Сонанты

ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ

1) ㅁ [m] – смычный носовой сонант, губной. При образовании этого согласного небная занавеска опущена, поэтому значительная часть воздуха после выхода из гортани проходит через нос. Слабая воздушная струя в полости рта создает незначительный шум за счет размыкания смычки, образуемой губами. По артикуляции и на слух сходен с русским [м].

2) ㄴ [n] – смычный носовой сонант, переднеязычный. Смычка в этом случае образуется передней частью языка и верхними зубами. По артикуляции и на слух сходен с русским [н].

3) ㅇ [ŋ] – смычный носовой сонант, заднеязычный. Смычка образуется между задней частью языка и мягким небом, небная занавеска опущена, и воздух проходит через нос. Рот при произношении этого звука широко открыт. По своей артикуляции сходен с английским согласным ng (например, в слове long). В корейском языке он возможен только в конце слога.

4) ㄹ [^l / r] – Согласный ㄹ имеет в корейском языке два варианта: l и r. Таким образом, в отличие от русского языка, где [л] и [р] – различные фонемы, в корейском языке l / r – одна фонема, выступающая в зависимости от позиции в двух вариантах: l и r. При произношении согласного l кончик языка соприкасается с передней частью твердого неба. Задняя часть языка опущена, средняя – несколько приподнята к твердому небу. На слух корейский согласный l звучит несколько мягче, чем русский твердый “л”. Этот звук возможен в конце слога перед согласным, кроме [h], и в конце слова.

При образовании звука [r] кончик языка поднимается к передней части твердого неба. От близкого ему по артикуляции русского “р” корейский согласный отличается одноударностью. Этот звук возможен между гласными и перед согласным.

Нормированное произношение звуков несколько различается в литературных языках Севера и Юга Кореи. В качестве наиболее яркого примера можно привести звучание буквы ㄹ в начале слога. По правилам орфоэпии, принятым в КНДР, искусственно внедряется ее произношение Р перед любым гласным: 리 론 #РИРОН «теория», 로동 #РОДОН «труд» (знаком # здесь и далее помечена ханмунная лексика, т.е. слова, образующиеся из китайских корней и имеющие иероглифическое написание). В отличие от этого в Республике Корея следуют правилам орфоэпии (и орфографии), заложенным еще в 1933 г., т.е. ㄹ не пишется и не читается перед И и дифтонгоидами с начальным неслоговым Й, перед остальными же гласными пишется и звучит как Н: 이론 #ИРОН, 노동 #НОДОН.

Структура слога

Корейское письмо называется буквенно-слоговым, так как буквы при письме объединяются в слоги. Слог формируется вокруг гласной, основная черта горизонтальная или вертикальная опеределяется гласной.

Слог может состоять из:

1) из одной гласной, например: 이, 오, 요, 애;

2) из сочетания гласной и согласной (двухбуквенный слог). Гласная может быть:

а) вертикальной оси (монофтонгиㅏ, ㅓ, ㅣ, ㅔ, ㅐ, й-образные дифтонги ㅑ, ㅕ, ㅖ, ㅒ, ㅖ). В этом случает гласные записываются справа от начально согласной, например 나, 마, 먀, 녀;

б) горизонтальной оси (ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅡ, ㅛ, ㅠ). Гласные записываются под начальной согласной, например, 노, 무, 므, 누;

3) из согласной, гласной и согласной (трухбуквенный слог). Последняя согласная в слоге называется падчхим и всегда пишется внизу;

а) трехбуквенный слог с гласной вертикальной оси, например: 님, 남, 망, 년;

б) трехбуквенный слог с гласной горизонтальной оси, например: 논, 몸, 눈, 는.

Напомним, если слог начинается с гласного, то перед ней обязательно пишется «немой» ㅇ, при этом буква ㅇ не читается. Например: 아, 야, 요, 유, 예.