Тема 5. Антонимы

Антонимия — понятие логико-лингвистическое. Его логиче­скую основу образует противоположность (контрарность) видо­вых понятий (подклассов класса, элементов множества). Два понятия контрарны, если между явлениями, в них мыслимыми, существует наибольшее различие в пределах, устанавливаемых родовым понятием.

Антонимами в логике являются слова, выражающие проти­воположные понятия: демократия— диктатура, старость— детство, холодный — горячий.

Понятие антонимов

Лексическими антонимами называются слова, являющиеся одной и той же частью речи, противоположные по значению и выражающие логико-контрастные, но соотносительные поня­тия, например, действие (осудить — оправдать)или состояние (годность — непригодность), пространство (высоко— низко, вос­ток— запад),время (долго— недолго, временно— постоянно), качественные признаки разного рода {мелкий — крупный, пре­старелые — малолетние, уважительные — неуважительные).

Право, как явление классовое, исходит из классовых разли­чий и опосредует противоположные интересы, праваи обязан­ности.Поэтому для языка права характерно большое количест­во антонимов. Ср.: судья — подсудимый, обвинение — защита, законно — незаконно, прокурор — адвокат, вправе — не вправе, истец — ответчик; правомерный — неправомерный; уважитель­ные(причины) — неуважительные; допрошенные(свидетели) — недопрошенныеи др.

Антонимы могут быть разнокоренными (обвинительный — оправдательный, подсудимый — потерпевший, алиби — улики) и однокоренными, которые образуются путем прибавления при­ставки: справедливый — несправедливый, донесение — недонесение, действие — бездействие, возмездно — безвозмездно, эмиграция — иммиграция, экспорт — импорт.Антонимами могут быть юри­дические клише: оказание помощи — неоказание помощи, тяжкое телесное повреждение — легкое телесное повреждение, мягкое на­казание — строгое наказание, имеет право — не имеет права, обстоятельства, смягчающие наказание (ответственность) — обстоятельства, отягчающие наказание (ответственность). На основе антонимичных отношений образуются термины: куп­ля-продажа. Антонимичные отношения наблюдаются между словом и клише: эпизод — совокупность действий, уголовная от­ветственность — неподсудность, вступление в брак — развод.

Большинство антонимичных пар не имеет промежуточных ступеней качества, так как действия, явления и качества, обо­значаемые антонимами, направлены друг против друга: явка — неявка, должен — не должен, убытки — прибыль, надлежащие — ненадлежащие, совершеннолетние — несовершеннолетние, неви­новный — виновный; однако в некоторых антонимичных парах наблюдается градация: тяжкое (телесное повреждение) — ме­нее тяжкое — легкое', наказание ниже низшего предела — мяг­кое — строгое — исключительная мера наказания; дееспособ­ный — ограниченно дееспособный — недееспособный.

Функции антонимов в речи юриста

Антонимы как обязательное явление языка права использу­ются прежде всего в текстах законов: Права и обязанности роди­телей и детей основываются на происхождении детей(ст. 47 СК РФ). Лицо, участвующее в деле, не имеющее возможности са­мостоятельно получить необходимое доказательство от участ­вующего или не участвующего в деле лица, у которого оно нахо­дится, вправе обратиться в арбитражный суд с ходатайством об истребовании данного доказательства(ст. 54 АПК РФ). Сторо­нами в гражданском судопроизводстве являются истец и ответ­чик(ст. 38 ГПК РФ). Прения сторон состоят из речей обвините­ля и защитника(ст. 292 УПК РФ). Добровольное и обязательное страхование(ст. 927 ГК РФ). Но в законодательных текстах ан­тонимы не создают экспрессии. Их назначение — точно обо­значить понятия. Поэтому воспринимаются они как термины.

Слова действие и бездействие выступают в тексте закона как синонимы, так как они объединены понятием преступное дей­ствиеили бездействие.

В практической деятельности юриста использование анто­нимии возможно только в устной монологической речи, это яркое выразительное средство; для процессуальных актов анто­нимия не характерна. Употребляемые при описании контраст­ных явлений антонимы придают речи особую экспрессивность, более наглядно показывают второе из противопоставляемых яв­лений: «Три года назад она была счастлива, любима, богата, здорова, цветуща... Взгляните же, что сталось с ней теперь: не­счастна, одинока, разорена, обесславлена, заключена в тюрьму, где стала жертвой неумолимого недуга» (Н. И. X.).

Существуют два основных способа использования антони­мов в речи: 1) противоположные признаки относятся к разным предметам или явлениям: «Здесь нет абстракций ученого, нет выдуманногописателем героя, выдуманных конфликтов— есть живой человек сего подлинными, настоящими конфликтами» (В. JI. Р.); или: «То, что вчера считалось государственным пре­ступлением,сегодня или завтра становится высокочтимым под­вигомгражданской доблести» (П. А. А.); 2) оба контрастных признака приписываются одному явлению: «Женщинакак все женщины! доступнаядля того, кем увлечена и кого полюбила, и гордая и неприступнаядля того, кто не сумел внушить ей чув­ство» (Н. П. К.). Иногда наблюдается соединение этих двух способов: «Что для одного составляет ничтожное лишение, легкое взыскание,то для другого может составить тяжелую нравствен­ную пытку, невыносимое, бесчеловечное истязание» (П. А. А.).

Чаще всего антонимы используются судебным оратором при анализе собранных по делу доказательств и оценке личности подсудимого: Одни люди борются с горем, не дают ему взять верх над собой, другие без борьбы смиряются с ним... Бердников, человек по натуре сильный, оказался немощным перед горем (Я. С. К.). [Соблазнитель девушки] пал и уронил, но он умел встать и поднять свою жертву(Ф. Н. П.).

В судебных речах используются, как правило, разнокорне­вые антонимы. Однокоренные отмечены в нескольких случаях: Зачем они вошли в коридор? Чтобы встретить Славу как друга? Нет, они пришли, чтобы встретить Славу-недруга, злого ябедни­ка(В. Л. Р.).

Все приведенные выше примеры содержат в себе общеязы­ковые антонимы, но нередко используются и контекстуальные (или ситуативные). Так, слова доверие — отвращение, ненависть не являются антонимами, но в речи адвоката они сталкиваются с определенным заданием — вызвать недоверие к мнимой по­терпевшей: «Бывают тяжкие преступления, когда беспомощ­ность обиженного создает вокруг него обстановку доверия,а обидчик вызывает чувство отвращения, ненависти»(В. J1. Р.). Подобный пример можно привести из речи П. А. Дроздова по делу Кадуева, где противопоставлены слова геркулес — перыш­ко, пушинка.

Особую выразительность придает речи оксюморон (от греч. oxymoron— остроумно-глупое), который заключается в сочетании слов, выражающих логически несопоставимые по­нятия, взаимно исключающие друг друга: Но что такое воз­раст? Бывают дети до седых волос (Н. П. К.). Карьера практи­кующего врача его положительно отталкивает (Н. П. К.).

Использование антонимов в речи должно быть стилистиче­ски оправдано. Антонимичные пары следует составлять логично, нельзя сопоставлять несопоставимые понятия. Употребление вместо нужного слова его антонима может исказить смысл вы­сказывания: Штурман сегодня / несет ответственность / за со­блюдение / установленного правилом / прямого режима полета / и точность самолетовождения(надо: за несоблюдение и неточ­ность).

Вопросы для самопроверки

1. Что такое антонимия в логике и лексикологии? 2. Какими могут быть антонимы с точки зрения формально-структурной?

Для какой формы речи характерна антонимия и почему?

Какие способы использования антонимов в речи вы знаете?

Какие антонимы являются контекстуальными? 6. Что такое оксюморон? 7. Каковы функции антонимов в законодательной речи?

Примерный план практического занятия Теоретическая часть

28. Антонимия как логико-лингвистическое явление.

29. Стилистические функции антонимов в речи.

30. Ошибки, связанные с употреблением антонимов.

31. Словари антонимов: общая характеристика, построение словарной статьи.

Практическая часть

Задание 1. Прочитайте ст. 5 УПК РФ. Выделите в ней все случаи употребления антонимов. Отметьте их необходимость и функции в тексте закона.

Задание 2. В ст. 2.1 и 2.6 КоАП РФ выделите антонимы, оп­ределите их функции. Ответьте, придают ли антонимы экспрес­сивность языку закона.

Задание 3. В защитительной речи Ф. Н. Плевако по делу Грузинского и по делу рабочих Коншинской фабрики отметьте антонимию как средство создания характеристики. Выделите контекстуальные антонимы.

Задание 4. Проверьте свой словарный запас. Подберите ан­тонимы к словам:

спокойствие, негативный, конкретно, ослабить, конфронтация, симметрия, опровержение, эмбарго, экспорт, алкоголизм, продажа, различные, неосторожность, совместная, равноправие, прибегнуть, ко­рыстные, клевета, форма, частный, халатность, вред, разнообразные, противоправные.

Задание 5. Обратите внимание на неудачное использование антонимов, исправьте ошибки.

Шапова написала заявление в суд, описывая происшедшее не по существу, а по злобе. Потерпевший делал все возможное, силясь побо­роть свою слабость. Гудов участвовал в преступных действиях в силу слабости своего характера.

Задание 6. Выделите антонимы в тексте законов. Ответьте, являются ли антонимами слова действие и бездействие.

Отказ в согласовании переустройства и (или) перепланировки жи­лого помещения допускается в случае: 1) непредставления определен­ных частью 2 статьи 26 настоящего Кодекса документов; 2) представ­ления документов в ненадлежащий орган (ст. 27 ЖК РФ). К недвижи­мым вещам (недвижимое имущество, недвижимость) относятся земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, то есть объекты, перемещение ко­торых без соразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе леса, многолетние насаждения, здания, сооружения... Вещи, не

относящиеся к недвижимости, включая деньги и ценные бумаги, при­знаются движимым имуществом... (ст. 130 ГК РФ). Закон, смягчаю­щий или отменяющий административную ответственность за админи­стративное правонарушение или иным образом улучшающий положе­ние лица, совершившего административное правонарушение, имеет обратную силу, то есть распространяется и на лицо, которое соверши­ло административное правонарушение до вступления такого закона в силу и в отношении которого постановление о назначении админист­ративного наказания не исполнено. Закон, устанавливающий или отягчающий административную ответственность за административное правонарушение либо иным образом ухудшающий положение лица, обратной силы не имеет (ст. 1.7 КоАП РФ). Сторонами трудовых от­ношений являются работник и работодатель (ст. 20 ТрК РФ). Все ли­ца на равных основаниях имеют право на ввоз в Российскую Федера­цию и вывоз из Российской Федерации товаров и транспортных средств, в том числе при осуществлении внешнеэкономической дея­тельности (ст. 19 ТК РФ). Уголовное преследование и назначение ви­новным справедливого наказания в той же мере отвечают назначению уголовного судопроизводства, что и отказ от уголовного преследова­ния невиновных, освобождение их от наказания, реабилитация каж­дого, кто необоснованно подвергся уголовному преследованию (ст. 6 УПК РФ).

Задание 7. Познакомьтесь со словарем: Введенская J1. А. Словарь антонимов. Ростов н/Д, 1995. Выразите мнение о зна­чении подобных словарей в обогащении словарного запаса юриста.