stand-by pump (LT)

4E08

Central cooler

4P09

Transfer pump

4E10

Cooler (Reduction gear)

4P11

Circulating pump (Sea water)

4F01

Suction strainer (Sea water)

4S01

Air venting

4N01

Preheating unit

4T04

Drain tank

4P03

Stand-by pump (HT)

4T05

Expansion tank

4P04

Circulating pump (Preheating unit)

 

 

Pipe connections are listed in section "Internal cooling water system".

72

Product Guide Wärtsilä 20 - 3/2009

Product Guide

9. Cooling Water System

Figure 9.8 Cooling water system, HFO engines with evaporator (3V76C5826a)

System components:

 

 

4E05

Heater (Preheating unit)

4P09

Transfer pump

4E08

Central cooler

4S01

Air venting

4N01

Preheating unit

4T04

Drain tank

4N02

Evaporator unit

4T05

Expansion tank

4P04

Circulating pump (Preheating unit)

4V02 Thermostatic valve (Heat recovery)

Pipe connections are listed in section "Internal cooling water system".

Product Guide Wärtsilä 20 - 3/2009

73

Product Guide

9. Cooling Water System

Figure 9.9 Cooling water system, MDF engines with evaporator (3V76C5827a)

System components:

 

 

4E05

Heater (Preheating unit)

4S01 Air venting

4E08

Central cooler

4T04

Drain tank

4N01

Preheating unit

4T05

Expansion tank

4N02

Evaporator unit

4V02

Thermostatic valve (Heat recovery)

4P04

Circulating pump (Preheating unit)

4V08

Thermostatic valve (LT)

4P09

Transfer pump

 

 

Pipe connections are listed in section "Internal cooling water system".

It is recommended to divide the engines into several circuits in multi-engine installations. One reason is of course redundancy, but it is also easier to tune the individual flows in a smaller system. Malfunction due to entrained gases, or loss of cooling water in case of large leaks can also be limited. In some installations it can be desirable to separate the HT circuit from the LT circuit with a heat exchanger.

The external system shall be designed so that flows, pressures and temperatures are close to the nominal values in Technical data and the cooling water is properly de-aerated.

Pipes with galvanized inner surfaces are not allowed in the fresh water cooling system. Some cooling water additives react with zinc, forming harmful sludge. Zinc also becomes nobler than iron at elevated temperatures, which causes severe corrosion of engine components.

Ships (with ice class) designed for cold sea-water should have provisions for recirculation back to the sea chest from the central cooler:

74

Product Guide Wärtsilä 20 - 3/2009

Product Guide

9. Cooling Water System

•For melting of ice and slush, to avoid clogging of the sea water strainer

•To enhance the temperature control of the LT water, by increasing the seawater temperature

9.3.1Stand-by circulation pumps (4P03, 4P05)

Stand-by pumps should be of centrifugal type and electrically driven. Required capacities and delivery pressures are stated in Technical data.

NOTE! Some classification societies require that spare pumps are carried onboard even though the ship has multiple engines. Stand-by pumps can in such case be worth considering also for this type of application.

9.3.2 Sea water pump (4P11)

The capacity of electrically driven sea water pumps is determined by the type of coolers and the amount of heat to be dissipated.

Significant energy savings can be achieved in most installations with frequency control of electrically driven sea water pumps. Minimum flow velocity (fouling) and maximum sea water temperature (salt deposits) are however issues to consider.

9.3.3 Temperature control valve for central cooler (4V08)

When it is desired to utilize the engine driven LT-pump for cooling of external equipment, e.g. a reduction or a generator, there must be a common LT temperature control valve in the external system, instead of an individual valve for each engine. The common LT temperature control valve is installed after the central cooler and controls the temperature of the water before the engine and the external equipment, by partly bypassing the central cooler. The valve can be either direct acting or electrically actuated.

The set-point of the temperature control valve 4V08 is 38 ºC in the type of system described above.

Engines operating on HFO must have individual LT temperature control valves. A separate pump is required for the external equipment in such case, and the set-point of 4V08 can be lower than 38 ºC if necessary.

9.3.4 Fresh water central cooler (4E08)

The fresh water cooler can be of either plate, tube or box cooler type. Plate coolers are most common. Several engines can share the same cooler.

It can be necessary to compensate a high flow resistance in the circuit with a smaller pressure drop over the central cooler.

The flow to the fresh water cooler must be calculated case by case based on how the circuit is designed.

In case the fresh water central cooler is used for combined LT and HT water flows in a parallel system the total flow can be calculated with the following formula:

where:

 

q =

total fresh water flow [m³/h]

qLT =

nominal LT pump capacity[m³/h]

Φ =

heat dissipated to HT water [kW]

Tout =

HT water temperature after engine (91°C)

Tin =

HT water temperature after cooler (38°C)

Design data:

 

Fresh water flow

see chapter Technical Data

Heat to be dissipated

see chapter Technical Data

Pressure drop on fresh water side

max. 60 kPa (0.6 bar)

Sea-water flow

acc. to cooler manufacturer, normally 1.2 - 1.5 x the fresh water flow

Product Guide Wärtsilä 20 - 3/2009

75

Product Guide

9. Cooling Water System

Design data:

 

Pressure drop on sea-water side, norm.

acc. to pump head, normally 80 - 140 kPa (0.8 - 1.4 bar)

Fresh water temperature after cooler

max. 38°C

Margin (heat rate, fouling)

15%

Figure 9.10 Central cooler, main dimensions (4V47E0188b)

 

 

 

Cooling water

 

Sea water

Dimension [mm]

Weight [kg]

Engine

[rpm]

Flow

Tcw, in

Tcw, out

Flow

Tsw, in

Tsw, out

A

B

C

Dry

Wet

 

 

[m³/h]

[°C]

[°C]

[m³/h]

[°C]

[°C]

 

 

 

 

 

W 4L20

1000

27

54.3

38

36

32

44.3

106

505

695

275

298

W 6L20

1000

40

53.3

38

53

32

43.5

150

655

845

288

321

W 8L20

1000

53

53.6

38

71

32

43.8

198

655

845

298

341

W 9L20

1000

59

53.7

38

80

32

43.8

221

905

1095

305

354

As an alternative for the central coolers of the plate or of the tube type a box cooler can be installed. The principle of box cooling is very simple. Cooling water is forced through a U-tube-bundle, which is placed in a sea-chest having inletand outlet-grids. Cooling effect is reached by natural circulation of the surrounding water. The outboard water is warmed up and rises by its lower density, thus causing a natural upward circulation flow which removes the heat.

Box cooling has the advantage that no raw water system is needed, and box coolers are less sensitive for fouling and therefor well suited for shallow or muddy waters.

9.3.5 Waste heat recovery

The waste heat in the HT cooling water can be used for fresh water production, central heating, tank heating etc. The system should in such case be provided with a temperature control valve to avoid unnecessary cooling, as shown in the example diagrams. With this arrangement the HT water flow through the heat recovery can be increased.

The heat available from HT cooling water is affected by ambient conditions. It should also be taken into account that the recoverable heat is reduced by circulation to the expansion tank, radiation from piping and leakages in temperature control valves.

76

Product Guide Wärtsilä 20 - 3/2009

Product Guide

9. Cooling Water System

9.3.6 Air venting

Air may be entrained in the system after an overhaul, or a leak may continuously add air or gas into the system. The engine is equipped with vent pipes to evacuate air from the cooling water circuits. The vent pipes should be drawn separately to the expansion tank from each connection on the engine.

Venting pipes to the expansion tank are to be installed at all high points in the piping system, where air or gas can accumulate.

The vent pipes must be continuously rising.

9.3.7 Expansion tank (4T05)

The expansion tank compensates for thermal expansion of the coolant, serves for venting of the circuits and provides a sufficient static pressure for the circulating pumps.

Design data:

 

Pressure from the expansion tank at pump inlet

70 - 150 kPa (0.7...1.5 bar)

Volume

min. 10% of the total system volume

NOTE! The maximum pressure at the engine must not be exceeded in case an electrically driven pump is installed significantly higher than the engine.

Concerning the water volume in the engine, see chapter Technical data.

The expansion tank should be equipped with an inspection hatch, a level gauge, a low level alarm and necessary means for dosing of cooling water additives.

The vent pipes should enter the tank below the water level. The vent pipes must be drawn separately to the tank (see air venting) and the pipes should be provided with labels at the expansion tank.

The balance pipe down from the expansion tank must be dimensioned for a flow velocity not exceeding 1.0...1.5 m/s in order to ensure the required pressure at the pump inlet with engines running. The flow through the pipe depends on the number of vent pipes to the tank and the size of the orifices in the vent pipes. The table below can be used for guidance.

Table 9.2 Minimum diameter of balance pipe

Nominal pipe size

Max. flow velocity

Max. number of vent pipes

 

(m/s)

with ø 5 mm orifice

DN 32

1.1

3

DN 40

1.2

6

DN 50

1.3

10

DN 65

1.4

17

9.3.8 Drain tank (4T04)

It is recommended to collect the cooling water with additives in a drain tank, when the system has to be drained for maintenance work. A pump should be provided so that the cooling water can be pumped back into the system and reused.

Concerning the water volume in the engine, see chapter Technical data. The water volume in the LT circuit of the engine is small.

9.3.9 Preheating

The cooling water circulating through the cylinders must be preheated to at least 60 ºC, preferably 70 ºC. This is an absolute requirement for installations that are designed to operate on heavy fuel, but strongly recommended also for engines that operate exclusively on marine diesel fuel.

The energy required for preheating of the HT cooling water can be supplied by a separate source or by a running engine, often a combination of both. In all cases a separate circulating pump must be used. It is common to use the heat from running auxiliary engines for preheating of main engines. In installations with

Product Guide Wärtsilä 20 - 3/2009

77

Product Guide

9. Cooling Water System

several main engines the capacity of the separate heat source can be dimensioned for preheating of two engines, provided that this is acceptable for the operation of the ship. If the cooling water circuits are separated from each other, the energy is transferred over a heat exchanger.

Heater (4E05)

The energy source of the heater can be electric power, steam or thermal oil.

It is recommended to heat the HT water to a temperature near the normal operating temperature. The heating power determines the required time to heat up the engine from cold condition.

The minimum required heating power is 2 kW/cyl, which makes it possible to warm up the engine from 20 ºC to 60...70 ºC in 10-15 hours. The required heating power for shorter heating time can be estimated with the formula below. About 1 kW/cyl is required to keep a hot engine warm.

Design data:

 

Preheating temperature

min. 60°C

Required heating power

2 kW/cyl

Heating power to keep hot engine warm

1 kW/cyl

Required heating power to heat up the engine, see formula below:

where:

 

P =

Preheater output [kW]

T1 =

Preheating temperature = 60...70 °C

T0 =

Ambient temperature [°C]

meng =

Engine weight [ton]

VLO =

Lubricating oil volume [m3] (wet sump engines only)

VFW =

HT water volume [m3]

t =

Preheating time [h]

keng =

Engine specific coefficient = 0.5 kW

ncyl =

Number of cylinders

The formula above should not be used for P < 2 kW/cyl

Circulation pump for preheater (4P04)

Design data:

 

Capacity

0.3 m3/h per cylinder

Delivery pressure

80 kPa (0.8 bar)

Preheating unit (4N01)

A complete preheating unit can be supplied. The unit comprises:

•Electric or steam heaters

•Circulating pump

•Control cabinet for heaters and pump

•Set of thermometers

•Non-return valve

•Safety valve

78

Product Guide Wärtsilä 20 - 3/2009

Product Guide

9. Cooling Water System

Figure 9.11 Preheating unit, electric (3V60L0653a)

Heater capacity

Pump capacity

Weight

Pipe connections

 

 

Dimensions

 

 

kW

m3 / h

kg

Inlet / Outlet

A

B

C

D

E

7.5

3

75

DN40

1050

720

610

190

425

12

3

93

DN40

1050

550

660

240

450

15

3

93

DN40

1050

720

660

240

450

18

3

95

DN40

1250

900

660

240

450

22.5

8

100

DN40

1050

720

700

290

475

27

8

103

DN40

1250

900

700

290

475

30

8

105

DN40

1050

720

700

290

475

36

8

125

DN40

1250

900

700

290

475

45

8

145

DN40

1250

720

755

350

505

54

8

150

DN40

1250

900

755

350

505

9.3.10 Throttles

Throttles (orifices) are to be installed in all by-pass lines to ensure balanced operating conditions for temperature control valves. Throttles must also be installed wherever it is necessary to balance the waterflow between alternate flow paths.

9.3.11 Thermometers and pressure gauges

Local thermometers should be installed wherever there is a temperature change, i.e. before and after heat exchangers etc.

Local pressure gauges should be installed on the suction and discharge side of each pump.

Product Guide Wärtsilä 20 - 3/2009

79

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]