제2과 Дифтонгоиды 이중모음

В корейском языке 12 дифтонгоидов. Дифтонгоидами называют сложные звуки, состоящие из гласного и особого вида согласных, называемых полусогласными. Дифтонгоиды корейского языка подразделяются на две группы по из первому компоненту: j -образные и w-образные.

Шесть j-образных дифтонгоидов:

ㅑ ㅕ ㅛ ㅠ ㅒ ㅖ

1) ㅑ [ja] – произносится как русский звук «я».

2) ㅕ [jɔ] так называемая «боковая ё». В русском языке нет эквивалента этому звуку. На слух похож на русский звук «ё», но в отличие от русского при произнесении ㅕ губы не округляются. Положение губ такое же, как при произнесении монофтонга ㅓ.

3) ㅛ [jo] – так называемая «нижняя ё». Огубленный звук, по артикуляции и произношению схож с русским «ё».

4) ㅠ [ju] – произносится как русский звук «ю».

5) ㅒ [jɛ] – употребляется очень редко.

6) ㅖ [jе]

Упражнение

Прочитайте вслух:

1) 야야야, 여여여, 요요요, 유유유, 예예예

2) 야요요유예, 야예여유야, 예유야여요, 여야유예요, 유요예야여

Шесть w-образных дифтонгоидов:

ㅘ [wa] ㅟ [wi] ㅝ [wɔ] ㅚ [we] ㅞ [we] ㅙ [wɛ]

У-образные дифтонгоиды представляют собой сочетание неслогообразующего элемента у со слогообразующим простым гласным. Неслогообразующий элемент в начале слова и в середине слова после гласных отчетливо выступает как сонант [w].

На письме дифтонгоиды представляют собой сочетание двух простых гласных букв:

ㅘ = ㅗ+ㅏ

ㅙ = ㅗ+ㅐ

ㅚ= ㅗ+ㅣ

ㅝ= ㅜ+ㅓ

ㅞ=ㅜ+ㅔ

ㅟ=ㅜ+ㅣ

В русском языке звуков 와 [wa], 위 [wi], 워 [wɔ], 외 [we], 웨 [we], 왜 [wɛ] нет. При их произнесении нужно обращать внимание на то, чтобы степень лабиализации недостигала уровня, равного артикуляции губно-губного [w]. При быстром произнесении дифтонгоидов [we] и [wi] на слух воспринимаются только их основные компоненты, т.е. [e] и [i].

Упражнение

Прочитайте вслух:

1) 와와와 워워워 웨웨웨 위위위

2) 와워웨위 워웨위와 웨위워와 위와웨워

3) 와워위웨 워위왜웨 외워와왜 워와왜와

Дифтонг ㅢ [ɯi].

В корейском языке существует единственный дифтонг ㅢ ^[ɯi]. Дифтонгом называется сложный звук, состоящий из двух гласных, произносимых в один слог. Дифтонг ㅢ ^[ɯi]. состоит из гласного ㅡ [ɯ] и неслогообразующего гласногоㅣ[i], произносимого более кратко. В позиции после гласных дифтонг произносится ближе к монофтонгу ㅣ[i].

Упражнение

Прочитайте вслух:

의와 워의 의의 와의 왜의 웨의

제3과 Согласные 자음

№ п/п	Буква	ПТЛ	Русская Транскрипция	Латинская Транскрипция (КНДР)	Система Латинизации (РК)
1	ㄱ	k / ɡ	к-, -г-, -к	k, -ɡ-	ɡ-, -k
2	ㄲ	ḱ	кк	kk, -k	kk
3	ㄴ	n	н	n	n
4	ㄷ	t / d	т-, -д-, -т	t, -d-	d-, -t
5	ㄸ	ṫ	тт	tt	tt
6	ㄹ	l / r	-р-, -ль	-r-, -l	-r-, -l-
7	ㅁ	m	м	m	m
8	ㅂ	p / b	п-, -б-, -п	p, -b-	b-, -p
9	ㅃ	ṗ	пп	pp	pp
10	ㅅ	s	с, -т	s, -t	s, -t
11	ㅆ	ṡ	сс, -т	ss, -t	ss, -t
12	ㅇ3	ŋ	-н (-нъ)	-ng	-ng
13	ㅈ	c / ӡ	ч-, -дж 4, -т	c, -j-, -t	j-, -t
14	ㅉ	ċ	чч	cc	jj
15	ㅊ	cʿ	чх, -т	ch, -t	ch
16	ㅋ	kʿ	кх, -к	kh, -k	k
17	ㅌ	tʿ	тх, -т	th, -t	t
18	ㅍ	pʿ	пх, -п	ph, -p	p
19	ㅎ	h	х	h	h

Согласные в корейском языке не могут выступать самостоятельно, как, например, в русском к, в, с в виде предлогов. Они встречаются только в сочетании с гласными, находясь или до, или после них или же обрамляя их с обеих сторон.

Для корейского характерна невозможность стечения согласных в начале слова типа русских стр, вздр, сфб, пск и др.

Относительно редко употребляются сочетания согласных на стыке слогов и слов, а также в конце слога. Число возможных сочетаний согласных в конце слога едва превышает десяток. Причем подавляющая часть этих сочетаний включает в качестве обязательного компонента сонорный согласный (ㄹ, ㄴ), реже ㅅ. В середине слова могут сочетаться не более двух согласных. Если в конце первого слога два согласных, то один из них перед согласным следующего слога не произносится.

По месту основной артикуляции, т.е. по месту смычки или щели двух органов произношения на пути струи воздуха, в корейском языке согласные делятся две большие группы – по пассивному органу и по активному органу.

По пассивному органу корейские согласные подразделяются на: губно-губные ([p], [pʿ], [ṗ], [m]), альвеолярные (зазубные) ([t], [tʿ], [ṫ], [s], [ṡ], [n], [l] [r]), переднетвердонёбные (палатальные) ([c], [cʿ], [ċ]), переднемягконёбные (велярные) ([k], [kʿ], [ḱ], [ŋ]) и заднемягконёбные ([h]).

По активному речевому органу им соответствуют: губные ([p], [pʿ], [ṗ], [m], [w]), переднеязычные ([t], [tʿ], [ṫ], [s], [ṡ], [n], [l], [r], [c], [cʿ], [ċ]), заднеязычные ([k], [kʿ], [ḱ], [ŋ] ) и гортанные ([h]).

По способу артикуляции, т.е. по роду преграды в полости рта при прохождении воздуха при образовании звука, среди корейских согласных различаются: смычные, или смычно-взрывные, или взрывные, с образованием затвора и его последующим взрывом ([p], [pʿ], [ṗ], [t], [tʿ], [ṫ], [k], [kʿ], [ḱ]), щелевые (фрикативные), с образованием щели ([s], [ṡ], [h]), смычно-щелевые (аффрикаты или слитные), состоящие из двух компонентов: взрывного и фрикативного элементов, сливающихся в одном и том же месте основной артикуляции ([c], [cʿ], [ċ]), и смешанные щелевые.

Носовыми сонорными (при которых воздух выходит не через ротовую полость, а через нос) в корейском языке могут быть только смычные ([m], [n], [ŋ]).

Отличительной чертой корейских согласных фонем является их деление по типу экспирации (силе выдоха) на непридыхательные ([p], [t], [k], [s], [c], [m], [n], [ŋ], [l/ r]), и придыхательные, или аспирированные ([pʿ], [tʿ], [kʿ], [cʿ]). Придыхание, т.е. артикуляция голосовых связок гортани, при которой они остаются раздвинутыми и выходящий воздух производит лишь легкий шум «дыхания», может сопровождать артикуляцию согласного, образуя придыхательные звуки. В корейском языке густое придыхание.

По характеру смычки корейские смычно-взрывные, аффрикаты и щелевые в абсолютном конце слова или перед глухими согласными становятся имплозивными, т.е. звуками с краткой выдержкой смычки без взрыва.