Конвенция з морського
.pdfразбирательство, влекущее обязательные решения, если стороны не
договорились об ином. Коммерческий арбитраж, которому представлен
спор, не обладает компетенцией высказываться по вопросам о
толковании настоящей Конвенции. В случае, если спор также
затрагивает вопрос о толковании Части XI и относящихся к ней
приложений в отношении деятельности в Районе, этот вопрос
передается на заключение в Камеру по спорам, касающимся морского
дна.
b) Если арбитраж в начале или в ходе такого коммерческого
арбитражного разбирательства по просьбе любой стороны в споре или
по своей инициативе определяет, что его решение зависит от
заключения Камеры по спорам, касающимся морского дна, арбитраж
передает такой вопрос на такое заключение в Камеру по спорам,
касающимся морского дна. После этого арбитраж выносит свое решение
в соответствии с заключением Камеры.
с) При отсутствии в контракте положения об арбитражной
процедуре, которая подлежит применению к такому спору, арбитражное
разбирательство осуществляется в соответствии с Арбитражными
правилами ЮНСИТРАЛ или такими другими арбитражными правилами и
процедурами Органа, если стороны в споре не договорились об ином.
Статья 189
Ограничение компетенции в отношении решений Органа
Камера по спорам, касающимся морского дна, не обладает
компетенцией в отношении осуществления Органом его дискреционных
полномочий в соответствии с настоящей Частью; она ни в каких
случаях не подменяет дискреционное полномочие Органа своим
собственным дискреционным полномочием. Без ущерба для статьи 191
Камера по спорам, касающимся морского дна, при осуществлении своей
компетенции согласно статье 187 не высказывается по вопросу о том,
соответствуют ли какие-либо нормы, правила и процедуры Органа
настоящей Конвенции, и не объявляет недействительными любые такие
нормы, правила или процедуры. Ее компетенция в этом отношении
ограничивается рассмотрением утверждений о том, что применение
каких-либо норм, правил и процедур Органа в конкретных случаях
противоречило бы контрактным обязательствам сторон в споре или их
обязательствам в соответствии с настоящей Конвенцией,
рассмотрением претензий, касающихся отсутствия компетенции или
злоупотребления полномочиями, и претензий о возмещении ущерба или
предоставлении другой компенсации соответствующей стороне за
невыполнение другой стороной своих контрактных обязательств или
своих обязательств по настоящей Конвенции.
Статья 190
Участие и вступление в разбирательство поручившихся
государств-участников
1. Если физическое или юридическое лицо является стороной в
споре, упомянутом в статье 187, поручившемуся государству дается
уведомление об этом, и оно имеет право участвовать в
разбирательстве путем представления письменных или устных
заявлений.
2. Если в споре, указанном в подпункте "с" статьи 187, иск
против государства-участника предъявляется физическим или
юридическим лицом, за которое поручилось другое
государство-участник, государствоответчик может предложить
государству, поручившемуся за это лицо, вступить в разбирательство
от имени этого лица. В случае его отказа государство-ответчик
может обеспечить, чтобы от его имени в дело вступило юридическое
лицо его национальности.
Статья 191
Консультативные заключения
По запросу Ассамблеи или Совета Камера по спорам, касающимся
морского дна, дает консультативные заключения по правовым
вопросам, возникающим в сфере их деятельности. Такие заключения
даются в срочном порядке.
Часть XII
Защита и сохранение морской
среды
Раздел 1. Общие положения
Статья 192
Общее обязательство
Государства обязаны защищать и сохранять морскую среду.
Статья 193
Суверенное право государств разрабатывать свои
природные ресурсы
Государства имеют суверенное право разрабатывать свои
природные ресурсы в соответствии со своей политикой в области
окружающей среды и в соответствии с их обязанностью защищать и
сохранять морскую среду.
Статья 194
Меры по предотвращению, сокращению и сохранению под контролем
загрязнения морской среды
1. Государства в соответствии со своими возможностями
индивидуально или, в зависимости от обстоятельств, совместно
принимают все совместимые с настоящей Конвенцией меры, которые
необходимы для предотвращения, сокращения и сохранения под
контролем загрязнения морской среды из любого источника, используя
для этой цели наилучшие практически применимые средства, имеющиеся
в их распоряжении, и стремятся согласовывать свою политику в этом
отношении.
2. Государства принимают все меры, необходимые для
обеспечения того, чтобы деятельность под их юрисдикцией или
контролем осуществлялась таким образом, чтобы она не причиняла
ущерба другим государствам и их морской среде путем загрязнения и
чтобы загрязнение, являющееся результатом инцидентов или