Inglisshe - qaraqalpaqsha zoologiyalıq terminler sózligi
.pdf
Antelope- |
taw kiyigi tárizli balpaq tıshqan(antilopa)sımaq |
|
|
Antlike- |
qurımısqa tárizli órmekshi |
|
|
Aphid- |
qazıwshi hárreler |
|
|
Apple plant- |
alma aǵashı biyti |
|
|
Arctic-(uellow)- |
sarı shımshıq |
|
|
Arfiticial- |
jasalma |
|
|
Argus- |
qırǵawıl, argus |
|
|
Artificial- |
jasalma palapan |
|
|
Arure-winged- |
kók xákke |
|
|
Asiatic water- |
suw tıshqanı |
|
|
Athanbaska Canada- |
aq mańlaylı shól ǵazı |
|
|
Atlantic- |
atlantika morjı |
|
|
Axial- |
kósher skelet |
|
|
|
B |
|
|
baboon |
pavian (iyt baslı maymıl) |
|
|
baby |
haywannıń balası |
|
|
back |
arqa, arqa tárep, artqı |
|
|
dotty~~~s |
jalǵan xromosomalar |
|
|
roach~~~ |
golavl (qus bas balıq) |
|
|
backbone |
omırtqa súyekleri |
|
|
backboned |
omırtqalıq |
|
|
backteriology |
bakteriologiya (bakteriyalar haqqındaǵı ilim) |
|
|
bacterium |
bakteriya, mikrob |
|
|
badger |
porsıq |
|
|
bag |
1. qalta, quwıs 2. jelin |
|
|
~~~of waters |
tuxım qaltası |
|
|
honey~~~ |
jumsaq qaltası (pal hárrelerde) |
|
|
honeycomb~~~ |
tor (gúyisewshiler, asqazan ekinshi bólimi) |
|
|
balamis |
teńiz haywanı |
|
|
baleen |
kit murtı (kittiń awzındaǵı plastinkalar) |
|
|
balky |
qırsıq, ójet (haywan haqqında) |
|
|
band |
sızıq, xalqa, dóńgelek |
|
|
bang |
seld (balıq) |
|
|
banstickle |
tiken balıq |
|
|
banteng |
banteng Xindistan jabayı ógizi |
|
|
barbate |
murtlı |
|
|
barbel |
súwen |
|
|
barber |
jayın, ılaqa |
|
|
barnacle |
murt ayaqlı shayanlar |
|
|
acorn~~~s |
teńiz haywanları |
|
|
goose~~~ |
teńiz úyregi |
|
|
barrechon |
ala buǵa (balıq) |
|
|
barremunda |
múyiz tis |
|
|
reef~~~ |
teńiz ala buǵası (balıq) |
|
|
barrel |
1. (at, sıyır) gewdesi 2. qulaq qatlamı |
|
|
basipodium |
bilek, taban aldı súyekleri |
|
|
basket |
kishkene sebet (pal hárrelerde) |
|
|
bass |
ala buǵa (balıq) |
|
|
black~~~es |
murtlı qara ala buǵalar |
|
|
bastard |
bastard, qospaq |
|
|
bat |
jarǵanat(lar), qolqanatlılar |
|
|
long-eared~~~ |
salpan qulaq jarǵanat |
|
|
vampire~~~ |
úlken jarǵanat (Amerika jarǵanatı) |
|
|
bathile |
tereń kólde jasawshı |
|
|
batrachians |
quyrıqsız amfibiyalar |
|
|
beak |
tumsıq, (qustıń tumsıǵı, tumsıqsha) |
|
|
beambird |
ala shıbın uslaǵısh |
|
|
beardle |
goleс (balıqtıń túri) |
|
|
beast |
jırtqısh haywan |
|
|
~~~of prey |
jırtqısh |
|
|
beauty |
|
|
|
coral~~~ |
korall (marjan) balıq |
|
|
beaver |
bobr (suwda jasaytuǵın kemiriwshi) |
|
|
American~~~ |
amerika bobrı |
|
|
European~~~ |
teńiz bobrı |
|
|
mountain~~~ |
taw bobrı |
|
|
musk~~~ |
andatra (haywan) |
|
|
sea~~~ |
teniz qundızı |
|
|
bedbug |
pite, kene, tósek pitesi |
|
|
big~~~ |
jabayı, qan sorıwshı kene |
|
|
bee |
pal hárre |
|
|
honey~~~ |
pallı hárre, úy pal hárresi |
|
|
large carpenter~~~ |
aǵash kemiriwshi pal hárre |
|
|
leaf-cufting~~~ |
japıraq kemiriwshi pal hárre |
|
|
monotropic~~~ |
bir ósimlikke qatnawshı, barıwshı pal hárre |
|
|
nurse~~~ |
lichinkalardı azıklandırıwshı pal hárre |
|
|
queen~~~ |
ana pal hárre |
|
|
mason~~~ |
tasshı pal hárreni |
|
|
solitary~~~ |
jalǵız pal hárresi |
|
|
beehive |
pal hárre uyası |
|
|
beeswax |
pal hárre mumnası |
|
|
beetle |
qońız, qońızlar |
|
|
ant~~~ |
qumırısqa qonız |
|
|
antelope~~~ |
suwın qońız |
|
|
atlas~~~ |
atlas |
|
|
banded cucumber~~~ |
búrge qońız |
|
|
bark~~~s |
qabıq końızları |
|
|
beet torloise~~~ |
láblebi búrgesi |
|
|
betsy~~~s |
qant búrgeleri |
|
|
black~~~s |
qara nan górek |
|
|
black-legged |
japıraq kemiriwshi kara ayaqlı qońız |
lortoise~~~ |
|
|
|
black pine~~~ |
tamır kemiriwshi qara qońız |
|
|
bone~~~ |
súyek kemiriwshi qońız |
|
|
burying~~~ |
gór qońızı |
|
|
capricorn~~~s |
aǵash tóser murtlı qońızlar |
|
|
carrot~~~ |
geshir qońızı |
|
|
cellar~~~ |
jer tóle qońızı |
|
|
charcoal~~~ |
altın qońız |
|
|
cigarette~~~ |
temeki qońızı |
|
|
columbian timber~~~ |
kolumbiya aǵash qońızı |
|
|
common stag~~~ |
suwın qońız |
|
|
convergent lady~~~ |
sıyır qońızı |
|
|
corn seed~~~ |
ızıldawıq qońız |
|
|
crawling water~~~s |
júzgish końız |
|
|
death-watch~~~ |
sharlawshı qońız |
|
|
earth-boring dung~~~ |
gewlewshi qońız |
|
|
Eastern hercules~~~ |
gerkules qońızı |
|
|
eggplant flea~~~ |
baklajan búrgesi |
|
|
feather-winged~~~ |
pár tárizli qońızlar |
|
|
flat grain~~~ |
shıbın shewshi qońız |
|
|
flea~~~s |
jer qońızları, búrgeleri |
|
|
grape flea~~~ |
júzim búrgesi |
|
|
ground~~~ |
jer qońızı |
|
|
hairy fungus~~~s |
zamarrıq kemiriwshi qońızlar |
|
|
leaf~~~s |
japıraq kemiriwshi qońızlar |
|
|
mammal-nest~~~s |
in (súygish) qońızlar |
|
|
rhinoceros~~~ |
shaq murın qońız |
|
|
silver water oil~~~ |
suw súygish qońız |
|
|
beira |
beyr taw kiyigi |
|
|
belly |
1. qarın; qarınsha (jánliklerdiń), |
|
2. gúysewshilerdiń birinshi asqazanı |
|
|
beluga |
beluga (bekire balıqtıń bir túri) |
|
||
|
|
|
|
|
billbug |
súyir murın |
|
|
|
|
|
|
|
|
oil~~~ |
qanaatsız qońız |
|
|
|
|
|
|
||
May~~~ |
May qońızı (shıykıldawıq qońız) |
|
||
|
|
|
|
|
bilocular |
eki uyalı |
|
|
|
|
|
|
|
|
bimanous |
eki qollı |
|
|
|
|
|
|
|
|
bindiveed |
shırmawıq (ósimlik) |
|
|
|
|
|
|
|
|
bioecoloty |
bioekologiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
bioelectronics |
bioelektronika |
|
|
|
|
|
|
|
|
biologist |
biolog |
|
|
|
|
|
|
|
|
aquatic~~~ |
gidrobiolog |
|
|
|
|
|
|
|
|
fishery~~~ |
ixtiolog |
|
|
|
|
|
|
|
|
biology |
biologiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
cell~~~ |
kletka biologiyası |
|
|
|
|
|
|
|
|
molecular |
molekulalıq biologiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
space~~~ |
kosmoslıq biologiya |
|
|
|
|
|
|
|
|
beaphysics |
biofizika |
|
|
|
|
|
|
|
|
beogery |
biogenlik tiri zatlar |
|
|
|
|
|
|
|
|
beodemography |
biodemografiya |
|
|
|
|
|
|
||
beomass |
biomassa, tiri organizmlerdiń salmaǵı |
|
||
|
|
|
||
biotope |
biotip (birlesiklerdiń mákanlaytuǵın belgili |
|
||
|
aymaǵı) |
|
|
|
|
|
|
|
|
biped |
qos ayaqlı |
|
|
|
|
|
|
|
|
bird |
Qus |
|
|
|
|
|
|
|
|
~~~of jove |
búrkit (qara qus) |
|
|
|
|
|
|
|
|
~~~of Juno |
tawıs qus |
|
|
|
|
|
|
|
|
~~~of paradise |
uzın quyrıq shımshıqlar |
|
|
|
|
|
|
||
~~~of passage |
ushıp kóship-qonıp júriwshi quslar |
|
||
|
|
|
|
|
~~~of prey |
jırtqısh qus |
|
|
|
|
|
|
|
|
game~~~ |
awshılıq xojalıgı kusları |
|
|
|
|
|
|
|
|
incubater~~~s |
shópshar |
tawıqları |
(Avstraliyada |
jasaytuǵın |
|
jabayı tawıqlar) |
|
|
|
|
|
|
|
|
land~~~ |
qurǵaqta jasawshı quslar |
|
|
|
|
|
|
|
|
missel~~~ |
shek-shek |
|
|
|
|
|
|
|
|
pet~~~ |
bólme qusı |
|
|
|
|
|
|
|
|
Singing~~~ |
sayraytuǵın kus |
|
|
|
|
|
|
|
|
totimplate~~~s |
eskek ayaqlılar |
|
|
|
|
|
|
|
|
birdcage |
qápes, tor |
|
|
|
|
|
|
birth |
Tuwılıw |
|
|
|
|
|
|
virgin~~~ |
jınıssız kóbeyiw |
|
|
|
|
|
|
bison |
jabayı ógiz, zubr; bizon, Amerika jabayı ógizi |
|
|
|
|
|
|
plains~~~ |
dala ógizi |
|
|
|
|
|
|
wood~~~ |
toǵay ógizi |
|
|
|
|
|
|
bittern |
kól buga (qutanlar gruppasınan) |
|
|
|
|
|
|
sun~~~ |
Kutan |
|
|
|
|
|
|
yellow~~~ |
uzın murınlı kishi qutan |
|
|
|
|
|
|
blackbelly |
dushshı suw seldi (balıq) |
|
|
|
|
|
|
blackbird |
qara shek-shek |
|
|
|
|
|
|
blackcap |
1. kara baslı slavka (qus), 2. qamıs shımshıgı, 3. sur |
|
|
|
shımshıq |
|
|
|
|
|
|
blackcock |
Karaqur |
|
|
|
|
|
|
black-dash |
juwan baslı |
|
|
|
|
|
|
blackfin |
sig (balıqtıń túri) |
|
|
|
|
|
|
sharp-nosed~~~ |
akula (jırtqısh balıq) |
|
|
|
|
|
|
blackfly |
súyir shıbın, peshshe |
|
|
|
|
|
|
Adirondack~~~ |
júnli súyir shıbın |
|
|
|
|
|
|
citus~~~ |
aq qanatlı súyir shıbın |
|
|
|
|
|
|
blackvein |
aq gúbelek |
|
|
|
|
|
|
bladder |
1. quwıq, 2. quwıs, 3. bir kletkalılar, tınıshlıq |
|
|
|
dáwirinde qattı kabıq penen kaplanıwı, сista |
|
|
|
|
|
|
bladebone |
jawırın súyegi, qalaq súyek |
|
|
|
|
|
|
blastoderm |
blastoderma (embrionnıń birinshi katlamı) |
|
|
|
|
|
|
blastomere |
blastomer-bólshekleniw |
nátiyjesinde |
payda |
|
bolǵan kletkalar |
|
|
|
|
|
|
blastozooid |
Blastozooid |
|
|
|
|
|
|
blastula |
blastula, ishi quwıs zarodsh (urıq) |
|
|
|
|
|
|
blennly |
teńiz iyti |
|
|
|
|
|
|
snake~~~ |
jılan balıqqa uqsas maqluq |
|
|
|
|
|
|
Blood |
1. qan, 2. jaqın, túrler, urıw, jınıs, tuqım |
|
|
|
|
|
|
blooded |
hasıl tuqım (haywanlar haqqında) |
|
|
|
|
|
|
bloodsucker |
qan sorǵısh haywan |
|
|
|
|
|
|
bloodwarm |
qızıl qurt |
|
|
|
|
|
|
bloodwort |
kozı qulaq |
|
|
|
|
|
|
blow |
máyek salıw |
|
|
|
|
|
|
blowfly |
ólimtik shıbın |
|
|
sheep~~~ |
gósh shıbını |
|
|
blowhole |
dem alıw tesigi (kittiń) |
|
|
blowing |
xaywanlardıń dem alıwı |
|
|
blubber |
1. meduza (teńiz maqluq atı) 2. kit mayı |
|
|
Bambey-ducks |
kesirtke baslılar |
|
|
bone |
cúyek |
|
|
~~~of heel |
ókshe súyegi |
|
|
anvil~~~ |
tós súyegi |
|
|
basidigital~~~ |
alakan súyegi |
|
|
basilar~~~ |
tiykarǵı súyek |
|
|
basioccipital~~~ |
tiykarǵı jelke suyegi |
|
|
basisphonoid~~~ |
pana sımaq súyek |
|
|
basitemporal~~~ |
sheke súyek |
|
|
cannon~~~ |
baltır suyegi, jilinshik |
|
|
carpal~~~ |
bilek súyegi |
|
|
cartilage~~~ |
shemirshek súyek |
|
|
coffin~~~ |
buldırıq súyek |
|
|
collar~~~ |
palwan súyek, omıraw súyegi |
|
|
coracoid~~~ |
korakoid, iyin beldewiniń súyegi |
|
|
coronary~~~ |
taj súyegi |
|
|
ear~~~ |
esitiw súyekleri |
|
|
ectethmoid~~~ |
elek sımak súyek |
|
|
ethmoturbinal |
iyis seziw baqanshaǵı |
|
|
flat~~~ |
jalpaq súyek |
|
|
frontal~~~ |
mańlay súyegi |
|
|
hammer~~~ |
balǵa súyek |
|
|
heel~~~ |
ókshe súyek |
|
|
ilias~~~ |
jambas suyek |
|
|
innominate~~~ |
atı joq súyek |
|
|
lingual~~~ |
til astı súyegi |
|
|
malar~~~ |
sheke súyegi |
|
|
mesotympanic~~~ |
barmaqtıń aqırǵı falangaso (barmaq buwınları) |
|
|
nasal~~~ |
murın súyegi |
|
|
palatine~~~ |
tańlay súyegi |
|
|
parictal~~~ |
tóbe súyegi |
|
|
pelvic~~~ |
jambas súyegi |
|
|
sacral~~~ |
segiz kóz omırtqa súyekleri |
|
|
scroll~~~ |
murın baqanshası |
|
|
secat~~~ |
quyımshaq súyek |
|
|
spoke~~~ |
bilek súyegi, qarı jilik |
|
|
squamosal~~~ |
qabırshaqlı súyek |
|
|
supratemporal~~~ |
sheke ústi súyegi (shegirtkelerde) |
|
|
tail~~~ |
zigirik, quyımshaq |
|
|
tarsal~~~ |
taban aldı súyegi |
|
|
temporal~~~ |
sheke súyek |
|
|
thigh~~~ |
san, ortan jilik, san súyegi |
|
|
tooth~~~ |
dentin (tıs qatlamı) |
|
|
bonelet |
kishkene súyekshe |
|
|
bongo |
bongo taw kiyigi |
|
|
bony |
Súyekli |
|
|
book: |
|
|
|
lung~~~ |
ókpe kitapshası (órmekshi tárizlilerdiń kitap |
|
tárizli ókpe qaltashası) |
|
|
Red data~~~ |
Qızıl kitap |
|
|
boomer |
1. burunduklı tıyın 2. erkek kenguru (qaltalı |
|
haywan) |
|
|
mountain~~~ |
iguana (Amerika kesirtkesi) |
|
|
borele |
nosorog (tumsıǵında múyizi bar haywan) |
|
|
borer rice stalk |
otshıl gúbelek |
|
|
rustic~~~ |
aǵash taraqanı (nan górek) |
|
|
sculptured pine~~~ |
qabıq jewshi qońızlar |
|
|
shot-hole~~~s |
altın qońız |
|
|
yucca ~~ |
yukka gúbelegi |
|
|
botfly |
sona, sonalar |
|
|
common~~~ |
asqazan ovodları (qurtı) |
|
|
red-tailed~~~ |
qızıl quyrıqlı sona |
|
|
sheep~~~ |
qoy sonası |
|
|
bottlehead |
shar baslı delfin |
|
|
bovine |
ógiz, sıyır |
|
|
bowel |
1. ishek, 2. isheklik |
|
|
bowerbird |
Shalashnik |
|
|
bowfin |
uyıq balıǵı |
|
|
bowhead |
grenlandiya (polyar)kiti |
|
|
box |
1. qutı, 2. jem qora, ot qora, jjem xana, ot xana |
|
|
problem~~~ |
haywanlardıń minez qulqın úyreniw ushın xana |
|
|
tobacco~~~ |
skat (balıq) |
|
|
brain |
bas miyi, aqıl, oy |
|
|
end~~~ |
aqırǵı miy |
|
|
great~~~ |
úlken miy |
|
|
little~~~ |
kishkene miy |
|
|
smell~~~ |
miydiń iyis seziw bólimi |
|
|
branchiform |
saǵaq tárizli |
|
|
bronchial |
saǵaqlı |
|
|
brant |
shól ǵazı |
|
|
bream |
tıran shabaq |
|
|
black~~~ |
qara shabaq |
|
|
black sea~~~ |
qara teńiz shabaǵı |
|
|
bronze~~~ |
qola balıq |
|
|
common~~~ |
ápiwayı shabaq |
|
|
red~~~ |
kók awızlı ala buǵa (balıq) |
|
|
breast |
kókirek sút bezi |
|
|
assessory~~~ |
qosımsha sút bezi |
|
|
breasbone |
tós, tós eti |
|
|
breathe |
dem alıw, jasaw |
|
|
breathing |
dem alıw |
|
|
breed |
1. tuqım, 2. Kóbeyiw |
|
|
breeder |
haywandı kóbeytiriwshi |
|
|
breviped |
qısqa ayaqlı |
|
|
brevipennate |
qısqa qanatlı |
|
|
brevirostrate |
qısqa tumsıqlı |
|
|
brine |
teńiz suwı |
|
|
broadbill |
keń murınlı úyrek |
|
|
brock |
Porsıq |
|
|
brocket |
eki jıllıq suwın |
|
|
brolga |
avstraliya tırnası |
|
|
brood |
dáret, qurıq basıw, tuxım qoyıw |
|
|
brown |
qońır reńli gúbelek |
|
|
common~~~ |
mamıq sımaq gúbelek |
|
|
browntail |
jıltırawıq gúbelek |
|
|
bottle brush |
pal harre shetkası |
|
|
buck |
erkek (kiyik, suwın, qoyan, úy qoyanı) |
|
|
black~~~ |
qara at tárizli taw kiyigi |
|
|
bush~~~ |
toǵay kiyigi |
|
|
mountain reed~~~ |
taw serkesi |
|
|
bud |
búyrek, búrtik |
|
|
buffalo |
1. buyvol (jabayı ógiz), 2. bizon, 3. balıq – buyvol |
|
|
cape~~~ |
qubla afrika jabayı ógizi |
|
|
musk~~~ |
musk buǵası (ógizi) |
|
|
plains~~~ |
shólistan bugası |
|
|
wood~~~ |
toǵay ógizi |
|
|
bug |
1. pite, kene (kandala), 2. mayda jánlikler, mayda |
|
buwın ayaqlılar |
|
|
alfalfa plant~~~ |
jońıshqa pitesi (tósek kandalası) |
|
|
aquatic sow~~~ |
suw eshegi (qırıq ayaqlı) |
|
|
bed~~~ |
tósek pitesi |
|
|
chinch~~~ |
aq kanatlı pite |
|
|
harlequin (cabbage) |
kapusta pitesi, arlekin |
|
|
pear plant |
almurt pitesi |
|
|
red~~~ |
qızıl paxta pitesi |
|
|
red soldier~~~ |
kanatsız qızıl pite |
|
|
bull |
buǵa, buyvol, iri xaywan erkegi |
|
|
sacred~~~ |
zebu (jalında órkeshi bar úy haywan) |
|
|
bullfrog |
ógiz baqa |
|
|
bullnose |
kattı bakanshak |
|
|
bullock |
ógiz |
|
|
bullrout |
ersh (balıq túri) |
|
|
bull-whale |
erkek kit |
|
|
bumblebee |
úlken hárre, eshek hárre |
|
|
bunch |
1. haywanlar toparı, pada 2. búkir kit |
|
|
bunting |
sarı shımshıqlar |
|
|
black-headed~~~ |
kara baslı shımshıq |
|
|
cinereous~~~ |
ala shımshıq |
|
|
cirl~~~ |
palız jer sarı shımshıǵı |
|
|
Tankowski s~~~ |
Yankovskiy sarı shımshıǵı |
|
|
uellow-breasted ~~~ |
dubrovnik sarı shımshıǵı |
|
|
burbot |
ápiwayı nalim (balıqtıń túri) |
|
|
burgomaster |
burgomister, úlken polyarlıq shaǵala |
|
|