- •I. Translate the following sentences into Russian paying attention to all possible variants of translation of subjects and predicates:
- •I. Translate the following sentences into Russian paying attention to all possible variants of translation of subjects and predicates:
- •II Render the following sentences in English using the Passive constructions:
- •II Render the following sentences in English using the Passive
- •I. Give all possible variants of Russian translation, paying attention to the function of Participle:
- •II. Identify participle constructions and translate the following texts in
- •III. Render the following sentences in English using Participle I and Participle II.
- •I. Give all possible variants of Russian translation, paying attention to the function of Participle:
- •III. Render the following sentences in English using Participle I and Participle II.
- •II. Identify participle constructions and translate the following texts in written form:
- •I. Define the function of an Infinitive and translate the following sentences into Russian.
- •II. Translate the following texts in written form paying attention to passive forms, participles and Infinitives.
- •III. Render the following sentences in English using the Infinitive:
- •IV. Render the following sentences in English using the infinitive constructions:
- •I. Find the gerunds; define their form and function in the sentence. Give all possible translations of the following sentences.
- •II. Render the extract into Russian.
- •III. Render the following sentences in English using the Gerund and Complexes with the Gerund
- •I Define what part of speech a word in italics is. Translate the sentences into Russian.
- •II Find the words with prefixes of negation and translate the sentences into Russian.
- •III. Exercise 2. Find the words with prefixes denoting number or quantity and translate the sentences into Russian.
- •IV Find the words with Greek or Latin roots in the following sentences and translate these sentences into Russian.
- •I Translate the following sentences into Russian. Define the function of modal verbs.
- •II. Translate the following text in written form paying attention to modal verbs
IV Find the words with Greek or Latin roots in the following sentences and translate these sentences into Russian.
It was the most important football game of the year. With seconds (Latin) left to play, signals were called for a lateral (Latin) pass.
Это был самый важный футбольный матч года. Когда до конца игры оставалось несколько секунд, сигналами показали необходимость бокового паса.
The aggregate (Latin) proved to be very efficient (Latin). Установка доказала свою эффективность (оказалась очень эффективной).
Dissolving (Latin) an acid (Latin) in water causes (Latin) ions (Greek) to be formed (Latin). При растворении кислоты в воде начинают формироваться ионы.
The appendix (Latin) of her diploma (Greek →Latin) paper (Greek →Latin) included the detailed description of the experiment (Latin).
В приложении к ее дипломной работе дано подробное описание данного эксперимента.
The visual (Latin) aids (Latin) are widely used at many lessons.
На многих уроках широко используются данные наглядные пособия.
The results (Latin) of the experiments (Latin) verified (Latin) his hypothesis (Greek).
Результаты экспериментов подтвердили его гипотезу.
The design (Latin) of Taj Mahal in India is symmetrical (Latin); all sides are equal (Latin). Дворец Тадж-Махал в Индии имеет симметричный дизайн, все его стороны равны (одинаковы).
Current (Latin) research suggests (Latin) that this disease is hereditary (Latin). Современные исследования показывают, что данная болезнь является наследственной.
All theoretical (Greek) research was suspended (Latin) for the duration (Latin) of the war. Все теоретические исследования были приостановлены на время войны.
What are some of the beneficial (Latin) effects (Latin) of the technological (Greek) advances in science (Latin) in this century (Latin)?
Каковы некоторые из положительных эффектов технологических достижений в области науки нашего столетия?
When all the ingredients (Latin) were dissolved (Latin), the students (Latin) measured (Latin) the temperature (Latin) of the water.
После растворения всех ингредиентов студенты измерили температуру воды.
Certain colours (Latin) are invisible (Latin) to human (Latin) eyes.
Определенные цвета не воспринимаются человеческим глазом.
Often comparisons (Latin) enable us to solve problems (Greek). For example, to determine (Latin) which substance (Latin) to use for electrical wiring, various metals (Greek) are compared (Latin) for electrical (Greek →Latin) conductivity (Latin), cost, availability, and the like.
Часто сравнение помогает нам при решении проблем. Так, при выборе материала электрической проводки мы сравниваем различные металлы на предмет их электропроводности, стоимости, доступности и т.д..
Manufacture of steel constructions (Latin) under factory-controlled conditions (Latin) is inherently (Latin) safer (Latin) than is possible under typical construction (Latin) site conditions (Latin).
Производство стальных конструкций в заводских условиях по существу является более безопасным процессом, чем их изготовление в обычных условиях строительной площадки.
In general, in a Japanese corporation (Latin), everybody is more or less trained to be a generalist (Latin) rather than a specialist (Latin).
Как правило, сотрудники японских корпораций являются скорее универсалами, чем узкими специалистами.