I. Trouvez les équivalents russes des mots et des expressions suivants. Faites-les entrer dans des phrases:

Verbes Substantifs échec, m

être considéré cristiannisme, m apport, m

être partagés identité, f formation, f

donner le sens à élargissement, m Adjectifs

déclarer vt traité, m Conjonctions explicite

relever vt appartenance, f en tant que Adverbes

parvenir à défi, m non pas , mais clairement

préserver vt référence, f selon forcément

constituer vt conviction, f

reposer sur communauté, f Expressions

être délimité adhésion, f à venir

relayer vt incertitude, f il est grand temps de

II. A, c. Reformulez; b. Trouvez des équivalents neutres des locutions suivantes:

A.

1) les représentants de l'église catholique;

2) les acteurs;

3) les membres du Parti Populaire Européen;

4) le Pape Benoît XVI;

5) les professeurs et les politiciens;

6) l'un des plus ardents défenseurs;

B.

1) être considéré comme la meilleure illustration;

2) les avis sont très partagés;

3) renforcer son sentiment d'appartenance à une civilisation commune;

4) afin de mieux relever les défis à venir;

5) une référence explicite à Dieu;

6) constituer un signal fort vers l'idée d'identité européenne;

7) être parvenu à préserver;

8) un héritage culturelcommun;

9) défendre l'idée;

10) son projet est en panne;

11) faire avancer ce processus;

12) répondre à la question de l'identité européenne.

C.

1) L'idée de vivre ensemble ne peut que reposer sur des valeurs et des convictions culturelles communes

2) Durant l'été 2002, un groupe de réflexion sur l'UE, comprenant des professeurs et des politiciens renommés, a conclu que l'Europe et ses valeurs ne pouvaient être "clairement définies et délimitées".

3) Dans son rapport intitulé Construire l'Europe politique (2004), Dominique Strauss-Kahn, ancien ministre socialiste des finances en France, écrit : «Son projet est en panne: aux questions de savoir pourquoi l’Europe et où va l’Europe, personne aujourd’hui ne donne de réponse satisfaisante...».

III. Associez les substantifs aux adjectifs:

traité laïque

civilisation européen

identité vif

valeurs populaire

héritage ultime

condition constitutionnel

frontière chrétien

identification universel

débat anti-chrétien

censure commun

entité négocié

IV. Remplacez par les affirmations et inversement:

1) La perspective d'adhésion de la Turquie, et le fait qu'il y ait des millions de musulmans vivant déjà dans l'UE devraient faire avancer ce processus, au moins pour éviter un «choc des civilisations».

2) Ses frontières étaient forcément ouvertes. Ainsi, "ce sont les lois sur l'immigration et les conditions d'adhésion négociées des nouveaux membres qui permettront de répondre à la question de l'identité européenne".

V. Précisez le sens des conjonctions:

1) A l'inverse, le groupe libéral ALDE au Parlement européen défend l'idée de l'UE en tant que communauté politique "fondée non pas sur la religion ou la foi, mais sur le respect mutuel des valeurs démocratiques et fondamentales communes".

2) Durant l'été 2002, un groupe de réflexion sur l'UE a conclu que l'Europe et ses valeurs ne pouvaient être "clairement définies et délimitées".

3) Ainsi, "ce sont les lois sur l'immigration et les conditions d'adhésion négociées des nouveaux membres qui permettront de répondre à la question de l'identité européenne".

4) Les incertitudes entourant le projet européen résultent, selon Dominique Strauss-Kahn, d'une crise de légitimité et de l'absence d'identification populaire.

5) Dans son programme politique de 2005, le Parti polonais droit et justice (PiS) a exprimé sa satisfaction après l'échec du traité constitutionnel, car ce dernier a «nié l'apport du christianisme dans la formation de la culture et dela morale de notre continent [...]».

6) La France, par ailleurs, a été l'un des plus ardents défenseurs de la conception laïque du projet européen.